Translation of "Aktivitäten laufen" in English

Die Vorbereitungen der Camps und Aktivitäten laufen auf Hochtouren.
The preparations of the Camps and activities run on full speed.
ParaCrawl v7.1

Erste Aktivitäten in Amerika laufen bereits.
Its first activities in America are already up and running.
ParaCrawl v7.1

Diese Aktivitäten laufen im wesentlichen über bilaterale Kontakte, gemeinsame Veranstaltungen und die Erstellung gemeinsamer Dokumente.
This work is essentially carried out through bilateral contacts, joint events and the drafting of joint papers.
TildeMODEL v2018

Ich habe auch an vielen anderen Aktivitäten wie Computerkursen, Laufen, Benimmkursen und Schlagzeugspielen teilgenommen.
I have also become involved in many other activities
EUbookshop v2

Aktivitäten wie Laufen und Schwimmen eignen sich großartig zur Linderung von Stress oder Depressionen.
Running and swimming are great for relieving stress and depression.
ParaCrawl v7.1

Für Aktivitäten sollten Sie laufen stoppen, weil der Park über eine große Fläche verteilt wird.
For activities you have to walk a while, because the park is divided over a large area.
ParaCrawl v7.1

Sie erhalten außerdem einen detaillierte Visualisierung Ihrer Aktivitäten direkt beim Laufen auf Ihrem Smartphone.
Get detailed visualization of your activities right on the smartphone after your run.
ParaCrawl v7.1

Aktivitäten wie Laufen sind ideal, und werden die Ergebnisse im Laufe der Zeit zu bringen.
Activities such as working perfectly, and will bring results over time.
ParaCrawl v7.1

Kinderkrippen werden von einem Team von Mitarbeitern mit geplanten Aktivitäten für laufen Unterhaltung und Bildung.
Nurseries are run by a team of staff with activities planned for entertainment and education.
ParaCrawl v7.1

Als Kompromiss setze ich mich in aussichtslosen Aktivitäten wie Laufen für hohe politische Ämter.
As a compromise, I engage in unpromising activities such as running for high political office.
ParaCrawl v7.1

Manche Aktivitäten laufen noch, doch man kann wohl jetzt schon sagen, dass sich das Projekt positiv auf die quantitative und qualitative Entwicklung des lokalen Tourismus in diesen Regionen auswirken wird.
Although certain activities are still in progress, it can be
EUbookshop v2

Solche Aktivitäten laufen parallel zu den Zielen, die für die Biomasseproduktion gesetzt wurden, und lassen Untersuchungen von Managementsystemen, die auf Mehrfachernten, Zwischenbau und Zwischenpflanzung von Land­, Forst­ und Energiefrüchten beruhen, der Mühe wert erscheinen.
Such activities parallel objectives set for biomass production, and suggest that investigation of management systems based on multiple cropping, interplanting or intercropping of agricultural, forestry and energy crops is worthwhile.
EUbookshop v2

Von diesem Tag an geht der Erzähler doodle hart, um ihm anstrengende Aktivitäten wie Schwimmen, Laufen, Kämpfen und Klettern zu unterrichten.
From that day forward the narrator works Doodle doggedly to teach him more strenuous activities such as swimming, running, fighting, and climbing.
ParaCrawl v7.1

Aktivitäten wie Laufen, Schwimmen, Wandern und Kickboxen genug stimuliert den Stoffwechsel im Körper und verbrennen jede Menge Kalorien leicht.
Activities such as jogging, swimming, hiking and kickboxing is enough to stimulate the metabolism in your body and burn many calories easy.
ParaCrawl v7.1

Derzeit laufen Aktivitäten zur Ausarbeitung einer Leitlinie zum guten ökologischen Potenzial (GÖP) von stark veränderten Wasserkörper (HMWB) um die bestehende CIS Leitlinie zur Ausweisung von HMWB zu ergänzen.
Activities are currently ongoing to elaborate guidance on the Good Ecological Potential (GEP) for Heavily Modified Water Bodies (HMWB), complementing the existing CIS Guidance No. 4 on HMWB designation .
ParaCrawl v7.1

Als guten Ausgleich empfinde ich sportliche Aktivitäten (z.B. Laufen, Klettern, oder einfach eine Runde Tischtennis), Gitarre spielen, und vor allem Unternehmungen mit guten Freunden.
I find that sports provide a good balance (e.g. jogging, climbing, or simply a game of table-tennis), playing the guitar and, most of all, joint activities with good friends.
ParaCrawl v7.1

Auf dieser Seite will ich in lockerer Folge beschreiben, welche Aktivitäten gerade laufen und welche Zwischenergebnisse und Probleme sich ergeben haben.
On this page I will describe in an informal manner, which activities are actual and which results and problems occurred.
ParaCrawl v7.1

Die AG Stadtteilarbeit und community-building war ein Vernetzungs- bzw. Austauschtreffen, welche Aktivitäten vor Ort laufen und welche Erfahrungen gesammelt wurden.
The workgroup Stadtteilarbeit and community-building was a networking or exchange meeting, which activities run on site and which experiences were collected.
ParaCrawl v7.1

Die App unterstützt auch viele andere Aktivitäten wie das Laufen auf dem Laufband, Walking, Outdoor-Running und Outdoor-Cycling.
The app also lets you do several outdoor activities like treadmill, walking, outdoor running, and outdoor cycling.
ParaCrawl v7.1

Der Hudson River ist einer der beliebtesten Orte in New York, wo Sie viele Outdoor-Aktivitäten wie Laufen, Radfahren, Kajakfahren, Sonnenbaden, Picknicken und sogar ein Glas Wein bei Sonnenuntergang genießen können.
The Hudson River is one of New York's favorite places to enjoy many outdoor activities such as running, biking, kayaking, along with sunbathing, picnicking, even enjoying a nice glass of wine while watching the sunset.
ParaCrawl v7.1

Das Hotel bietet Ihnen eine Vielzahl an täglichen Aktivitäten, darunter Laufen, Gruppenwanderungen, Workshops sowie Film- und DJ-Nächte.
The hotel offers a variety of daily activities for guests, such as running, group walks, workshops, movie and DJ nights.
ParaCrawl v7.1

Alle Aktivitäten der Unternehmensgruppe laufen in der Klasmann-Deilmann GmbH zusammen, die als Führungsgesellschaft die Klasmann-Deilmann-Gruppe steuert.
All of the corporate group’s activities are brought together within Klasmann-Deilmann GmbH, which is the lead company and manages the Group. Klasmann-Deilmann GmbH is based in the German town of Geeste.
ParaCrawl v7.1

Zu den auf dem Smartphone verfügbaren Fitnessfunktionen gehören ein Herzfrequenz-Tracker, ein Schlafmonitor und zehn Fitnessmodi zum Verfolgen von Aktivitäten wie Laufen, Radfahren, Schwimmen und Indoor-Übungen.
The fitness features available on the smartphone include a heart rate tracker, a sleep monitor and ten fitness modes for tracking activities such as running, cycling, swimming and indoor exercises.
ParaCrawl v7.1

Wir können kurzfristige Pläne (Tage, Wochenenden) oder längerfristige Ziele (saisonal, ganzjährig) angehen – in einer Reihe von Aktivitäten, einschließlich Langlaufen, Laufen, Joggen, Walken, Radfahren, Dehnen, Mobility, und funktionelle oder spezifische Kraft.
We can set up short-term plans (days, weekends) or longer term objectives (seasonal, year-round) in a number of activities, including skiing, running, walking, hiking, cycling, stretching, mobilization, and functional or specific strength.
CCAligned v1

Die Sektionen Ausstellungen und Projekte zeigen, was wir bereits getan haben oder welche Aktivitäten gerade laufen.
The sections exhibitions and projects show what we have already done or are doing at the moment.
ParaCrawl v7.1

Für diejenigen, die bereits intensivere Aktivitäten wie Laufen, Rudern oder Radfahren ausüben, ist das Altern kein Grund, aufzuhören, solange es die Gesundheit erlaubt.
For those who are already participating in more vigorous activities such as running, rowing, or cycling, ageing is no reason to stop if a person’s health allows it.
ParaCrawl v7.1