Translation of "Aktuelle forschungsstand" in English
Nachfolgend
wird
der
aktuelle
Forschungsstand
sowie
das
Erkenntnisinteresse
(1.1.)
As
part
of
the
introduction,
the
first
description
is
about
the
purpose
of
the
research
study
(1.1.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Veranstaltung
wird
der
aktuelle
Forschungsstand
im
Bereich
der
Latentwärmespeicher
aufgezeigt.
This
event
will
reveal
the
current
state
of
research
on
latent
heat
storage.
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Forschungsstand
widerspricht
populären
Annahmen
rund
um
Gelenksschmerzen.
The
latest
research
contradicts
some
of
the
popular
assumptions
about
joint
pain.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedeutung
der
Textilien
in
der
Liao-Kultur
und
der
aktuelle
Forschungsstand
werden
in
separaten
Essays
aufgearbeitet.
The
significance
of
textiles
of
Liao
culture
and
the
present
state
of
research
are
discussed
in
individual
essays.
ParaCrawl v7.1
Interessantes
Beispiel
für
die
letztgenannten
Zusammenhänge
sind
etwa
die
Veröffentlichungen
des
Informationszentrums
Sozialwissenschaften,
in
denen
der
aktuelle
Forschungsstand
zum
Thema
übersichtlich
aufbereitet
wird
(TASS
1,
2
und
3),
oder
die
Publikationen
des
Wissenschaftlichen
Instituts
Öffent
licher
Dienst
mit
der
Präsentation
relevanter
Tagungsergebnisse
(Krückeberg
83).
An
interesting
example
of
the
last-mentioned
context
are
the
publications
of
the
Informationszentrum
Sozialwissenschaften,
in
which
the
current
status
of
research
on
the
subject
is
comprehensively
documented
(TASS
1,
2
and
3),
or
the
publications
of
the
Wissenschaftliches
Institut
öffentlicher
Dienst,
which
report
the
proceedings
of
conferences
relevant
to
the
field
(Krückeberg
83).
EUbookshop v2
In
einem
Arbeitspaket
wird
der
aktuelle
Forschungsstand
aufgearbeitet,
ein
"Nudge-Katalog"
mit
geeigneten,
bereits
erprobten
Nudges
zusammengestellt
sowie
eine
Prozesshilfe
für
die
selbstständige
Entwicklung
von
Nudges
erstellt.
One
work
package
will
review
the
current
state
of
research,
compile
a
"nudge
catalog"
with
suitable,
already
tested
nudges
and
create
a
process
aid
for
autonomous
development
of
nudges
.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
des
vorgestellten
Reviews
steht
der
aktuelle
Forschungsstand
zu
Chitosan,
Chitosanoligosacchariden
(COS)
und
COS
Derivativen,
welche
neuroprotektive
Aktivität,
immunmodulatorische
und
entzündungshemmende
Effekte
besitzen
und
dabei
nur
geringe
Nebenwirkungen
festgestellt
werden
konnten.
The
focus
of
the
presented
review
is
the
current
state
of
research
on
chitosan,
chitosanoligosaccharides
(COS)
and
COS
derivatives,
which
have
neuroprotective
activity,
immunomodulatory
and
anti-inflammatory
effects
with
only
minor
side
effects.
ParaCrawl v7.1
Ein
Höhepunkt
der
Konferenz
wird
die
Präsentation
der
ersten
laufenden
europäischen
Bioraffinerien
und
der
aktuelle
Forschungsstand
der
Industriellen
Biotechnologie
sein.
One
highlight
of
the
conference
will
be
the
presentation
of
the
first
running
European
biorefineries
and
the
state-of-art
of
Industrial
Biotechnology.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zeit
vom
11.
bis
13.
Dezember
2008
findet
an
der
Humboldt
Universität
zu
Berlin
eine
Konferenz
statt,
auf
der
der
aktuelle
Forschungsstand
zur
serbischen
Linguistik
vorgestellt
werden
soll.
From
Dec.
11th
until
Dec.
13th
2008
a
conference
will
be
held
at
the
Humboldt
University
in
Berlin,
on
which
will
be
presented
the
current
state
of
research
in
Serbian
linguistics.
CCAligned v1
In
einem
Arbeitspaket
wird
der
aktuelle
Forschungsstand
aufgearbeitet,
ein
„Nudge-Katalog“
mit
geeigneten,
bereits
erprobten
Nudges
zusammengestellt
sowie
eine
Prozesshilfe
für
die
selbstständige
Entwicklung
von
Nudges
erstellt.
One
work
package
will
review
the
current
state
of
research,
compile
a
"nudge
catalog"
with
suitable,
already
tested
nudges
and
create
a
process
aid
for
autonomous
development
of
nudges.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Arbeitspaket
wird
der
aktuelle
Forschungsstand
aufgearbeitet,
ein
„Nudge-Katalog“
mit
geeigneten
Nudges
zusammengestellt
sowie
eine
Prozesshilfe
für
die
selbstständige
Entwicklung
von
Nudges
erstellt.
One
work
package
will
review
the
current
state
of
research,
compile
a
"nudge
catalog"
with
suitable
nudges,
and
create
a
process
aid
for
autonomous
development
of
nudges.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Originalität
der
Fragestellung
ist
dabei
der
aktuelle
Forschungsstand
zu
berücksichtigen
und
kritisch
dazu
Stellung
zu
nehmen.
The
current
state
of
research
in
the
field
needs
to
be
taken
into
critical
consideration,
too.
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Forschungsstand
weist
nicht
auf
einen
demographischen
Effekt
hin,
es
sieht
also
so
aus,
als
köderte
der
Anreiz
keine
bestimmte
Gruppen.
The
current
state
of
research
does
not
indicate
a
demographic
effect,
so
it
seems
the
incentive
is
not
attracting
a
certain
group.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zeit
vom
11.bis
13.Dezember2008
findet
an
der
Humboldt
Universität
zu
Berlin
eine
Konferenz
statt,
auf
der
der
aktuelle
Forschungsstand
zur
serbischen
Linguistik
vorgestellt
werden
soll.
From
Dec.11th
untilDec.13th
2008
a
conference
will
be
held
at
the
Humboldt
University
in
Berlin,
on
which
will
be
presented
the
current
state
of
research
in
Serbian
linguistics.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Studie
bezieht
sich
auf
verschiedene
Untersuchungsbereiche,
in
denen
der
aktuelle
Forschungsstand
zu
Lebensmittelverlusten
und
-abfällen
analysiert
wird.
This
study
refers
to
different
regions
of
interest,
in
which
the
status
quo
in
research
on
food
losses
andwaste
is
being
analyzed.
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Forschungsstand
zu
diesem
sagenumwobenen
Urvolk
und
zur
Eroberung
der
Alpen
durch
die
Römer
ist
in
zahlreichen
Museen
und
Publikationen
dokumentiert.
The
current
stand
of
research
about
this
legendary
tribe
and
about
the
conquest
of
the
Alps
by
the
Romans
is
documented
in
many
museums
and
publications.
ParaCrawl v7.1
In
der
Publikation
finden
sich
der
aktuelle
Forschungsstand
zum
Themenspektrum
Genderdiversität
und
Wikipedia,
die
zentralen
Handlungsfelder
sowie
Maßnahmen
für
eine
vielfältigere
Wikipedia.
The
publication
sets
out
the
current
status
of
research
on
topics
related
to
gender
diversity
and
Wikipedia,
the
key
areas
of
action
and
measures
to
make
Wikipedia
more
diverse.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
zunächst
der
aktuelle
Forschungsstand
und
die
zentralen
gesellschaftlichen
Determinanten
der
Digitalisierung,
die
zugleich
relevante
Ansatzpunkte
zur
Förderung
eines
nachhaltigen
Konsums
darstellen,
aufgearbeitet.
For
this
purpose,
the
current
state
of
research
and
the
central
social
determinants
of
digitalization,
which
are
also
relevant
starting
points
for
the
promotion
of
sustainable
consumption,
will
be
reviewed.
ParaCrawl v7.1
Hier
erfahren
Sie
mehr
über
den
aktuellen
Forschungsstand
und
über
unsere
Spendenziele.
Here
you
can
find
out
more
about
the
current
state
of
research
and
about
our
fundraising
goals.
CCAligned v1
Moderne
Messmethoden
entsprechend
dem
aktuellen
Forschungsstand
werden
behandelt
und
mit
ausgewählten
Beispielen
veranschaulicht.
Modern
state-of-the-art
measurement
methods
will
be
discussed
and
illustrated
with
selected
examples.
ParaCrawl v7.1
Petra
Blaisse
zeigt
den
aktuellen
Forschungsstand
ihres
Projekts
Solar
Curtain.
Petra
Blaisse
is
showcasing
the
current
stage
of
her
research
project
"Solar
Curtain".
ParaCrawl v7.1
Ein
ausführliches
Vorwort
und
Bemerkungen
informieren
über
den
aktuellen
Forschungsstand.
A
detailed
preface
and
commentary
provide
information
on
the
current
state
of
research.
ParaCrawl v7.1
Spiegeln
sie
den
aktuellen
Forschungsstand
wider?
Does
it
reflect
the
current
state
of
research?
ParaCrawl v7.1
Informationen
sowie
den
aktuellen
Forschungsstand
zu
den
ausgestellten
Objekten
finden
sie
hier:
Information
and
the
current
state
of
research
on
the
exhibited
objects
can
be
found
here:
CCAligned v1
Die
Analyse
entspricht
dem
aktuellen
Forschungsstand
und
der
beschriebenen
Methodologie.
Analysis
corresponds
to
the
current
state
of
research
and
specified
research
methods.
ParaCrawl v7.1
Sie
gaben
eine
Übersicht
zum
aktuellen
Forschungsstand.
They
gave
overviews
of
the
current
state
of
research.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
verschaffen
sich
einen
Überblick
über
den
aktuellen
Forschungsstand
im
gewählten
Themengebiet.
The
students
get
an
overview
of
the
current
state
of
research
in
the
selected
topic
area.
ParaCrawl v7.1
So
bin
ich
immer
ganz
dicht
am
aktuellsten
Forschungsstand.
As
such,
I
am
always
very
close
to
the
most
current
states
of
research.
ParaCrawl v7.1
Geprüft
wird
nicht
allein
nach
dem
gesetzlichen
Standard,
sondern
auch
nach
dem
aktuellen
Forschungsstand.
Testing
is
not
only
in
accordance
with
the
legal
standard,
but
also
in
line
with
the
current
state
of
research.
ParaCrawl v7.1
Es
orientiert
seine
Arbeit
am
aktuellen
Forschungsstand
und
kooperiert
dafür
mit
Hochschulen
und
Museen.
It
bases
its
work
on
the
latest
research
findings
and
works
closely
on
this
with
universities
and
museums.
ParaCrawl v7.1
Für
ihre
positive
Bewertung
müssen
die
Interessenten
nachweisen,
dass
ihre
Ziele
dem
aktuellen
Forschungsstand
entsprechen.
To
be
approved,
interested
parties
must
show
that
their
goals
correspond
to
the
current
state
of
research.
ParaCrawl v7.1
Drei
Forschungsprogramme
aus
zwei
Ländern
präsentieren
den
aktuellen
Forschungsstand
beim
Einsatz
von
Nanopartikeln
in
der
Nanomedizin.
Three
research
programmes
from
two
countries
will
present
the
current
state-of-the-art
with
regard
to
nanoparticles
in
nanomedicine.
ParaCrawl v7.1