Translation of "Aktueller betrag" in English
Er
beträgt
etwa
295,-
EUR
pro
Semester
(aktueller
Betrag
und
weitere
Informationen).
This
fee
is
around
EUR
295
for
each
semester
of
study
(current
amount
and
further
information).
ParaCrawl v7.1
Er
beträgt
etwa
312
Euro
pro
Semester
(aktueller
Betrag
und
weitere
Informationen).
This
fee
is
around
EUR
312
for
each
semester
of
study
(current
amount
and
further
information).
ParaCrawl v7.1
Hat
ein
E-Geld-Institut
seine
Geschäftstätigkeit,
gerechnet
vom
Tag
der
Geschäftsaufnahme
an,
noch
nicht
während
sechs
Monaten
ausgeübt,
so
muß
es
über
ein
Eigenkapital
in
Höhe
von
mindestens
2
%
des
höheren
der
beiden
folgenden
Werte
verfügen:
aktueller
Betrag
oder
Sechsmonatsziel
der
Summe
seiner
Finanzpassiva,
die
mit
dem
noch
nicht
verwendeten
elektronischen
Geld
verbunden
sind.
Where
an
electronic
money
institution
has
not
completed
a
6
months
period
of
business,
including
the
day
it
starts
up,
it
shall
have
own
funds
equal
to
or
above
2%
of
the
higher
of
the
current
amount
or
the
6
months
target
total
amount
of
its
financial
liabilities
related
to
outstanding
electronic
money.
TildeMODEL v2018
E-Geld-Institute
müssen
jederzeit
über
ein
Eigenkapital
in
Höhe
von
mindestens
2
%
des
höheren
der
beiden
folgenden
Werte
verfügen:
aktueller
Betrag
oder
Durchschnitt
der
vorhergehenden
6
Monate
der
Summe
ihrer
Finanzpassiva,
die
mit
dem
noch
nicht
verwendeten
elektronischen
Geld
verbunden
sind.
Electronic
money
institutions
shall
have
at
all
times
own
funds
equal
to
or
above
2%
of
the
higher
of
the
current
amount
or
the
average
of
the
preceding
6
months’
total
amount
of
their
financial
liabilities
related
to
outstanding
electronic
money.
TildeMODEL v2018
Es
wird
eine
Richtschnur
von
2%
des
höheren
der
beiden
folgenden
Werte
vorgeschlagen:
aktueller
Betrag
oder
Durchschnitt
der
vorhergehenden
sechs
Monate
der
Summe
des
noch
nicht
verwendeten
E-Gelds,
das
von
dem
fraglichen
Institut
ausgegeben
wurde.
The
suggested
yardstick
is
set
at
2%
of
the
higher
of
the
institution’s
current
amount
or
the
average
of
the
preceding
6
months
total
amount
of
unredeemed
e-money
issued
by
the
institution
in
question.
TildeMODEL v2018
Geändert
wird
dabei
vorzugsweise
der
aktuelle
Betrag
des
Wertes
der
aktuellen
Ansprechschwelle.
The
current
amount
of
the
value
of
the
current
response
level
is
thereby
preferably
changed.
EuroPat v2
Der
aktuelle
Jackpot
Betrag
wird
an
der
Spitze
des
Spiels
angezeigt.
The
current
Jackpot
amount
is
displayed
at
the
top
of
the
game.
CCAligned v1
Dieser
Betrag
ist
der
"aktuell
eingeschränkte
Betrag".
This
amount
is
the
current
"Restricted
amount".
ParaCrawl v7.1
Der
Kuss
eines
goldenen
Fischs
verdoppelt
den
aktuellen
Betrag.
Gold
Fish
kiss
doubles
the
current
amount.
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Betrag
beträgt
80
Kuna.
The
current
amount
is
80
kunas
.
ParaCrawl v7.1
Berücksichtigt
werden
dabei
neben
dem
aktuellen
Betrag
des
Einschusses
auch
die
künftigen
Einschusszahlungen
zwischen
den
Gegenparteien.
It
shall
take
into
account
both
the
current
amount
of
margin
and
margin
that
would
be
passed
between
counterparties
in
the
future.
TildeMODEL v2018
Der
aktuelle
Betrag
aller
vier
Jackpot-Stufen
wird
in
der
oberen
rechten
Ecke
des
Bildschirms
angezeigt.
The
current
amount
of
all
four
jackpot
levels
is
shown
in
the
top
right-hand
corner
of
the
game
screen.
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Betrag
aller
vier
Jackpot-Stufen
wird
oben
rechts
in
der
Ecke
auf
dem
Bildschirm
angezeigt.
The
current
amount
of
all
the
four
jackpot
levels
is
shown
at
the
top
right
hand
corner
of
the
game
screen.
ParaCrawl v7.1
Sie
gewinnen
den
aktuell
angezeigten
Betrag,
sobald
in
einem
Spin
drei
Stoppuhr-Symbole
fallen.
You
win
the
amount
currently
displayed
as
soon
as
you
land
three
Stopwatch
symbols
in
one
spin.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
vor
dem
Rückmeldezeitraum
einen
Überweisungsträger
für
die
Rückmeldung
mit
dem
aktuellen
Betrag.
Prior
to
the
re-registration
period,
you
will
receive
a
remittance
slip
stating
the
current
amount.
ParaCrawl v7.1
Und
diese
60
Mio.
EUR
sind
erst
der
Anfang,
da
Herr
Gaddafi
aktuell
fordert,
diesen
Betrag
auf
jährlich
5
Mrd.
EUR
aufzustocken
und
seinen
Forderungen
mit
Drohungen
Nachdruck
verleiht.
That
EUR
60
million
is
just
the
beginning,
because
Mr
Gaddafi
is
now
demanding
that
that
amount
be
increased
to
EUR
5
billion
each
year
and
backing
up
his
demands
with
threats.
Europarl v8