Translation of "Akustische ausgabe" in English

Auch könnte grundsätzlich eine akustische Ausgabe des Dopplersignals permanent erfolgen.
In principle acoustic output of the Doppler signal could also be permanently effected.
EuroPat v2
Beim Mobiltelefon hat man zusätzlich noch eine akustische Ausgabe zur Verfügung.
A mobile phone additionally offers an acoustic output.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird für die akustische Ausgabe ein Lautsprecher eines Autoradios im Fahrzeug verwendet.
A loudspeaker of a car radio in the vehicle is preferably used for the acoustic output.
EuroPat v2
Den Farben kann gegebenenfalls auch eine akustische Ausgabe zugeordnet werden.
The colors may also be associated with an audible output, if desired.
EuroPat v2
Für die akustische Ausgabe in der App stehen insgesamt vier Sprachen zur Verfügung.
For audible output in the app, there are four languages.
ParaCrawl v7.1
Ebenso ist eine akustische Ausgabe der Rückmeldung 15 über einen (nicht gezeigten) Lautsprecher möglich.
An acoustic output of the acknowledgment 15 is also possible via a speaker (not shown).
EuroPat v2
Zudem ist eine akustische Ausgabe der Zielführungsinformationen über die Lautsprecher 20, 21 möglich.
In addition, the route planning information can be output audibly via the loudspeakers 20, 21 .
EuroPat v2
Die akustische Ausgabe der AngelSounds Sonde wurde mittels eines kalibrierten Hydrophons unter Wasser gemessen.
A calibrated hydrophone was used underwater to measure the acoustic output of the probe.
ParaCrawl v7.1
Äquivalent zur optischen Anzeige kann auch eine reine akustische Ausgabe über einen Lautsprecher erfolgen.
A merely acoustic output via a loudspeaker can also be used equivalently to the optical display.
EuroPat v2
Dieser erzeugt eine akustische Meldung zur Ausgabe über einen Hörgerätelautsprecher 6 an den Hörgeräteträger.
This generates an acoustic message for outputting to the hearing device wearer via a hearing device loudspeaker 6 .
EuroPat v2
Eine solche Bildausgabe ist vorteilhaft, sie kann auch durch eine akustische Ausgabe unterstützt werden.
Such an image output can be complemented by an acoustic output.
EuroPat v2
Im letzteren Fall läuft die Wiedergabe weiter, es erfolgt jedoch keine akustische Ausgabe.
In the last case, the reproduction continues but there is no audible output.
EuroPat v2
Diese Technologie ist entwickelt, um die akustische Ausgabe Ebene im Einklang mit dem Hintergrund Lärmpegel.
This technology is engineered to adjust the acoustic output level according to the background noise level.
ParaCrawl v7.1
Die akustische Ausgabe in Verbindung mit der Bildausgabe hat den Vorteil einer besonders unmittelbaren Ansprache und Beeinflussung eines Benutzers.
The acoustic output, in conjunction with the video output, has the advantage of particularly direct addressing and influencing by the user.
EuroPat v2
Für die akustische Ausgabe der Rufsignale rs ist die bekannte Serienschaltung eines Kondensators C und einer Klin­geleinrichtung KL vorgesehen.
A conventional connection of a capacitor C and a bell unit KL is provided for the acoustical output of the ringing signal rs.
EuroPat v2
Im Punkt 12 erfolgt dann eine optische und/oder eine akustische Ausgabe, etwa mit der Anweisung, daß das Lenkrad in entgegengesetzte Richtung zu drehen ist und daß keine weitere Unterstützung durch die Einparkvorrichtung erfolgt.
In the point 12 an optical and/or acoustic output is produced, substantially with the directive that the steering wheel is to be turned in an opposite direction and no further assistance by the parking device will follow.
EuroPat v2
Zum Stand der Technik gehören dabei Vorrichtungen, die durch eine geeignete Demodulation des empfangenen, reflektierten Dopplersignals und eine nachfolgende, akustische Ausgabe einem Bediener -- etwa einem behandelnden Arzt -eine akustische Möglichkeit geben, einen Embolus zu erkennen.
In that respect, the state of the art includes devices which, by suitable demodulation of the received reflected Doppler signal and subsequent acoustic output afford an operator—for example a doctor dealing with the case—an acoustic way of detecting an embolism.
EuroPat v2
Vor allem jedoch setzt die „Connectivity“ neuartige Bedienkonzepte wie etwa die akustische Ein- und Ausgabe von E-Mails voraus, die den Fahrer klar entlasten.
But above all, connectivity requires novel user interfaces, such as acoustic email input and output, which clearly make life easier for the driver.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in Abhängigkeit von dem Bereitstellen der Information ein Korrigieren der ermittelten Entfernungsänderung durchgeführt wird und/oder eine graphische oder akustische Ausgabe erfolgt.
The method as claimed in claim 1, wherein a correction of the ascertained distance change is carried out and/or a graphic or acoustic output is performed in dependence on the provision of the item of information.
EuroPat v2
Eine akustische Ausgabe des zweiten Prüfwerts durch das Feldgerät 1 kann die tolerierbare Distanz zwischen Bedienperson 4 und Feldgerät 1 erhöhen, ist jedoch immer noch an entsprechend gute Umgebungsbedingungen geknüpft.
Acoustic output of the second test value by the field device 1 can increase the tolerable distance between operator 4 and field device 1, but is still linked to correspondingly good environmental conditions.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, einen Weg aufzuzeigen, wie für sehbehinderte Diabetiker der Benutzerkomfort eines Analysesystems, das eine akustische Ausgabe von Meßergebnissen ermöglicht, gesteigert werden kann.
An object of the present invention is thus to indicate a way in which the user comfort of an analysis system allowing acoustic output of measurement results may be increased for visually-impaired diabetics.
EuroPat v2
Neben Visualisierungen kommen auch die akustische Ausgabe, eine taktile Rückmeldung oder SMS als weitere Ausgabeformen in Betracht.
Besides visualizations, audible output, tactile feedback or SMS can also be considered as further output forms.
EuroPat v2
Neben Visualisierungen kommen auch die akustische Ausgabe, taktile Rückmeldung oder SMS als weitere Ausgabeformen in Betracht.
Besides visualizations, audible output, tactile feedback or SMS can also be considered as further output forms.
EuroPat v2
Alternativ, insbesondere bei Nutzung eines hinterlegten Rezepts, welches bevorzugt durch das Erkennen eines bekannten Gesichts aufgerufen wurde, kann über die Küchenmaschine eine akustische Ausgabe der entsprechend dem Rezept selbsttätig eingestellten Parameter, wie Drehzahl, Temperatur und Zeitdauer durch den Benutzer beispielsweise per Spracheingabe bestätigt werden.
In the alternative, in particular in response to using a stored recipe, which was preferably accessed by recognition of a known face, an acoustic output of the parameters, such as speed, temperature and duration, which were set independently according to the recipe, can be confirmed by the user via the food processor, for example via speech input.
EuroPat v2
Die verbale Bezeichnung für ein Referenzobjekt kann zunächst in Textform ermittelt werden und anschließend beispielsweise durch ein Text-to-Speech System oder Ähnliches für eine akustische Ausgabe vorbereitet werden, es ist jedoch auch möglich, dass Datenbanken genutzt werden, die direkt gesprochene verbale Bezeichnungen für die Referenzobjekte umfassen.
The verbal designation for a reference object can firstly be ascertained in text form and can subsequently be prepared for acoustic output, for example, by a text-to-speech system or the like, however, it is also possible that databases are used which comprise directly spoken verbal designations for the reference objects.
EuroPat v2
So kann die Navigationsinformation direkt als Audioinformation berechnet werden, um eine leichte akustische Ausgabe zu ermöglichen, es ist aber auch eine Erstellung der Navigationsinformation in Textform möglich, die anschließend über ein Text-to-Speech-System gewandelt wird oder Ähnliches.
The navigation information can thus be calculated directly as audio information, to enable easy acoustic output, however, a preparation of the navigation information in text form is also possible, which is subsequently converted via a text-to-speech system or the like.
EuroPat v2
Als akustische Anzeigevorrichtung kann beispielsweise eine akustische Ausgabe in Form einer Lautsprecherausgabe vorgesehen sein, indem beispielsweise mittels einer Lautsprecherausgabe dem Nutzer der Vorschlag übermittelt wird, beispielsweise indem dem Nutzer akustisch eine Empfehlung hinsichtlich der zu belegenden Spuren der Transportvorrichtung gegeben wird.
An acoustic output in the form of a loudspeaker output can be provided, for example, as an acoustic display device, by the proposal being communicated to the user, for example by means of a loudspeaker output, for example by the user being given a recommendation with regard to the tracks of the conveying device to be occupied in an acoustic manner.
EuroPat v2

Related phrases

akustische rückmeldung Ausgabe nächste ausgabe kommende ausgabe
graphische ausgabe akustisch ausgabe erfolgt akustische Signale
akustische Ausgabe neue ausgabe