Translation of "Alle anliegen" in English
Alle
ihre
Anliegen
und
Sorgen
gehen
uns
heute
mehr
denn
je
an.
Everything
of
concern
to
them
is
now
of
much
more
concern
to
ourselves
than
it
was
before.
Europarl v8
Wenn
nicht
alle
diese
Anliegen
gefördert
werden,
wird
keines
verwirklicht
werden.
Unless
all
these
causes
are
advanced,
none
will
succeed.
MultiUN v1
Der
Bali-Aktionsplan
berücksichtigt
alle
drei
Anliegen.
The
Bali
Action
Plan
addresses
all
three
concerns.
News-Commentary v14
Alle
vorgebrachten
Anliegen
spiegeln
sich
in
den
vorgeschlagenen
Änderungen
wider.
All
these
concerns
are
addressed
in
the
proposed
amendments.
TildeMODEL v2018
Alle
diese
Anliegen
sind
auf
der
Sachverständigentagung
vom
Februar
1980
weitgehend
berücksichtigt
worden.
All
these
anxieties
were
to
a
large
extent
taken
into
consideration
at
the
meeting
of
experts
held
in
February
1980.
EUbookshop v2
So
werden
alle
Anliegen
kurz
beleuchtet,
bevor
die
Gruppenaktion
weitergeht.
So
all
the
subjects
are
highlighted
shortly
before
group
action
continues.
WikiMatrix v1
Wo
Sie
alle
Fragen
beantwortet
und
alle
Anliegen
organisiert
bekommen.
Where
all
your
questions
are
answered
and
all
your
requests
are
granted.
CCAligned v1
Bitte
teilen
Sie
uns
über
dieses
Formular
,
alle
Ihre
Anliegen.
Please
let
us
know
via
this
form
,
of
all
your
requests.
CCAligned v1
Alle
Anliegen
und
Fragen
leiten
Sie
bitte
an
den
Support
weiter.
Any
issues
or
questions
should
be
forwarded
to
support
CCAligned v1
Alle
Anliegen
an
die
Liste
adressieren
Sie
bitte
an:
All
requests
to
the
list
should
be
sent
to:
ParaCrawl v7.1
Der
AVR
hat
alle
diese
Anliegen
direkt
bei
den
Zuständigen
vorgebracht.
The
AVR
has
taken
up
all
these
concerns
with
the
people
responsible.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Anliegen
kontaktieren
Sie
bitte:
For
all
communications,
please
write
to:
ParaCrawl v7.1
Diese
wird
auch
immer
Ihr
fester
Ansprechpartner
für
alle
Anliegen
sein.
This
will
be
the
dedicated
contact
for
all
your
concerns.
ParaCrawl v7.1
Alle
seine
Anliegen
werden
an
die
Oberfläche
kommen
und
sich
dort
versammeln.
All
its
issues
will
come
to
the
surface
and
congregate
there.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
für
alle
Ihre
Anliegen
ein
offenes
Ohr.
We
are
open
to
all
of
your
concerns.
CCAligned v1
Außerdem
ist
schwer
sicherzustellen,
daß
die
Heizdrahtwicklungen
alle
am
Docht
anliegen.
In
addition,
it
is
difficult
to
ensure
that
the
heating
wire
coils
all
bear
against
the
wick.
EuroPat v2
Im
klassischen
Spital
gibt
es
für
alle
Anliegen
nur
den
Patientenruf.
In
the
conventional
hospital,
there
is
only
the
patient
call
button
for
all
concerns.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
auch
ein
Gebetsteam,
das
für
alle
Anliegen
betet.
We
also
have
a
Prayer
Team
that
prays
for
all
the
requests.
CCAligned v1
Respekt
ist
für
uns
alle
ein
zentrales
Anliegen.
Respect
is
fundamental
to
us
all.
CCAligned v1
Für
alle
weiteren
Anliegen
und
Fragen,
verwenden
Sie
bitte
das
nachstehende
Formular.
For
all
other
concerns
and
questions,
please
use
the
form
below.
CCAligned v1
Zudem
kümmert
sich
unser
FeelGood
Apartments
Team
gerne,
um
alle
ihre
Anliegen.
In
addition,
our
FeelGood
Apartments
team
is
happy
to
take
care
of
all
your
concerns.
CCAligned v1
Kann
die
Lösung
für
alle
Ihre
Anliegen.
They
can
solve
all
restlessness.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
alle
Anliegen
der
Presse
bestmöglich
zu
unterstützen.
We
are
happy
to
support
all
press
requests
in
every
way
possible.
CCAligned v1
Wir
sind
Anlaufstelle
für
alle
nicht
medizinischen
Anliegen
und
Belange.
We
are
a
contact
point
for
all
non-medical
related
questions
and
concerns.
CCAligned v1
Alle
anderen
Anliegen,
Fragen
und
Kommentare
kannst
du
uns
hier
zusenden.
All
other
requests,
questions
and
comments
are
welcome
to
be
sent
here.
CCAligned v1
Für
alle
anderen
Anliegen
kontaktieren
Sie
uns
bitte
hier.
For
all
other
requests
please
contact
us
here.
CCAligned v1