Translation of "Aktualisierte fassung" in English
Ende
2008
wird
eine
aktualisierte
Fassung
dieses
Berichts
vorgelegt
.
This
report
will
be
updated
by
the
end
of
2008
.
ECB v1
Dies
ist
eine
überarbeitete
und
aktualisierte
Fassung
eines
Postings
auf
yanisvaroufakis.eu.
This
is
an
updated
and
extended
version
of
a
post
at
yanisvaroufakis.eu.
News-Commentary v14
Der
Bericht
stellt
die
aktualisierte
Fassung
einer
ähnlichen
Publikation
vom
August
2000
dar.
The
report
updates
a
similar
publication
released
in
August
2000.
TildeMODEL v2018
Die
aktualisierte
Fassung
dieser
Leitlinien
kann
auf
der
Website
der
Überwachungsbehörde
eingesehen
werden:
The
updated
version
of
the
State
Aid
Guidelines
is
published
on
the
Authority’s
website:
DGT v2019
Der
Exekutivdirektor
legt
jede
aktualisierte
Fassung
dieses
Dokuments
nach
demselben
Verfahren
vor.
The
Executive
Director
shall
submit
any
updated
versions
of
that
document
in
accordance
with
the
same
procedure.
DGT v2019
Auf
Anforderung
haben
sie
der
Kommission
eine
aktualisierte
Fassung
dieser
Verzeichnisse
vorzulegen.
Upon
request,
the
Commission
shall
receive
an
updated
version
of
such
lists.
TildeMODEL v2018
Eine
aktualisierte
Fassung
des
Aktionsplans
ist
dieser
Mitteilung
als
Anhang
I
beigefügt.
An
updated
version
of
the
Action
Plan
is
provided
in
Annex
I.
TildeMODEL v2018
Eine
aktualisierte
Fassung
wird
der
Haushaltsgruppe
in
ihrer
nächsten
Sitzung
zur
Genehmigung
vorgelegt.
An
updated
version
would
be
submitted
to
the
Budget
Group
for
approval
at
its
next
meeting.
TildeMODEL v2018
Eine
aktualisierte
Fassung
wird
für
die
Veranstaltung
in
Madrid
erstellt
und
dort
vorgestellt.
An
updated
version
will
be
produced
for,
and
made
available
at,
the
event
in
Madrid.
TildeMODEL v2018
Diese
aktualisierte
Fassung
wurde
nach
der
Fertigstellung
des
RIVM-Berichts
vorgelegt.
This
update
was
made
available
after
the
finalisation
of
the
RIVM
report.
DGT v2019
Die
Kommission
legt
alle
sechs
Monate
eine
aktualisierte
Fassung
ihres
Binnenmarktanzeigers
vor.
The
Commission
presents
an
update
of
its
Internal
Market
Scoreboard
every
six
months.
TildeMODEL v2018
Ferner
bot
das
Unternehmen
eine
aktualisierte
Fassung
der
entsprechenden
Lizenzverträge
an.
It
also
offered
an
updated
version
of
its
relevant
licence
agreements.
TildeMODEL v2018
Ferner
bot
das
Unternehmen
eine
aktualisierte
Fassung
der
relevanten
Lizenzverträge
an.
It
also
offered
an
updated
version
of
its
relevant
licence
agreements.
TildeMODEL v2018
Die
OECD-Minister
haben
im
Frühjahr
2004
beschlossen,
eine
aktualisierte
Fassung
zu
verabschieden.
OECD
Ministers
have
decided
to
adopt
an
updated
version
in
spring
2004.
TildeMODEL v2018
Zypern
verabschiedete
im
Juni
eine
aktualisierte
Fassung
seines
Umstellungsplans.
Cyprus
adopted
an
updated
version
of
its
National
Changeover
Plan
in
June.
TildeMODEL v2018
Eine
aktualisierte
Fassung
des
gemeinsamen
Arbeitsprogramms
wird
dem
Rat
alle
sechs
Monate
vorgelegt.
An
updated
version
of
the
joint
work
programme
is
presented
to
the
Council
every
six
months.
TildeMODEL v2018
Im
Herbst
wird
eine
aktualisierte
Fassung
der
Webseite
zur
Verfügung
stehen.
A
new
updated
version
of
the
web
site
will
be
available
in
the
autumn.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
nahm
eine
aktualisierte
Fassung
der
Gemeinsamen
Militärgüterliste
der
EU
an.
The
Council
adopted
an
updated
version
of
the
EU
Common
Military
List.
TildeMODEL v2018
Dem
Rat
wird
halbjährlich
eine
aktualisierte
Fassung
dieses
Programms
vorgelegt.
An
updated
version
of
the
programme
is
submitted
to
Council
every
six
months.
TildeMODEL v2018
Der
Bericht
stellt
die
aktualisierte
Fassung
einer
ähnlichen
Publikation
vom
August
2000
dar
.
The
report
updates
a
similar
publication
released
in
August
2000
.
ECB v1
Die
vorliegende
Studie
enthält
die
aktualisierte
Fassung
der
vorgenannten
Berichte.
The
present
study
is
an
update
of
the
earlier
reports.
EUbookshop v2
Die
aktualisierte
Fassung
92.1
wird
voraussichtlich
am
Ende
des
ersten
Quartals
1994
erscheinen.
The
update
to
version
92.1
is
expected
to
be
published
at
the
end
of
the
first
quarter
of
1994.
EUbookshop v2