Translation of "Geänderte fassung" in English
Die
geänderte
Fassung
des
Übereinkommens
trat
am
1.
März
2002
in
Kraft.
The
revised
Convention
entered
into
force
on
1st
of
March
2002.
TildeMODEL v2018
Die
geänderte
Fassung
wird
von
Reet
TEDER
und
vom
Plenum
angenommen.
This
text
was
accepted
by
Ms
Teder
and
the
plenary
assembly.
TildeMODEL v2018
Herr
Ribbe
akzeptiert
eine
geänderte
Fassung
des
Änderungsantrags.
Mr
Ribbe
accepted
a
modified
version
of
the
amendment.
TildeMODEL v2018
Deswegen
muss
die
geänderte
Fassung
des
Einzigen
Dokuments
veröffentlicht
werden
—
The
amended
version
of
the
Single
Document
should
therefore
be
published,
DGT v2019
Falls
Änderungen
vorgeschlagen
werden,
wird
Ihnen
eine
geänderte
Fassung
des
Protokolls
zugeleitet.
If
any
changes
are
proposed,
an
amended
version
of
the
minutes
will
be
sent
to
you
in
due
course.
TildeMODEL v2018
Die
geänderte
Fassung
des
Protokolls
werde
in
der
nächsten
Sitzung
vorgelegt.
The
revised
version
of
the
minutes
would
be
submitted
in
the
following
meeting.
TildeMODEL v2018
Im
Falle
von
Änderungen
erhalten
Sie
rechtzeitig
eine
entsprechend
geänderte
Fassung.
In
the
event
of
any
changes,
a
revised
version
will
be
sent
to
you
in
due
course.
TildeMODEL v2018
Die
Beratungen
des
Rates
über
die
geänderte
Fassung
begannen
im
Juli.
The
Council
began
discussing
the
amended
text
in
July.
EUbookshop v2
Dieser
Vorschlag
wurde
schließlich
nichtin
die
geänderte
Fassung
der
Verordnung
übernommen.
This
proposal
was
notfinally
adoptedinthe
amended
version
oftheregulation.
EUbookshop v2
Die
geänderte
Fassung
von
Anhang
A
wird
nachstehend
veröffentlicht:
The
text
of
Annex
A
as
amended
is
published
below.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wurde
eine
geänderte
Fassung
der
Beschreibung
eingereicht.
An
amended
text
of
the
specification
was
submitted.
ParaCrawl v7.1
Der
Berichterstatter
und
die
Fachgruppe
vereinbaren,
die
ersten
beiden
Punkte
in
eine
geänderte
Fassung
aufzunehmen.
The
rapporteur
and
the
section
agreed
to
insert
the
first
two
points
in
a
modified
version.
TildeMODEL v2018
Die
letzte
geänderte
Fassung
des
internationalen
Übereinkommens
soll
ab
dem
3.
Januar
2018
gelten.
The
last
amended
version
of
the
international
agreement
is
to
apply
as
from
3
January
2018.
DGT v2019
Die
geänderte
Fassung
wird
von
Andris
GOBI?Š
und
vom
Plenum
angenommen.
This
text
was
accepted
by
Mr
Gobi?š
and
the
plenary
assembly.
TildeMODEL v2018
In
der
Entscheidung
2000/532/EG
der
Kommission
(geänderte
Fassung)
aufgeführte
Abfälle.
Wastes
listed
in
the
Annex
to
Commission
Decision
2000/532/EC,
as
amended.
TildeMODEL v2018
Lettland
legte
mit
diesem
Schreiben
auch
eine
geänderte
Fassung
des
Umstrukturierungsplans
vom
31.
März
2010
vor.
With
this
letter
Latvia
submitted
also
an
updated
version
of
the
restructuring
plan
of
31
March
2010.
DGT v2019
Die
geänderte
Fassung
der
Kommissionsvorschläge
beinhaltet
eine
große
Zahl
der
vom
Europäischen
Parlament
aufgeworfenen
Punkte.
The
amended
version
of
the
Commission's
proposals
incorporate
a
significant
number
of
points
raised
by
the
European
Parliament.
TildeMODEL v2018