Translation of "Aktuelle anfrage" in English
Gerne
schicken
wir
Ihnen
die
aktuelle
Preisliste
auf
Anfrage!
We
would
be
happy
to
send
you
the
current
pricelist
on
request!
CCAligned v1
Gerne
senden
wir
Ihnen
die
aktuelle
Preisliste
auf
Anfrage
zu!
We
would
be
happy
to
send
you
the
current
pricelist
on
request!
CCAligned v1
Schließt
die
aktuelle
"FastCGI"-Anfrage
ab
und
gibt
alle
ihr
zugeordneten
Ressourcen
frei.
Finish
the
current
FastCGI
request
and
free
all
resources
associated
to
it.
ParaCrawl v7.1
Updates
von
anderen
Versionen
auf
die
aktuelle
können
auf
Anfrage
durchgeführt
werden.
Updates
from
other
versions
to
the
current
version
can
be
carried
out
on
request.
CCAligned v1
Gerne
präsentieren
wir
Ihnen
auf
Anfrage
aktuelle
Referenzen
und
Projekte.
We
will
gladly
provide
up
to
date
references
and
projects
upon
request.
CCAligned v1
Kontaktieren
Sie
uns
–
gerne
geben
wir
auf
Anfrage
aktuelle
Referenzen
bekannt.
Please
contact
us
and
we
will
be
happy
to
provide
a
list
of
recent
references.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Idee:
Man
schaut
nach
der
Kommentarausgabe
nach,
ob
in
den
letzten
paar
Minuten
ein
Spam-Kommentar
von
derselben
IP-Adresse
kam,
von
der
die
aktuelle
Anfrage
kommt.
The
first
idea:
Check
during
comment
output
if
there’s
a
spammed
comment
from
the
past
few
minutes
from
the
same
IP
address
that
the
current
request
is
coming
from.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Ausnahme
bin
ich
bei
meiner
Arbeit
häufig
konfrontiert,
da
ich
oft
Dokumente
oder
Informationen
über
aktuelle
Ereignisse
anfrage.
The
exemption
comes
up
frequently
in
my
work
because
I
often
request
records
or
information
about
recent
events.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Vertrag
verpflichtet
sich
das
Unternehmen
Ihre
Daten
vertraulich
zu
behandeln
und
nur
für
die
aktuelle
Anfrage
zu
verwenden.
In
this
contract
the
company
is
committed
to
keeping
your
information
confidential
and
used
only
for
the
current
request.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dies
der
Fall
ist,
so
erkennt
das
betreffende
Hörgerät
20,30,
dass
seine
Identität
dem
Steuergerät
10
bereits
bekannt
ist
und
dass
es
daher
auf
die
aktuelle
Anfrage
nicht
mehr
antworten
soll.
If
this
is
the
case,
the
hearing
aid
20,
30
in
question
thus
recognizes
that
its
identity
is
already
known
to
the
control
device
10
and
that
it
should
therefore
no
longer
respond
to
the
current
request.
EuroPat v2
Nur
1-Anfrag
kann
gleichzeitig
durchgeführt
werden,
warten
Sie
also
bitte,
bis
die
aktuelle
Anfrage
beendet
ist,
bevor
Sie
eine
weitere
Anfrage
absenden.
Only
1
request
can
be
processed
at
a
time,
so
please
wait
for
your
current
request
to
finish
before
sending
another
request.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
selbst
Handel
mit
unseren
Produkten
betreiben
möchten,
erhalten
Sie
aktuelle
Preise
auf
Anfrage
per
Email
an
[email protected].
In
case
you
would
like
to
do
business
with
our
products
yourself,
you
can
request
current
prices
per
Email
to
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Nur
1
Anfrage
kan
gleichzeitig
durchgeführt
werden,
warten
Sie
also
bitte,
bis
die
aktuelle
Anfrage
beendet
ist,
bevor
Sie
eine
weitere
senden.
Only
1
request
can
be
processed
at
a
time,
so
please
wait
for
your
current
request
to
finish
before
sending
another
request.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Pager-E-Mail-Adresse
wird
vertraulich
behandelt
und
wird
nur
dafür
verwendet,
auf
Anfrage
aktuelle
Neuigkeiten
zu
senden.
Your
e-mail
address
will
not
be
disclosed
and
will
only
be
used
for
sending
breaking
news
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Kann
der
Bürger
den
aktuellen
Bearbeitungsstand
seiner
Anfrage
kontrollieren?
Can
the
citizen
check
the
state
of
his
request?
EUbookshop v2
Im
Login-Bereich
unserer
Homepage
können
Sie
jederzeit
den
aktuellen
Status
Ihrer
Anfrage
abrufen.
In
the
login
area
of
our
homepage
you
can
retrieve
the
actual
status
of
your
request
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferzeiten
richten
sich
nach
der
aktuellen
Anfrage
und
der
Bestellliste.
Delivery
times
are
determinated
by
the
current
request
and
the
list
of
orders.
CCAligned v1
Sie
sind
eine
Firma
und
möchten
die
aktuelle
Preisliste
anfragen?
Are
you
a
company
and
would
like
to
request
the
current
price
list?
ParaCrawl v7.1
Der
TOEFL-Test
kostet
derzeit
245,00
US-Dollar
(aktueller
Europreis
auf
Anfrage).
The
TOEFL-Test
fees
are
presently
245.00
US-Dollar
(current
fees
in
Euro
upon
request).
ParaCrawl v7.1
Um
vorherige
oder
Aktuelle
Hilfe-Anfragen
zu
finden,
müssen
Sie
zur
unseren
Hilfe-Geschichte
gehen.
To
locate
previous
or
current
tickets
we
need
to
get
to
our
Support
History.
ParaCrawl v7.1
Wenn
diese
Eigenschaft
nicht
definiert
ist,
wird
die
URL
der
aktuell
ausgeführten
Anfrage
verwendet.
If
this
property
is
not
set,
the
URL
of
the
currently
executing
request
will
be
used
(this
is
the
default
behavior).
ParaCrawl v7.1