Translation of "Alle geräte" in English
Alle
Geräte
und
technische
Apparaturen
sind
nach
validierten
Verfahren
zu
benutzen.
All
equipment
and
technical
devices
shall
be
used
in
accordance
with
validated
procedures.
DGT v2019
Zurzeit
gibt
es
diese
Ersatzprodukte
nicht
für
alle
Geräte.
At
the
moment,
these
substitutes
do
not
exist
for
all
applications.
Europarl v8
Um
alle
gefundenen
Geräte
anzuzeigen,
geben
Sie
network:
/
ein.
To
see
all
the
devices
found,
enter
network:
/.
KDE4 v2
Wir
benutzen
alle
die
gleichen
Geräte
zur
Kommunikation.
We
all
use
the
same
communications
devices.
TED2020 v1
Hierzu
zählen
alle
Geräte,
die
elektrische
Energie
verbrauchen
können.
It
includes
all
equipment
that
is
able
to
consume
electrical
energy.
DGT v2019
Diese
Richtlinie
gilt
nicht
für
alle
Geräte
von
Satelliten-Bodenstationen.
This
does
not
cover
all
types
of
satellite
earth
station
equipment.
TildeMODEL v2018
Alle
geprüften
Geräte
müssen
die
ENERGY-STAR-Einstufungskriterien
erfüllen.
Requirements
for
Integral
Meters:
Integral
meters
shall
meet
the
following
requirements
under
the
conditions
specified
in
Section
3.6.4
for
the
UPS
to
obtain
the
metering
efficiency
incentive:
DGT v2019
Alle
Geräte
müssen
aus
chemisch
inertem
Material
bestehen:
All
apparatus
must
be
made
of
chemically
inert
material:
DGT v2019
Zusätzlich
werden
einige
oder
alle
der
folgenden
Geräte
erforderlich
sein:
In
addition,
some
or
all
of
the
following
equipment
will
be
required:
DGT v2019
Entsprechend
der
Art
der
Ernährung
müssen
alle
Anlagen
und
Geräte
ausreichend
korrosionsbeständig
sein.
Given
the
type
of
feeding
practised,
all
housing
and
facilities
must
satisfy
anti-corrosion
requirements.
DGT v2019
Alle
LEDS-Geräte
müssen
dem
Standard
1
entsprechen.
All
LEDS
equipment
shall
meet
standard
1.
DGT v2019
Alle
Geräte
müssen
gut
lesbar
und
unauslöschbar
mindestens
mit
folgenden
Angaben
versehen
sein:
All
appliances
shall
at
least
show
the
following
information
in
a
clearly
legible
and
indelible
form:
DGT v2019
Alle
LEDS-Geräte
müssen
ab
dem
31.
Januar
2016
dem
Standard
2
entsprechen.“
All
LEDS
equipment
shall
meet
standard
2
with
effect
from
31
January
2016
at
the
latest.’.
DGT v2019
Die
folgenden
grundlegenden
Anforderungen
gelten
für
alle
Geräte:
The
following
essential
requirements
are
applicable
to
all
apparatus:
TildeMODEL v2018
Sie
beschloß
frühzeitig,
daß
alle
neuen
Geräte
digital
sein
würden.
The
Government
decided
early
on
that
all
new
equipment
added
would
be
digital.
TildeMODEL v2018
Willy,
werden
Sie
alle
Geräte
in
den
Laster
bekommen?
Willy,
will
you
be
able
to
get
all
that
equipment
in
the
truck?
OpenSubtitles v2018
Ich
scanne
alle
Geräte
in
Mr.
Cleriks
Wohnung.
I'm
scanning
all
the
devices
in
Mr.
Clerik's
apartment.
OpenSubtitles v2018
Meine
Damen
und
Herren,
wir
bitten
Sie,
alle
elektronischen
Geräte
auszuschalten.
WOMAN:
Attention,
passengers.
We
request
at
this
time
that
you
turn
off
all
electronic
devices.
OpenSubtitles v2018
Bitte
schalten
Sie
alle
elektronischen
Geräte
ab.
Please
turn
off
all
electronic
devices.
OpenSubtitles v2018
Ab
jetzt
können
Sie
alle
zugelassenen
elektronischen
Geräte
benutzen.
It
is
now
safe
to
use
all
approved
electronic
devices.
OpenSubtitles v2018
Alle
Geräte
haben
ein
Eigenleben
entwickelt.
All
the
appliances
turned
on
by
themselves.
OpenSubtitles v2018
Bitte
schalten
Sie
Ihre
Handys
und
alle
elektronischen
Geräte
aus...
Please
turn
off
and
stow
away
all
electronic
devices.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
dass
Sie
alle
elektronischen
Geräte
ausschalten
sollen.
I
said,
please
turn
off
all
electronic
devices.
OpenSubtitles v2018
Alle
transportablen
Geräte
haben
heutzutage
einen
GPS-Chip.
All
portable
devices
have
GPS
chips
these
days.
OpenSubtitles v2018