Translation of "Forschungsstand" in English
Der
gegenwärtige
Forschungsstand
rechtfertigt
keine
extremen
Positionen.
The
state
of
research
does
not
justify
extreme
positions.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
mit
dem
Forschungsstand
nicht
so
vertraut.
I'm
not
too
familiar
with
the
research,
actually.
But
I'm
sorry.
OpenSubtitles v2018
Der
derzeitige
Forschungsstand
stellt
in
weiten
Bereichen
eine
Momentaufnahme
dar.
The
present
state
of
research
is
in
many
areas
a
record
of
the
status
quo.
EUbookshop v2
Hier
erfahren
Sie
mehr
über
den
aktuellen
Forschungsstand
und
über
unsere
Spendenziele.
Here
you
can
find
out
more
about
the
current
state
of
research
and
about
our
fundraising
goals.
CCAligned v1
Gibt
es
regelmäßige
inhaltliche
Updates,
z.
B.
zum
aktuellen
Forschungsstand?
Are
there
regular
content
updates,
e.g.
on
the
current
state
of
research?
CCAligned v1
Nachfolgend
wird
der
aktuelle
Forschungsstand
sowie
das
Erkenntnisinteresse
(1.1.)
As
part
of
the
introduction,
the
first
description
is
about
the
purpose
of
the
research
study
(1.1.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Messmethoden
entsprechend
dem
aktuellen
Forschungsstand
werden
behandelt
und
mit
ausgewählten
Beispielen
veranschaulicht.
Modern
state-of-the-art
measurement
methods
will
be
discussed
and
illustrated
with
selected
examples.
ParaCrawl v7.1
Der
Forschungsstand
im
Hinblick
auf
ein
nachhaltiges
Management
ist
heute
jedoch
noch
lückenhaft.
But
currently
the
state
of
research
is
still
fragmented.
ParaCrawl v7.1
Der
gegenwärtige
Forschungsstand
ist
widersprüch
lich
und
ernüchtert
angesichts
der
Vielzahl
entsprechender
Forschungsansätze.
The
current
state
of
research
is
contradictory
and,
in
the
face
of
the
multitude
of
approaches
in
this
field,
disillusioning.
ParaCrawl v7.1
Petra
Blaisse
zeigt
den
aktuellen
Forschungsstand
ihres
Projekts
Solar
Curtain.
Petra
Blaisse
is
showcasing
the
current
stage
of
her
research
project
"Solar
Curtain".
ParaCrawl v7.1
Ein
ausführliches
Vorwort
und
Bemerkungen
informieren
über
den
aktuellen
Forschungsstand.
A
detailed
preface
and
commentary
provide
information
on
the
current
state
of
research.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Teil
wird
der
Forschungsstand
zusammengefasst.
In
the
first
part,
the
state
of
the
art
is
summarized.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
erscheint
der
hier
gewählte
Zugang
vor
dem
bisherigen
Forschungsstand
als
sinnvoller
Kompromiss.
The
approach
chosen
here
nonetheless
appears
as
a
sensible
compromise
in
view
of
the
state
of
research
to
date.
ParaCrawl v7.1
Spiegeln
sie
den
aktuellen
Forschungsstand
wider?
Does
it
reflect
the
current
state
of
research?
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
gewinnt
stetig
führende
Forschungsstand
in
der
Informationstechnologie.
The
university
steadily
gains
leading
research
status
in
information
technology.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderes
Augenmerk
wird
auf
den
Forschungsstand
zur
Partizipation
gelegt.
A
particular
focus
will
be
on
the
state
of
research
with
respect
to
participation.
ParaCrawl v7.1
Für
blinde
Internetnutzer
gibt
es
barierrefreie
Artikel
zum
Forschungsstand
als
PDF
zum
Download.
For
blind
internet
users
there
are
barrier-free
articles
about
the
current
research
status
available
for
download
as
PDF
files.
CCAligned v1
Der
gegenwärtige
Forschungsstand
zu
Plattformen
setzt
sich
aus
drei
verschiedenen
Schwerpunkten
zusammen:
The
platform
research
focuses
currently
on
three
main
concepts:
CCAligned v1
Informationen
sowie
den
aktuellen
Forschungsstand
zu
den
ausgestellten
Objekten
finden
sie
hier:
Information
and
the
current
state
of
research
on
the
exhibited
objects
can
be
found
here:
CCAligned v1
Zu
Beginn
des
Projekts
wird
der
Forschungsstand
zu
naturbasierten
Lösungen
in
Städten
erfasst.
At
the
start
of
the
project,
the
current
state
of
the
art
on
nature-based
solutions
in
cities
will
be
determined.
ParaCrawl v7.1
Die
Analyse
entspricht
dem
aktuellen
Forschungsstand
und
der
beschriebenen
Methodologie.
Analysis
corresponds
to
the
current
state
of
research
and
specified
research
methods.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Angebote
orientieren
sich
an
der
Praxis
und
am
internationalen
Forschungsstand.
Our
offers
are
geared
to
both
practice
and
research
at
an
international
level.
ParaCrawl v7.1
Übersichtsarbeiten
sollen
den
Forschungsstand
detailliert
wiedergeben,
zusammenfassen
und
offene
Forschungsfragen
verdeutlichen.
Review
articles
are
to
show
the
state
of
research
in
detail,
summarize
and
clarify
open
research
questions.
ParaCrawl v7.1
Sie
gaben
eine
Übersicht
zum
aktuellen
Forschungsstand.
They
gave
overviews
of
the
current
state
of
research.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
verschaffen
sich
einen
Überblick
über
den
aktuellen
Forschungsstand
im
gewählten
Themengebiet.
The
students
get
an
overview
of
the
current
state
of
research
in
the
selected
topic
area.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Veranstaltung
wird
der
aktuelle
Forschungsstand
im
Bereich
der
Latentwärmespeicher
aufgezeigt.
This
event
will
reveal
the
current
state
of
research
on
latent
heat
storage.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
jedoch
nicht
nötig,
den
gesamten
Forschungsstand
aufzuarbeiten.
However,
it
is
not
necessary
to
provide
a
complete
overview
of
the
state
of
the
art.
ParaCrawl v7.1