Translation of "Akzente zu setzen" in English
Gleichzeitig
soll
es
aber
auch
Gelegenheit
bieten,
neue
Akzente
zu
setzen.
But
it
will
also
be
an
opportunity
to
introduce
some
new
features.
EUbookshop v2
Am
Ende
sind
Sie
bestens
vorbereitet,
um
als
Führungskraft
Akzente
zu
setzen.
At
the
end
you
will
be
optimally
equipped
to
set
priorities
as
a
manager.
ParaCrawl v7.1
Eine
Art
Wanderkundgebung,
um
inhaltliche
Akzente
zu
setzen.
A
kind
moving
picket,
to
set
content
wise
accents.
ParaCrawl v7.1
Sie
wissen
im
richtigen
Moment
Akzente
zu
setzen.
You
know
how
to
add
a
splash
of
color
at
the
right
moment.
ParaCrawl v7.1
Das
Pendel
schwingt
zurück
und
es
wird
Zeit,
andere
Akzente
zu
setzen.
The
pendulum
swings
back
and
it’s
time
to
set
a
different
emphasis.
ParaCrawl v7.1
Wenige
Exemplare
reichen
aus,
um
auch
großen
Bühnen
zu
füllen
oder
gezielte
Akzente
zu
setzen.
A
few
of
them
are
sufficient
to
fill
even
large
stages
or
to
set
specific
accents.
ParaCrawl v7.1
Der
Jury
ist
freigestellt,
weitere
Akzente
im
Preisfindungsprozess
zu
setzen
und
diese
zu
begründen.
The
jury
is
free
to
set
additional
accents
and
to
justify
them
in
their
awarding
process.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
natürlich
auch
in
der
Gesamtarchitektur
die
Fensterfarbe
dafür
nutzen,
um
Akzente
zu
setzen.
Also
in
the
overall
architecture
you
can
certainly
use
the
window
color
to
emphasize
the
features.
ParaCrawl v7.1
Um
in
Ihrem
eigenen
Badezimmer
hochwertige
Akzente
setzen
zu
können,
müssen
Sie
Folgendes
vorbereiten:
Necessary
accessories
To
perform
high-quality
highlighting
in
your
own
bathroom,
it
is
enough
to
prepare:
ParaCrawl v7.1
Um
einem
Messestand
die
richtigen
Akzente
zu
setzen,
ist
die
perfekte
Ausleuchtung
entscheidend.
To
add
highlights
to
an
exhibition
stand
in
all
the
right
places,
the
perfect
lighting
makes
all
the
difference.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
haben
Sie
die
Möglichkeit,
mit
Gold
oder
Silber
Akzente
zu
setzen.
You'll
also
be
able
to
create
additional
effects
with
gold
and
silver.
ParaCrawl v7.1
Immer
häufiger
werden
in
der
modernen
Architektur
farbige
Fassadenelemente
eingesetzt,
um
Akzente
zu
setzen.
More
and
more
frequently,
modern
architecture
uses
coloured
façade
elements
for
special
accents.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
haben
Sie
die
Möglichkeit,
mit
Gold
oder
Silber
zusätzliche
Akzente
zu
setzen.
You’ll
also
be
able
to
create
additional
effects
with
gold
and
silver.
ParaCrawl v7.1
Die
zwei
Solo
sind
zu
kurz
und
klingt
zu
bemüht,
um
hier
Akzente
zu
setzen.
The
one
or
two
solos
are
to
short
and
sound
too
exerted
to
set
any
accents.
ParaCrawl v7.1
Während
direktes
Licht
eher
zweckmäßig
ist,
bietet
indirektes
Licht
die
Möglichkeit,
Akzente
zu
setzen.
While
direct
light
is
more
appropriate,
indirect
light
offers
the
opportunity
to
set
accents.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
bei
Roche
die
Möglichkeit,
innerhalb
des
Programms
individuelle
Akzente
zu
setzen.
At
Roche
you
have
the
opportunity
to
set
individual
accents
within
the
program.
ParaCrawl v7.1
Ohne
das
Licht
wäre
es
schwierig,
die
richtigen
Akzente
zu
setzen.“
sagt
Rodriguez.
Without
the
lighting
it
would
be
difficult
to
set
the
correct
emphasizes,”
Rodriguez
says.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
doch
gemeinsam
daran
arbeiten,
gerade
auch
mit
wirtschaftlichen
und
sozialpolitischen
Zielen
neue
Akzente,
neue
Schwerpunkte
zu
setzen
und
das
zu
vermeiden,
was
wir
jetzt
in
dieser
Situation
haben.
We
should
work
together
to
set
new
priorities
with
respect
to
our
economic
and
socio-political
objectives
and
to
avoid
recreating
the
situation
that
we
currently
find
ourselves
in.
Europarl v8
Wir
brauchen
in
Zukunft
ein
Instrumentarium,
mit
dem
nicht
sichergestellt
wird,
dass
die
Mittel
gleich
verteilt
werden,
sondern
dass
andere
Mittel
mit
anderen
Instrumenten
genutzt
werden,
um
hier
auch
Akzente
zu
setzen.
In
future,
we
will
need
an
array
of
instruments,
not
to
ensure
that
the
funds
are
evenly
distributed,
but
so
that
other
funds
with
other
instruments
are
used
in
order
to
place
the
emphasis
on
particular
aspects.
Europarl v8