Translation of "Gebundene fassung" in English
Der
Europäische
Bürgerbeauftragte,
Jacob
Söderman,
hat
die
gebundene
Fassung
seines
Jahresberichts
für
2001
gerade
veröffentlicht.
The
European
Ombudsman,
Jacob
Söderman,
has
now
published
the
brochure
version
of
his
2001
Annual
Report.
TildeMODEL v2018
Der
Besucher
ist
an
die
jeweils
gültige
und
aktuelle
Fassung
gebunden.
Visitors
are
subject
to
the
currently
valid
version.
ParaCrawl v7.1
In
der
daraufhin
erlassenen
Mitteilung
stellte
die
Prüfungsabteilung
fest,
daß
die
Berichtigung
des
Schreibfehlers
in
Anspruch
1
nach
Regel
88
EPÜ
möglich
sei,
die
anderen
vorgeschlagenen
Änderungen
aber
nicht
zugelassen
werden
könnten,
da
der
Anmelder
an
sein
früher
erklärtes
Einverständnis
mit
der
mitgeteilten
Fassung
gebunden
sei.
The
Examining
Division
issued
a
communication
in
reply,
stating
that
correction
of
the
clerical
error
in
Claim
1
was
possible
under
Rule
88
EPC,
but
that
the
other
proposed
amendments
were
not
allowable
because
the
applicant
is
bound
by
his
previous
approval
of
the
notified
text.
ParaCrawl v7.1
In
der
neuen
Mitteilung
wurde
der
Beschwerdeführer
erneut
darauf
hingewiesen,
daß
er
an
sein
Einverständnis
mit
der
Fassung
gebunden
sei
und
die
beantragten
Änderungen
daher
nicht
mehr
berücksichtigt
werden
könnten.
In
the
new
communication,
the
appellants
were
again
reminded
that
they
were
bound
by
their
approval
of
the
text,
and
that
therefore
the
requested
amendments
no
longer
could
be
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1