Translation of "Aktueller satz" in English
Ziehen
Sie
diesen
Bereichsteiler,
um
die
Größe
der
Leisten
für
die
Auftragsliste
und
den
Bereich
Aktueller
Satz
zu
ändern.
Drag
this
divider
to
resize
the
jobs
listing
and
Current
sentence
panels.
KDE4 v2
Die
"Modulation"
[1]
,
deren
aktueller
Satz
von
5
%
nach
den
Vorgaben
der
folgenden
Tabelle
erhöht
wird,
bei
einem
Freibetrag
von
5.000
EUR:
The
current
5
%
modulation
[1]
rate
will
be
increased
as
set
out
in
the
following
table,
with
a
franchise
of
EUR
5
000:
TildeMODEL v2018
So
bedeutet
ein
"aktueller
Satz"
von
120
%,
daß
die
Bei
tragszahler
einen
Aufschlag
von
20
%
auf
ihren
Standardbeitragssatz
zu
entrichten
haben,
ohne
daß
sie
für
die
Rente
mehr
Punkte
erlangen,
als
sie
normalerweise
mit
ihrem
Arbeitseinkommen
bei
einem
Standardbeitrag
von
100
%
erreicht
haben.
For
example,
a
call-up
rate
of
120%
means
that
contributors
have
to
pay
20
per
cent
surcharge
on
their
standard
contribution
rate
without
gaining
more
pension
points
than
those
normally
earned
for
a
standard
contribution
of
100%.
EUbookshop v2
Existiert
eine
Referenzdatenbasis,
die
für
eine
Anzahl
von
Referenzorten
bzw.
Referenzpositionen
Senderkennungen
von
dort
zu
Referenzzeitpunkten
empfangenen
bzw.
empfangbaren
Funkstationen,
sowie
die
Signalstärken
der
entsprechenden
Funksignale
enthält,
so
kann
aus
einem
Satz
aktueller
Messwerte
(Senderkennungen
und
zugehörige
Signalstärkenwerte)
auf
die
aktuelle
Position
des
mobilen
Gerätes
geschlossen
werden,
indem
ein
Abgleich
zwischen
aktuell
gemessenen
Messwerten
und
den
Referenzwerten
der
Datenbasis
erfolgt.
If
there
is
a
reference
database
which
contains,
for
a
number
of
reference
locations
or
reference
positions,
transmitter
IDs
of
radio
stations
that
are
received
or
receivable
there
at
reference
times,
and
contains
the
signal
strengths
of
the
corresponding
radio
signals,
the
current
position
of
the
mobile
device
may
be
inferred
from
a
set
of
current
measurement
values
(transmitter
IDs
and
associated
signal
strength
values)
in
that
the
currently
measured
measurement
values
and
the
reference
values
of
the
database
are
matched.
EuroPat v2
Beispielsweise
werden
von
dem
aktuell
laufenden
Programm
alle
wesentlichen
Informationen
wie
aktives
Werkzeug,
aktuelles
Bearbeitungsmakro,
aktueller
NC-Satz
sowie
alle
Achspositionen
angezeigt.
For
example,
all
of
the
essential
information
for
the
currently
running
program
is
displayed,
such
as
the
active
tool,
the
current
processing
macro,
the
current
NC
record
and
all
the
axis
positions.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmen
müssen
über
einen
zuverlässigen
Satz
aktueller
und
fehlerfreier
Dokumenten
verfügen,
um
ihre
Testverfahren
zu
kontrollieren
und
anzupassen.
Firms
must
command
an
authoritative
set
of
up-to-date,
error-free
documents
to
control
and
align
testing
procedures.
ParaCrawl v7.1
Existiert
eine
Referenzdatenbasis,
die
für
eine
Anzahl
von
Referenzorten
bzw.
Referenzpositionen
Senderkennungen
von
dort
zu
Referenzzeitpunkten
empfangenen
bzw.
empfangbaren
Funkstationen
sowie
die
Signalstärken
der
entsprechenden
Funksignale
enthält,
so
kann
aus
einem
Satz
aktueller
Messwerte
(Senderkennungen
und
zugehörige
Signalstärkenwerte)
auf
die
aktuelle
Position
geschlossen
werden,
indem
ein
Abgleich
zwischen
aktuell
gemessenen
Messwerten
und
den
Referenzwerten
der
Datenbasis
erfolgt.
If
a
reference
database
exists
containing,
for
a
number
of
reference
locations
or
reference
positions,
transmitter
identifications
of
radio
stations
received
or
receivable
there
at
reference
points,
and
the
signal
strengths
of
the
corresponding
radio
signals,
the
current
position
can
be
inferred
from
a
set
of
current
measurement
values
(transmitter
identifications
and
associated
signal
strength
values)
by
matching
currently
measured
measurement
values
and
the
reference
values
of
the
database.
EuroPat v2
Hierbei
werden
die
relevanten
Daten
(z.B.
aktueller
NC-Satz
oder
aktueller
Motorstrom),
bei
Änderung
bzw.
zyklisch
aus
der
Steuerung
geladen
und
PC-seitig
mit
einen
Zeitstempel
versehen.
The
relevant
data
(e.g.,
current
NC
block
or
motor
current)
that
are
changed
or
downloaded
from
the
controller
in
a
cyclical
manner
are
provided
with
a
time
stamp
by
the
PC.
EuroPat v2
Der
für
den
aktuellen
Satz
gefundene
crossTank-Eintrag
hat
den
Status
"Aligniert".
The
crossTank
entry
retrieved
for
the
current
sentence
has
the
status
"Aligned".
ParaCrawl v7.1
Alle
Preise
verstehen
sich
pro
Teilnehmer
exklusive
MwSt.
zum
aktuellen
Satz.
All
prices
shown
are
per
delegate
excluding
VAT
at
the
current
rate.
CCAligned v1
Der
für
den
aktuellen
Satz
gefundene
crossTank-Eintrag
hat
den
Status
„Freigegeben“.
The
crossTank
entry
retrieved
for
the
current
sentence
has
the
status
"Released".
ParaCrawl v7.1
Der
für
den
aktuellen
Satz
gefundene
crossTank-Eintrag
hat
den
Status
„Aligned“.
The
crossTank
entry
retrieved
for
the
current
sentence
has
the
status
"Aligned".
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
eine
aktuelle
Satz
I
über
den
Äther
von
gemischt
KBGA.
Here’s
a
recent
set
I
mixed
on
the
airwaves
of
KBGA.
ParaCrawl v7.1
Der
für
den
aktuellen
Satz
gefundene
crossTank-Eintrag
hat
den
Status
"Smart
eingefügt".
The
crossTank
entry
retrieved
for
the
current
sentence
has
the
status
"Smartly
inserted".
ParaCrawl v7.1
Wurden
für
den
aktuellen
Satz
passende
crossTank-Einträge
gefunden,
so
werden
die
identischen
Wörter
farbig
hinterlegt.
If
matching
crossTank
entries
are
found
for
the
current
sentence,
the
identical
words
are
highlighted
in
color.
ParaCrawl v7.1
Der
für
den
aktuellen
Satz
gefundene
crossTank-Eintrag
hat
den
Status
"Smart
einigefügt".
The
crossTank
entry
retrieved
for
the
current
sentence
has
the
status
"Smartly
inserted".
ParaCrawl v7.1
Der
für
den
aktuellen
Satz
gefundene
crossTank-Eintrag
hat
den
Status
„Smart
eingefügt“.
The
crossTank
entry
retrieved
for
the
current
sentence
has
the
status
"Smartly
inserted".
ParaCrawl v7.1
Die
im
aktuellen
Satz
enthaltenen
Sonderzeichen
unterscheiden
sich
von
den
Sonder
zeichen
des
gefundenen
crossTank-Eintrags.
The
special
characters
in
the
current
sentence
are
different
from
the
special
characters
of
the
retrieved
crossTank
entry.
ParaCrawl v7.1
Ist
eine
PDF-Datei,
in
der
Ihnen
die
aktuellsten
geltenden
Satz...
Read
more...
It
is
a
PDF
file
in
which
you'll
find
the
last
rate
in...
Read
more...
ParaCrawl v7.1
Der
für
den
aktuellen
Satz
gefundene
crossTank-Eintrag
hat
den
Status
„Neu
eingefügt“.
The
crossTank
entry
retrieved
for
the
current
sentence
has
the
status
"Newly
inserted".
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzer
kann
die
Anzahl
der
Spalten
ändern
und
den
aktuellen
Satz
als
eine
Schablone
speichern.
The
user
can
change
the
number
of
columns
and
save
the
current
set
of
columns
as
a
template
to
use
it
later.
ParaCrawl v7.1