Translation of "Aktuelle politik" in English

Angesichts all dessen ist die Herausforderung, die aktuelle Politik zu durchbrechen ...
In view of all this, the challenge now is to make a break with these current policies ...
Europarl v8
Unsere aktuelle Politik wird ihrem Zweck nicht mehr gerecht.
The effectiveness of our current policy has lessened over time.
TildeMODEL v2018
Der Vorschlag ändert jedoch nicht die aktuelle Politik eines Verbots der prophylaktischen Impfung.
However, l the proposal does not change the current policy banning prophylactic vaccination.
TildeMODEL v2018
In seinem Weblog kommentiert er die aktuelle Politik.
On her blog she comments on current affairs.
WikiMatrix v1
Die aktuelle Politik richtet sich an Unternehmen jeglicher Größenordnung und verfolgt die Hauptziele:
The policies in place are designed for all sizes of businesses and have the following main objectives:
EUbookshop v2
Die Untersuchung der 4 Punkte, die die aktuelle Politik betreffen, zeigt:
An analysis of the 4 items on current policy matters shows that:
EUbookshop v2
In der Zeit der Perestroika trat Stepaschin in die aktuelle Politik ein.
During Perestroika Popov became heavily involved in politics.
WikiMatrix v1
All diese extremistischen Parteien kritisieren die aktuelle europäische Politik und stellen gemeinsame Forderungen.
All of these extreme parties denounce current European policy and share common demands.
ParaCrawl v7.1
Die Gründungstexte des Zionismus erklären die aktuelle Politik.
The founding texts of Zionism shed a light on the existing policy.
ParaCrawl v7.1
Was ist los mit Lyme-Borreliose Aktuelle Politik?
Whatâ s Wrong with Current Lyme Disease Policy?
ParaCrawl v7.1
Die aktuelle Politik der Angst hat diesem Szenario eine ganz neue Dimension hinzugefügt.
The current politics of fear have added a whole new dimension to this scenario.
ParaCrawl v7.1
Diese Entwicklung wird durch die aktuelle EU-Politik noch weiter angetrieben.
The current EU policy has further fostered this development.
ParaCrawl v7.1
Wie viel Vergangenheit und aktuelle Politik spielen in Ihrer Arbeit eine Rolle?
How much do past and current politics play a role in your work?
ParaCrawl v7.1
Forscherinnen und Forscher des MPIfG kommentieren aktuelle Entwicklungen in Politik und Wirtschaft.
Here, MPIfG researchers comment on current political and economic developments.
ParaCrawl v7.1
Und, wer interessiert sich noch für die aktuelle Politik?
Are any of them still interested in contemporary politics?
ParaCrawl v7.1
Die aktuelle Politik erinnert mich an den Umgang mit Hochwasser.
Our current political activities remind me of how we cope with floods.
ParaCrawl v7.1
Das umfaßt eine Maßnahme der vorwärts gerichteten Planung, die die aktuelle sogenannte Politik nicht hat.
This entails a measure of forward planning which the present so-called policy does not have.
Europarl v8
Die aktuelle Politik beschränkt jedoch das Ausmaß, in dem diese Ressourcen ausgebeutet werden können.
Current policy, however, places limits on the degree to which this resource can be exploited.
Europarl v8
Es geht nicht um Geschichte, meine Damen und Herren, sondern um aktuelle Politik.
This is not about history, but about present-day politics.
Europarl v8
Diese Darstellung lässt erkennen, dass die aktuelle Politik der EU auf alle 17 Ziele eingeht.
This mapping exercise shows that current EU policies address all 17 goals.
TildeMODEL v2018
Änderungen der 6/12-Meilen-Regelung würden die aktuelle Politik aus ihrem eingefahrenen Gleichgewicht bringen.
Modification of the 6-to-12-mile regime would disrupt the long-standing balance of the policy.
TildeMODEL v2018
Mit Hilfe dieses Systems sollen die Wirtschaftsteilnehmer sowohl die aktuelle EU-Politik als auch neue Initiativen bewerten.
The scheme is designed to allow economic operators to evaluate both existing EU policies and new initiatives.
TildeMODEL v2018
Dieser Beitrag gibt einen Überblick über die aktuelle Situation und Politik hinsichtlich lebenslangen Lernens in Estland.
This article provides an overview of the current situation and policies with respect to LLL in Estonia.
EUbookshop v2
Die aktuelle Politik der Bundesregierung fördert die wirtschaftlichen Profite für Europa und befördert Terrorismus und Fluchtgründe.
Germany's current politics provide economic profits for Europe meanwhile fostering terrorism and reasons for flight.
ParaCrawl v7.1
Der Council entwickelt Handlungsvorschläge und Analysen für aktuelle Probleme in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft.
The council develops analyses and proposals for action in dealing with current problems in politics, in the economy, and in society.
ParaCrawl v7.1
Die Mitarbeiter der Akademie stehen als Experten und Referenten für aktuelle Themen amerikanischer Politik zur Verfügung.
The Academy staff are at your disposal in their roles as experts and consultants on current issues of American policy.
ParaCrawl v7.1
Seit über 50 Jahren bietet die Kulturzeitschrift aktuelle Diskussionen zu Politik, Wirtschaft und Gesellschaft.
For more than 50 years, the cultural magazine has been offering up-to-date discussions on politics, business and society.
ParaCrawl v7.1
Seine aktuelle Politik wird zunächst durch das Bemühen geleitet, seinen alleinigen Supermacht-Status aufrecht zu erhalten.
Its current policy is primarily guided by the desire to preserve its unique superpower status.
ParaCrawl v7.1
Sogar Schlüsselwörter, die auf die aktuelle Politik Hong Kongs hinweisen, wurden eliminiert.
Keywords related to Hong Kong's politics are also being blocked.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in Politik aktuelle politik aktuelle nachrichtenlage Politiker
aktuelle aufgaben aktuelle möglichkeiten aktuelles modell aktuelle werte
aktuelle fälle Politik