Translation of "Aktuelle funktion" in English
Als
Benchmark-Nutzer
kennen
Sie
vielleicht
schon
unsere
aktuelle
Autoresponder-Funktion.
As
a
Benchmark
user,
you
may
already
be
familiar
with
our
current
autoresponder
feature.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
die
Funktion
"Aktuelle
Wiedergabe"
in
Pixel
18
unterstützt.
It
will
also
have
support
for
the
Now
Playing
feature
in
Pixel
18.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
können
Sie
Ihre
aktuelle
Support-Funktion
genauso
weiterführen
und
Kosten
sparen.
You
may
be
able
to
keep
your
current
support
function
the
same,
saving
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Funktion
des
Drehknopfes
1
kann
hierbei
beispielsweise
durch
eine
Kamera
ausgelesen
und
bestimmt
werden.
The
current
function
of
the
rotary
knob
1
can
thereby
be
read
out
and
determined,
for
example,
by
a
camera.
EuroPat v2
Die
Funktion
„Favoriten-Tabellen“
ist
der
Funktion
„Aktuelle
Tabellen“
sehr
ähnlich.
Favorite
Tables
feature
is
very
much
similar
to
Recent
Tables
feature.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Einlesen
dieser
Datei
wird
die
aktuelle
Funktion
auf
das
neue
Raster
interpoliert.
After
loading
this
file
the
current
function
will
be
interpolated
to
the
new
set
of
points.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Funktion
"EqualAnd"
handelt
es
sich
um
eine
separate,
in
die
aktuelle
Funktion
inkludierte,
benutzerdefinierte
Funktion.
The
"EqualAnd
function"
is
a
separate
user-defined
function
enclosed
into
the
current
one.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
von
aussen,
wie
in
Figur
1
erkennbar
ist,
die
aktuelle
Funktion
des
Handteils
4
abgelesen
werden.
As
a
result,
as
is
identifiable
in
FIG.
1,
the
current
function
of
the
handheld
part
4
can
be
read
from
the
outside.
EuroPat v2
Somit
ist
das
gleichzeitige
Beschreiben
eines
Registers
für
die
derzeit
aktuelle
Funktion
sowie
das
Speichern
der
Registerinhalte
einer
vorher
aktiven
Funktion
möglich.
It
is,
thus,
possible
to
simultaneously
write
to
a
register
for
the
current
function
at
that
time
and
also
to
store
the
register
contents
of
a
previously
active
function.
EuroPat v2
Allgemein
kann
festgestellt
werden,
dass
im
Transponder
ortsbezogene
Informationen
gespeichert
und
gesendet
werden,
die
vom
System
des
Flurförderzeugs
gelesen
werden,
wobei
die
Informationen
dem
Fahrer
abhängig
vom
Zustand
des
Flurförderzeugs
dargestellt
werden,
d.h.
nur
in
solchen
Fällen,
wo
die
aktuelle
Funktion
nicht
der
gespeicherten
Verbots-
oder
Gebotsfunktion
entspricht,
dies
aber
tun
sollte.
Generally,
it
may
be
established
that
information
relating
to
the
location
is
stored
and
transmitted
in
the
transponder
and
which
is
read
by
the
system
of
the
industrial
truck,
the
information
being
shown
to
the
driver
according
to
the
state
of
the
industrial
truck,
i.e.
only
in
such
cases
when
the
current
function
does
not
correspond
to
the
stored
prohibited
function
or
mandatory
function,
but
should
correspond
thereto.
EuroPat v2
Datenlog-Funktion:
Aktuelle
Betriebswerte
werden
in
einem
einstellbaren
Intervall
auf
der
Speicherkarte
gesichert,
SD
Karte
(Option)
Datalog
function:
Current
operating
values
are
saved
to
the
memory
card
at
adjustable
time
intervals,
SD
card
(optional)
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
30
Referenten
aus
dem
In-
und
Ausland
werden
über
aktuelle
Erkenntnisse
zur
Funktion
dieser
Proteinfamilie
und
des
damit
verbundenen
zellulären
Signalwegs
berichten.
More
than
30
speakers
from
Germany
and
abroad
will
report
on
current
findings
on
the
function
of
this
protein
family
and
the
associated
cellular
signaling
pathway.
ParaCrawl v7.1
Sehr
interessant
klingt
auch
das
neue
IntelliTest
Feature,
welches
automatisch
UnitTests
für
die
aktuelle
Klasse
oder
Funktion
erzeugt.
Another
new
feature
that
sounds
very
interesting
is
the
IntelliTest
because
it
automatically
generates
unit
tests
for
the
current
class
or
function.
ParaCrawl v7.1
Erweiterte
Aktivität
Lassen
Sie
die
Schüler
die
aktuelle
Stellung
und
Funktion
der
Federal
Reserve,
unserer
nationalen
"Bank"
und
des
Sicherungsgebers,
überprüfen.
Extended
Activity
Have
students
research
the
current
standing
and
function
of
the
Federal
Reserve,
our
national
"bank",
and
securer
of
funds.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
der
Funktion
„Aktuelle
Messwerte
überwachen“
kann
der
Anwender
ein
Intervall
für
das
Einsammeln
der
aktuellen
Messwerte
festlegen.
Monitoring
Current
Readings
is
a
function
which
allows
the
user
to
make
a
set
interval
at
which
those
current
measurements
can
be
gathered.
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Status
(aktuelle
Funktion,
Temperatur,
Geschwindigkeit)
aller
Maschinen
wird
ständig
aktualisiert
und
angezeigt.
The
actual
status
(actual
function,
temperature,
speed)
of
all
machines
is
constantly
updated
and
displayed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
der
Ansicht
sind,
dass
Ihre
aktuelle
Funktion
sich
zunehmend
negativ
auf
Ihre
Gesundheit
auswirkt,
sollten
Sie
über
eine
Auszeit
nachdenken.
If
you
find
that
your
current
role
is
starting
to
affect
yourÂ
health,
consider
taking
time
off.
ParaCrawl v7.1
Schrägstrich
"/"
er
befindet
sich
vor
dem
Tag-Name
und
er
teilt
dem
Browser
mit,
dass
er
das
Sie
die
aktuelle
Funktion
beenden.
Slash
"/"
is
situated
before
tag's
name
and
it
tells
to
the
browser
that
he
wants
yo
stop
the
current
function.
ParaCrawl v7.1
Dritte,
in
Bezug
auf
die
Transparenz,
die
sich
jetzt
eine
innere
Eigenschaft
von
Investor-State-Arbitrierung,
mehr
kann,
ohne
posieren
keine
Gefahr
für
die
aktuelle
Funktion
des
ISDS
Systems
auf
die
wachsende
Nachfrage
nach
Transparenz
zu
reagieren
getan
werden,
zum
Beispiel
durch
die
Verwendung
von
Transparenzregeln
(UNCITRAL).
Third,
with
respect
to
the
transparency
which
has
now
become
an
inner
characteristic
of
investor-State
arbitration,
more
could
be
done
to
respond
to
the
growing
demand
for
transparency
without
posing
any
threat
to
the
current
functioning
of
the
ISDS
system,
for
example
through
the
use
of
transparency
rules
(UNCITRAL).
ParaCrawl v7.1
Wie
das
kleinere
Modell
verfügt
es
über
die
Funktion
„Aktuelle
Wiedergabe“
und
weist
dieselben
Farben
auf.
Like
the
smaller
model,
it
will
have
the
“Now
Playing”
function
and
will
have
the
same
colors.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Schiff
zeigt,
was
in
einem
Schiffskörper
stecken
kann:
1937
als
motorisiertes
Forschungsschiff
MS
"Dana"
für
das
dänische
Landwirtschaftsministerium
gebaut,
zwei
Jahre
später
um
neun
Meter
verlängert
und
lange
Zeit
als
Offshore-Versorger
und
Schulschiff
unterwegs,
bekam
es
2007
in
den
Niederlanden
das
heutige
Aussehen
und
die
aktuelle
Funktion.
This
ship
shows
what
can
be
found
in
a
hull:
built
in
1937
as
a
motorised
research
vessel
MV
"Dana"
for
the
Danish
Ministry
of
Agriculture,
two
years
later
extended
by
nine
metres
and
for
a
long
time
in
service
as
an
offshore
supplier
and
training
ship,
it
took
on
its
current
appearance
and
function
in
the
Netherlands
in
2007.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
Herrn
Bernd
Schulda,
dem
CEO
von
Kipfenberg,
der
bis
2012
meine
aktuelle
Funktion
innehatte,
betreue
ich
persönlich
8
KA-Kunden
von
SGD
Pharma.
52
M.
€
Together
with
our
GM,
Bernd
Schulda,
who
held
my
function
until
2012,
we
manage
8
Key
Accounts
of
SGD
Pharma.
ParaCrawl v7.1
In
gewissen
Fällen
ergänzen
wir
Ihre
Personendaten
mittels
Informationen,
die
wir
über
andere
Quellen
ausfindig
gemacht
haben,
wie
öffentlich
verfügbare
Datensuchmaschinen,
sektorspezifische
Newsletters,
Social
Media-Plattformen
und
via
die
Webseite
Ihres
Arbeitgebers,
um
Ihre
aktuelle
Funktion
zu
ermitteln/bestätigen.
In
certain
cases,
we
expand
your
personal
data
using
information
that
we
have
found
out
from
other
sources,
such
as
publicly
available
search
engines,
sector-specific
newsletters,
social
media
platforms
and
via
your
employer’s
website
in
order
to
determine/confirm
your
current
job
role.
ParaCrawl v7.1
Oft
musst
Du
den
Fertig-Button
klicken,
wenn
Du
die
aktuelle
Funktion
beenden
willst
und
zur
nächsten
Phase
des
Befehls
möchtest.
Often
times
you'll
need
to
push
the
Done
button
when
you
are
done
with
the
current
task
and
want
to
go
to
the
next
stage
of
a
command.
ParaCrawl v7.1
Auch
schon
übersetzte
Pakete
können
so
nochmal
angefordert
werden,
um
sie
zu
verbessern
(bitte
beachten
Sie,
dass
das
aktuelle
DDTP
diese
Funktion
z.Z.
nicht
richtig
unterstützt,
vermeiden
Sie
dieses
daher
noch).
Even
already
translated
packages
can
be
fetched
this
way
again,
to
improve
them
(please
note
that
the
current
DDTP
functionality
for
this
is
buggy,
so
please
avoid
it
if
possible
for
now).
ParaCrawl v7.1