Translation of "Aktuellem datum" in English

Es wird ein Ausdruck oder eine PDF mit aktuellem Datum benötigt.
A printout or PDF with the current date is required.
CCAligned v1
Versehen Sie Ihren Lebenslauf mit aktuellem Datum und Ihrer Unterschrift.
The CV should show the current date and your signature.
ParaCrawl v7.1
Dank des abwaschbaren Beschriftungsfeldes kann der Becher immer mit aktuellem Datum versehen werden.
Thanks to the washable labelling area, the contents can always be clearly labelled with the corresponding date.
ParaCrawl v7.1
Dank des abwaschbaren Beschriftungsfeldes kann der Inhalt immer mit aktuellem Datum versehen werden.
Thanks to the washable labelling panel, the contents can always be provided with the latest date
ParaCrawl v7.1
Damit ist gesichert, daß die letzten Eingabegrößen auch beim Ausschalten der Frankiermaschine erhalten bleiben, so daß nach dem Einschalten automatisch der Portowert im Wertabdruck entsprechend der letzten Eingabe vor dem Ausschalten der Frankiermaschine und das Datum im Tagesstempel entsprechend dem aktuellem Datum vorgegeben wird.
It is thus assured that the last-entered quantities are also preserved when the postage meter machine is turned off, so that, after being turned on, the postage value in the value stamp is automatically prescribed according to the last input before the postage meter machine was turned off and the date in the postmark is automatically prescribed according to the current date.
EuroPat v2
Die Erfindung geht davon aus, daß nach dem Einschalten der Frankiermaschine automatisch der Postwert im Wertabdruck entsprechend der letzten Eingabe vor dem Ausschalten der Frankiermaschine und das Datum im Tagesstempel entsprechend dem aktuellem Datum vorgegeben werden, daß für den Abdruck die variablen Daten in die festen Daten für den Rahmen und für alle unverändert bleibenden zugehörigen Daten elektronisch eingebettet werden.
The invention presumes that, after the postage meter machine is turned on, the postage value in the value imprint is automatically prescribed according to the last input before the postage meter machine was turned off and the date in the postmark is automatically prescribed according to the current date. The variable data are electronically embedded into the fixed data for the frame and for all associated data that have remained unaltered for the impression.
EuroPat v2
Damit ist gesichert, daß die letzten Eingabegrößen auch beim Ausschalten der Frankiermaschine erhalten bleiben, so daß nach dem Einschalten automatisch der Postwert im Wertabdruck entsprechend der letzten Eingabe vor dem Ausschalten der Frankiermaschine und das Datum im Tagesstempel entsprechend dem aktuellem Datum vorgegeben wird.
It is thus assured that the last entered quantities are preserved even when the postage meter machine is turned off, so that the postage in the value imprint upon turn-on is automatically prescribed in accord with the last entry before the turn-off of the postage meter machine, and the date in the postmark is automatically prescribed according to the current date.
EuroPat v2
In einer weiteren vorteilhaften Ausführung des Erfindungsgedankens ist eine Zuordnung in einem fünften Speicherbereich E gegeben, welche einen frei programmierbaren definierten Zeitraum betreffen, in welchem die Zeitdaten in den Daten der Zuordnungen von Klischeetextteilen zu Klischeerahmen mit dem aktuellem Datum in Beziehung stehen.
In another advantageous version of the concept of the invention, an association exists in a fifth memory region E, which pertains to a freely programmable defined period of time in which the time data in the data of the associations of logo text portions with logo frames are in relation to the current date.
EuroPat v2
Beim Erstellen neuer E-Mail-Nachrichten wird die Signatur mit aktuellem Datum oder DateTime von nun an automatisch in den E-Mail-Text eingefügt.
From now on, when creating new email messages, the signature with current date or DateTime will be inserted into email body automatically.
ParaCrawl v7.1
Nach der Überprüfung Datumssignatur hinzufügen, wenn neue E-Mail-Adresse Option in der Options Dialogbox, Signatur mit aktuellem Datum oder Datum und Uhrzeit können beim Verfassen neuer E-Mails automatisch in den E-Mail-Text eingefügt werden.
After checking Add date signature when new email option in the Options dialog box, signature with current date or date and time can be automatically inserted into email body when you composing new emails.
ParaCrawl v7.1
Alle Messwerte werden mit aktuellem Datum, Uhrzeit, ID-Nummer und (manuell eingebbarer) Sensor-Seriennummer übermittelt.
All measured values are transmitted with the current date, time, ID number and sensor serial number (can be entered manually).
ParaCrawl v7.1
Die entsprechenden Informationen bestehen zum Beispiel aus der URL, aktuellem Datum und Uhrzeit, Datenmenge, Webbrowser und Version, Betriebssystem, Cookies, Benutzeridentifikation, sowie IP-Adresse.
The corresponding information consists, for example, of the URL, current date and time, data volume, web browser and version, operating system, cookies, user identification and IP address.
ParaCrawl v7.1
Die entsprechenden Informationen bestehen zum Beispiel aus der URL, aktuellem Datum und Uhrzeit, Datenmenge, Webbrowser und Version, Betriebssystem, der Referrer-URL als jene Seite, von der Sie auf unsere Seite gewechselt sind, Cookies, sowie IP-Adresse.
The corresponding information consists of, for example, the URL, current date and time, data volume, web browser and version, operating system, the referring URL as the page from which you switched to our site, cookies, and IP address.
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden sind einige der Änderungen aufgelistet: Es wurde eine Option hinzugefügt, die es erlaubt die getätigten Screenshots nach Nummerierung, aktuellem Datum & Uhrzeit oder über vorherige Nachfrage zu benennen.
In the following some of the new features are listed: An option has been added which allows you to name the screenshots after numbering, current date & time or get asked for it every time the screen has been captured.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin wird das aktuelle Datum an der Cursorposition im Text eingefügt.
The current date and time will be inserted at the cursor position in the text of the note.
KDE4 v2
Wird durch das aktuelle Datum und Zeit in Ihrem lokalen Format ersetzt.
Expands to the current date and time, formatted as a string according to your locale.
KDE4 v2
Das vollständige Datum darf nicht über das aktuelle Datum hinausgehen.
The complete date shall not exceed the current date.
DGT v2019
Die Funktion TODAY() liefert das aktuelle Datum zurück.
The TODAY() function returns the current date.
KDE4 v2
Zum aktuellen Datum im Tagebuch springen.
Jump to the current date in the diary.
GNOME v1
Folglich wird das aktuelle Datum im Schritt 101 angezeigt.
Consequently, the current date is displayed in step 101.
EuroPat v2
Der Standard ist das aktuelle Datum.
The default is the current date.
ParaCrawl v7.1
Ihr Dateiname enthält nur das aktuelle Datum.
Its filename contains only the current date.
ParaCrawl v7.1
Meldungen geordnet nach Datum, aktuellste werden zuerst aufgelistet!
News ordered and listet by date!
CCAligned v1
Wie füge ich das aktuelle Datum in die E-Mail-Betreffzeile in Outlook ein?
How to insert current date in email subject line in Outlook?
ParaCrawl v7.1
Das aktuelle Datum wird im Demo-Lieferschein als Belegdatum vorgeschlagen.
The system date is suggested in the demo shipping document as the document date.
ParaCrawl v7.1
Wird zum aktuellen Datum geändert, falls kein Erstellungsdatum verfügbar ist.
Changed to the current date if a creation date is not available.
ParaCrawl v7.1
Folgende Substrings in einem Logdateinamen wird mit dem aktuellen Datum ersetzt:
The following substrings in a log file name will be replaced with a current date:
ParaCrawl v7.1
Dies hängt vom aktuellen Stand der wirklichen Werte und dem aktuellen Datum ab.
It depends on the current state of the actual values and the current date.
ParaCrawl v7.1
Zeigt das aktuelle Datum in der Projektansicht.
Displays the current date in the project view.
ParaCrawl v7.1
Sie werden zur Liste aller Fußballereignisse weitergeleitet, die zum aktuellen Datum stattfinden.
You will be redirected to the list of all football events that will take place in the current date.
ParaCrawl v7.1
Warum entspricht das Empfangsdatum auf das aktuelle Datum nach dem Import?
Why the Received date equals to current date after import?
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich ein Word-Dokument mit dem aktuellen Datum im Dateinamen speichern?
How to save Word document with current date in filename?
ParaCrawl v7.1
Aktuelles Datum und Zeit einschließlich Sekunden einfÃ1?4gen (1 screenshot)
Insert current date and time with seconds (1 screenshot)
ParaCrawl v7.1
Er addiert 30 Tage zum aktuellen Datum und gibt das neue Datum zurÃ1?4ck.
It adds 30 days to today's date and returns the new date.
ParaCrawl v7.1
Aktuelles Datum und Zeit einschließlich Sekunden einfügen (1 screenshot)
Insert current date and time with seconds (1 screenshot)
ParaCrawl v7.1
Das Makro erstellt darin automatisch einen Unterordner mit dem aktuellen Datum.
The macro automatically creates a subfolder in that directory named with the current date.
ParaCrawl v7.1
Dateien mit aktuellerem oder gleichem Datum werden beim Entpacken berücksichtigt.
Files with the same or an earlier date are queried before overwriting.
ParaCrawl v7.1
Der Dateiname wird aus dem Namen der Jail und dem aktuellen Datum zusammengesetzt.
The file name is composed from the name of the jail and the current date.
ParaCrawl v7.1
Wie schnell eine Zeile basierend auf dem aktuellen Datum in Excel einfügen?
How to quickly insert a line based on current date in Excel?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kein datum Datum ursprüngliches datum datum finden
endgültiges datum am datum aktuellem datum datums
älteren datums mit aktuellem datum