Translation of "Alle moeglichen" in English
In
einer
Flut
von
Artikeln
werden
dem
interessierten
Leser
alle
moeglichen
Standpunkte
und
Meinungen
dargelegt.
A
flood
of
articles
are
available
for
those
who
are
interested
and
all
kinds
of
positions
and
opinions
are
being
argued.
TildeMODEL v2018
Die
obige
Definition
der
erfindungsgemaeßen
Verbindungen
soll
auch
alle
moeglichen
Stereoisomeren
sowie
ihre
Mischungen
umfassen.
The
above
definition
of
the
compounds
according
to
the
present
invention
are
also
to
include
all
possible
stereoisomers,
as
well
as
mixtures
thereof.
EuroPat v2
Sie
fragen
mich
gerade
zu
allen
moeglichen
Dingen
aus,
worauf
ich
keine
Antwort
habe.
They're
just
asking
me
all
sorts
of
questions
I
can't
answer.
OpenSubtitles v2018
Komm,setz
dich
mal,wegen
dir
ist
mir
heut
alles
moegliche
passiert.
Sit
down.
All
sort
of
shit
happened
to
me
cause
of
you.
-
Why
is
that?
OpenSubtitles v2018
Alle
Moeglichkeiten
des
Computings
sollten
Ihnen
zur
Verfuegung
stehen,
nicht
nur
den
Besitzern
von
Informationen.
The
full
power
of
computing
should
be
available
to
you,
not
just
to
the
owners
of
information.
ParaCrawl v7.1
Frau
Scrivener
eroerterte
die
Frage,
inwiefern
steuerliche
Instrumente
wirksam
zum
Schutz
der
Umwelt
beitragen
koennen,
und
gelangte
zu
dem
Schluss,
dass
Steuern
zwar
eine
Rolle
spielen
koennten,
dass
aber
zuvor
alle
anderen
Moeglichkeiten
ausgeschoepft
werden
muessten.
Analysing
the
effectiveness
of
taxation
as
an
instrument
of
environmental
protection,
Mrs
Scrivener
concluded
that,
while
tax
arrangements
had
a
place,
they
were
only
to
be
considered
once
all
other
means
of
action
had
been
exhausted.
TildeMODEL v2018
Die
Gemeinschaft
und
ihre
Mitgliedstaaten
moechten
den
Opfern
dieser
Katastrophe
alle
nur
moegliche
Unterstuetzung
zuteil
werden
lassen.
The
Community
and
its
member
States
wish
to
give
all
possible
assistance
to
the
victims
of
this
disaster.
TildeMODEL v2018
Es
wurde
beschlossen,
im
Herbst
dieses
Jahres
die
erste
Sitzung
des
Gemischten
Ausschusses
einzuberufen,
der
alle
Moeglichkeiten
zur
Intensivierung
des
gegenseitigen
Handels
pruefen
soll.
It
was
decided
that
the
first
meeting
of
the
Joint
Committee
would
take
place
in
the
autumn
and
that
it
would
examine
the
scope
for
stepping
up
bilateral
trade.
TildeMODEL v2018
In
meiner
Eigenschaft
als
Vizepraesident
der
Euroaeischen
Kommission
will
ich
alles
mir
Moegliche
tun,
um
dafuer
zu
sorgen,
dass
die
Gemeinschaft
beherzt
und
konstruktiv
handelt
-
aber
andere
muessen
auch
ihren
Beitrag
dazu
leisten.
I
will
be
doing
all
I
can
as
Vice-President
of
the
European
Commission
to
ensure
that
the
Community
acts
boldly
and
positively.
TildeMODEL v2018
Praesident
Delors
und
Kommissionsmitglied
Matutes
erklaerten,
sie
werden
besonders
dafuer
Sorge
tragen,
dass
im
ersten
Jahr
der
Verwirklichung
des
Abkommens
alle
Moeglichkeiten
der
Instrumente,
ueber
die
die
Gemeinschaft
zur
Staerkung
der
Zusammenarbeit
mit
Argentinien
verfuegt,
eingesetzt
werden.
Mr
Delors
and
Mr
Matutes
intended
to
attach
particular
importance,
for
the
first
year
in
which
the
agreement
was
being
implemented,
to
the
full
use
of
all
means
at
the
Community's
disposal
for
strengthening
cooperation
with
Argentina.
TildeMODEL v2018
Wie
ich
Ihnen
bereits
im
September
letzten
Jahres
sagte,
hat
die
Kommission
die
Absicht,
alle
Moeglichkeiten
des
Vertrags,
insbesondere
die
Artikel
100
a
und
118
a,
As
long
ago
as
last
September
I
told
you
that
the
Commission
was
determined
to
exploit
the
potential
of
the
Treaty,
and
Articles
100a
and
118a
in
particular,
to
the
full.
TildeMODEL v2018
Es
ist
ferner
dieser
Erfindung
zugrundegelegt,
dass
innerhalb
einer
Sorte
alle
Teilchen
moeglichst
gleichartig
sein
sollen.
It
is
a
further
principle
of
this
invention
that
all
magnetic
particles
within
one
kind
be
as
similar
as
possible.
EuroPat v2
Mit
der
Erfindung
wird
es
moeglich,
alle
Steuer-
und
Antriebsvorrichtungen
fuer
die
Druckzylinderaufnahmewagen
oberhalb
des
Fussbodens,
auf
dem
die
Rotationsdruckmaschine
montiert
ist,
anzuordnen,
es
sind
keine
Unterbrechungen
des
Bodens,
z.
B.
in
Form
von
Ausnehmungen
oder
Kanaelen,
vorzusehen.
It
is
possible
with
the
invention
to
arrange
all
the
control
and
drive
devices
for
the
impression
cylinder
receiving
carriages
above
the
floor
on
which
the
rotary
printing
machine
is
mounted,
no
interruptions
in
the
floor,
for
example
in
the
form
of
cutouts
or
channels,
need
to
be
provided.
EuroPat v2
Es
gibt
eine
einfache
Moeglichkeit,
alle
Regeln
aus
einer
Kette
zu
entfernen,
indem
man
das
'-F'
(oder
'--flush')
Kommando
benutzt.
There
is
a
simple
way
of
emptying
all
rules
out
of
a
chain,
using
the
`-F'
(or
`--flush')
commands.
ParaCrawl v7.1
Wie
der
Name
es
schon
andeutet,
werden
beschnittene
Backgammon
Einfuehrungen
gestoppt,
ohne
alle
Moeglichkeiten
des
Angebots
zu
suchen.
As
the
name
suggests,
truncated
backgammon
rollouts
are
stopped
without
their
searching
the
full
range
of
options.
ParaCrawl v7.1
Mein
Jesus,
mit
Seiner
Uebergabe
am
Kreuz
eroeffnete
für
euch
die
Tuer
zum
Himmel
und
gab
allen
Menschen
die
Moeglichkeit
einer
gluecklichen
Ewigkeit.
My
Jesus,
by
His
death
upon
the
cross,
opened
for
you
the
door
of
Heaven
and
offered
to
all
men
the
possibility
of
eternal
happiness.
ParaCrawl v7.1
Alles
dieses
ist
moeglich
geworden
aufgrund
enger
Zusammenarbeit
mit
unseren
Vorlieferanten,
die
eine
immer
gleichbleibende
qualitaet
produzieren
und
liefern,
und
die
es
uns
erlaubt
hat,
uns
zu
profilieren
und
abzuheben,
und
neue
Kontakte
auch
im
Ausland
einzugehen.
This
all
has
been
possible
awing
to
strenght
collaboration
with
our
suppliers,
which
deliver
always
same
quality
standard
and
so
we
could
distinguish
from
other
people
and
could
open
new
contact
also
with
abroad.
CCAligned v1
Der
Fragebogen
wurde
von
der
John
Hopkins
Bloomberg
School
of
Public
Healthentwickelt
und
ist
ein
gutes
Werkzeug
um
moeglichst
alle
Bereiche
zu
erfassen
um
zu
erfahren
was
die
Leute
heute
zum
Thema
Vorbereitung,
Naturkatastrophen
Wissen
und
mögliche
Unterstuetzung
wissen.
And
the
list
goes
on
and
on
and
on.
The
survey
form
was
developed
from
the
John
Hopkins
Bloomberg
School
of
Public
Healthand
is
a
great
tool
to
cover
all
the
areas
that
relate
to
peoples
prepardness,
knowledge
and
available
support.
ParaCrawl v7.1
Entlasse
alle
Moeglichkeiten,
ueber
die
du
mit
anderen
durch
emotionale
Verknuepfungen,
Traumata
oder
Beziehungen
verbunden
bist.
Release
all
of
the
ways
you
may
still
be
corded
with
others
through
emotional
ties,
traumas
or
through
relationship.
ParaCrawl v7.1
Eine
sichere
und
innovative
Technologie
und
ein
einfaches
und
komplettes
Buchungssystem
geben
allen
Reisender
die
Moeglichkeit,
eine
breite
Palette
von
Produkte
und
Dienstleistungen
zu
suchen,
organisieren
und
reservieren,
um
mit
guenstiger
Preise
in
die
wichtigste
Ziele.
A
secure
and
innovative
technology
and
an
easy
and
complete
system
of
booking
guarantee
to
all
travellers
the
possibility
to
search,
organize
and
book
a
great
variety
of
services
in
order
to
stay
at
advantageous
prices
in
the
most
important
destinations.
ParaCrawl v7.1