Translation of "Gesammelte ausgabe" in English
Eine
weitere
Ausgabe
gesammelter
Werke
wurde
2005
aufgelegt.
A
new
edition
of
collected
works
was
started
in
1995.
WikiMatrix v1
Sie
hinterließ
insgesamt
64
Bände
der
„Gesammelten
Werke“
(Ausgabe
Hannover
1860).
She
left
a
total
of
64
volumes
of
the
"Collected
Works"
(Hannover
edition
1860).
WikiMatrix v1
Wenn
deaktiviert,
werden
Schriften
NICHT
gesammelt
und
die
Ausgabe
ist
möglicherweise
nicht
WYSIWYG.
If
disabled,
the
fonts
will
NOT
be
collected
and
the
output
may
not
be
WYSIWYG.
ParaCrawl v7.1
Man
musste
ihnen
nachgeben,
und
auf
diese
Weise
verschwanden
die
Werke,
die
Rhenanus
sicherlich
griffbereit
hätte,
wie
seine
eigene
Ausgabe
des
Rerum
Germanicarum
libri
tres,
wo
er
das
Material
für
eine
neue
Ausgabe
gesammelt
hatte
und
die
des
Livius,
dessen
Marginalien
Textvergleiche
der
Manuskripte
aus
Worms
und
Speyer
enthielten,
die
heute
leider
verloren
gegangen
sind.
It
was
necessary
to
accede
to
their
request,
and
this
is
most
likely
why
the
works
which
Rhenanus
kept
near
to
hand
disappeared,
such
as
his
own
copy
of
the
Rerum
Germanicarum
Libri
Tres,
in
which
he
had
accumulated
matter
for
a
new
edition,
or
the
Livius
of
which
the
margins
contained
his
collations
the
Worms
and
Speyer
manuscripts,
now
lost
alas.
ParaCrawl v7.1
So
wird
sichergestellt,
dass
Sie
erfahren,
wenn
sich
die
Quellentabelle
ändert,
und
dass
Sie
über
die
neuesten
Tabellendaten
verfügen,
wenn
das
Layout
ausgegeben
wird,
unabhängig
davon
ob
es
gedruckt,
für
Ausgabe
gesammelt
oder
als
PDF
gesichert
wird.
This
ensures
that
you're
notified
if
the
source
table
changes,
and
that
you
have
the
latest
table
data
when
you
output
the
layout,
whether
you
print,
collect
for
output,
or
save
as
a
PDF.
ParaCrawl v7.1
Mein
Bruder
hatte
mir
drängt
seit
einiger
Zeit
versuchen,
Hamilton
's
Papiere
veröffentlicht
in
einer
Ausgabe
gesammelt,
und
dieses
Projekt
war
eine
Angelegenheit
von
gemeinsamem
Interesse
zu
Conway
und
mir.
My
brother
had
been
urging
me
for
some
time
to
try
to
get
Hamilton
's
papers
republished
in
a
collected
edition,
and
this
project
was
a
matter
of
common
interest
to
Conway
and
me.
ParaCrawl v7.1
Diese
spanische
Marke-Systeme
sind
ab
dem
Jahr
2012
die
Klangqualität
zu
dieser
Veranstaltung,
die
mehr
als
200.000
Menschen
in
seiner
neuesten
Ausgabe
gesammelt
hat...
This
Spanish
brand
systems
are
from
the
year
2012
providing
sound
quality
to
this
event,
which
has
gathered
more
than
200,000
people
in
its
latest
edition...
CCAligned v1
Bei
der
Realisierung
des
Führers,
für
welchen
bereits
Anfang
jeden
Jahres
Proben
für
die
kommende
Ausgabe
gesammelt
werden,
nehmen
auch
italienische,
sowie
internationale
Verkoster
und
andere
Experten
für
Olivenöle
teil.
When
realising
the
guide,
for
which
samples
are
gathered
for
the
coming
edition
at
the
beginning
of
each
year,
both
Italian
and
international
tasters
together
with
other
olive
oil
experts
take
part.
ParaCrawl v7.1