Translation of "Aktuellen bestand" in English

Sehen Sie sich den AKTUELLEN BESTAND hier an.
View our CURRENT STOCK here.
CCAligned v1
Die Geofachdaten "Windenergieanlagen" dokumentieren den aktuellen Bestand der Windenergieanlagen der Schweiz.
The "Wind energy plants" geodata document the current situation regarding wind energy facilities in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
In Abhängigkeit des Ergebnisses dieses Vergleichs ermittelt die Steuereinheit dann den aktuellen Bestand.
Dependent on the result of this comparison, the control unit then determines the current stock.
EuroPat v2
Hier finden Sie den aktuellen Bestand an gebrauchten Ersatzteilen sowie Zubehör.
Here you will find the current stock of used spare parts and accessories.
CCAligned v1
Sehen Sie sich unseren aktuellen Bestand direkt online auf unserer Website an.
View our current stock directly online on our website.
CCAligned v1
Mit unserem System können Sie unseren aktuellen Drehmomentgeräte-Bestand und die Produktpreise anzeigen.
Our system lets you view our current torque device inventory and product prices.
CCAligned v1
Plissee führen Sie beide mitgelieferten Papier und aus unserem aktuellen Bestand.
Pleating perform both of you supplied paper and from our current inventory.
CCAligned v1
Den aktuellen Bestand finden Sie unter dem oben stehenden Link.
See the above link for our current stock.
CCAligned v1
Nachfolgend finden Sie unseren aktuellen Bestand.
Below you will find the current stock.
ParaCrawl v7.1
Enthält Einzelheiten der aktuellen Bestand und liefert Anzeigenpreise und Online-Formular.
Includes details of current inventory and provides ad rates and online submission form.
ParaCrawl v7.1
Wir präsentieren Ihnen hier ausgewählte Stücke aus dem aktuellen Bestand.
Here, we present selected pieces of the current inventory.
ParaCrawl v7.1
Schauen Sie auch nach unserem aktuellen Bestand an gebrauchten CNC-Maschinen .
Have a look at our current stock of used CNC machines
ParaCrawl v7.1
Dort haben Sie Ihren aktuellen Nugget-Bestand jederzeit online im Blick.
There you can see your current balance of Nuggets at any time.
ParaCrawl v7.1
Der Verkäufer stimmt außerdem zu, seinen aktuellen Bestand aktualisiert zu halten.
The Seller also agrees to keep its current inventory updated.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe von MyCat können Sie die Ausleihe, den Verkauf sowie den aktuellen Bestand verfolgen!
With MyCat, you can monitor rented goods, sales, and current store status
CCAligned v1
Projizierte Gewinne und wie viel Sie wahrscheinlich mit Ihrem aktuellen Bestand oder Inventar verdienen.
Projected profits, and how much you're likely to make on your current stock or inventory.
CCAligned v1
Was ich Ihnen sagen kann, ist, dass innerhalb der Kommission Besorgnis über den aktuellen Bestand besteht und wir uns nach Kräften darum bemühen, zu einem geeigneten Vorschlag zu gelangen, der dazu beitragen wird, dieses Problem auf internationaler Ebene anzugehen.
What I can tell you is that there is concern within the Commission on the current state of the stock and that we are working hard to find an appropriate proposal that will help properly address this problem at the international level.
Europarl v8
Es ist dringend geboten, den aktuellen Bestand an Unterlagen auszuwerten, um in jedem Mitgliedstaat eine Basisdokumentation über Versender und Empfänger von Waren, die Gegenstand der Statistik des Handels zwischen den Mitgliedstaaten sind, anzulegen, so daß für die Zeit nach 1992 die wichtigsten dieser Wirtschaftsteilnehmer lokalisiert und mit ihrer Hilfe moderne Verfahren der Datenübermittlung entwickelt werden können.
Whereas it is vital to use existing sources to compile basic documentation in each Member State regarding consignors and consignees of goods which are covered by statistics of trade between Member States, so as to identify, in preparation for 1992, the main parties concerned and to develop modern data transmission techniques with their assistance;
JRC-Acquis v3.0
Ziel der Initiative ist es, einen zuverlässigen, aktuellen und benutzerfreundlichen Bestand des EU-Rechts für Bürger, Arbeitnehmer und Unternehmen in Europa sicherzustellen.
The initiative aims to establish a reliable, up-to-date and user-friendly body of EU law for the benefit of citizens, workers and businesses across Europe.
TildeMODEL v2018
Im Zuge ihrer Initiative „Bessere Rechtsetzung“ vom Juni 2002 hat die Kommission im Februar 2003 eine Strategie zur „Aktualisierung und Vereinfachung des Acquis communautaire“1 vorgeschlagen, bei der es darum geht, einen zuverlässigen, verständlichen, aktuellen und benutzerfreundlichen Bestand des sekundären Gemeinschaftsrechts für Bürger, Wirtschaftsakteure, Verwaltungen usw. zu gewährleisten.
In the context of its “Better Regulation” initiative of June 2002, the Commission proposed in February 2003 a policy for “Updating and simplifying the Community acquis”1, aimed at securing a clear, understandable, up-to-date and user-friendly body of EC secondary law to the benefit of citizens, economic operators, public administrations etc.
TildeMODEL v2018
Zugrunde liegt das Ziel, einen zuverlässigen, aktuellen und benutzerfreundlichen Bestand des EG-Rechts für Bürger, Arbeitnehmer und Unternehmen sicherzustellen.
At its heart is the objective of securing a reliable, up-to-date and user-friendly body of EC Law to the benefit of citizens, workers and businesses.
TildeMODEL v2018
Du schreibst "zehn" in diese Spalte, und ziehst die dann vom aktuellen Bestand hier ab.
You mark "ten" under this column, and then you subtract ten from the actual stock column here.
OpenSubtitles v2018
Verschaffen Sie sich hier einen Überblick über den aktuellen Bestand an Volltextdatenbanken und Maschinenübersetzung z.B. asiatischer Patente (CN, JP).
Here you can get an overview of the current stock of full-text databases and machine translations, e.g. Asian patents (CN, JP).
CCAligned v1
Werden Instrumentenbehälter und OP-Sets mit RFID-, Barcode- oder QRCode- Labels versehen, kann die Einlagerung und Entnahme aus dem Schrank automatisch dokumentiert werden, um in Echtzeit einen Überblick über den aktuellen Bestand zu haben.
Medical instrument cases and surgical sets equipped with RFID, barcode or QR code labels provide a real time overview of current stock, because their storage and removal from the cabinet is automatically logged.
ParaCrawl v7.1
Die von „smartCONSI“ übertragenen Labelinformationen ermöglichen außerdem die Traceability der Waren und liefern Zusatzinformationen, wie z.B. den aktuellen Bestand des Konsignationslagers.
The label information transferred by smartCONSI also allows for goods to be traced and provides additional information, such as the current inventory of the consignment warehouse.
ParaCrawl v7.1
Nur so bin ich überhaupt in der Lage, etwas für mich Neues in den aktuellen Bestand oder in eine Umgebung einzubetten.
And only that way I am able to imprint something new into an existing property or environment.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

geringer bestand aktuellen bestand bestand erhöhen aktuellen neuigkeiten
haben bestand bestand darin auf bestand hat bestand
aktuellen niveau Bestand