Translation of "Aktivitäten abstimmen" in English

Achieving an efficient tryout requires that these two departments coordinate their activities together.

Here you can discuss with all Campus partners about appointments, sport meetings or other activities.

We need to coordinate our international action with one another.

At the interview make sure you researched the company so you can tailor your questions and answers to their recent business activities.Â

So what you are telling me, President-in-Office, is that there is no coordination at all between the activities of the secret services of the Member States.

Exchanges between professionals must be stepped up particularly through the Justice Forum and the activities of the various networks, which must be better coordinated.

It is vital that country-specific and regional representatives and special representatives closely coordinate their activities to avoid duplication, overlapping and possible confusion, and to enhance the effectiveness of the role of the United Nations.

Both the supply­side and the demand­side in the education market can better attune their activities because they more easily understand each other.

We will be able to tailor our sales activities better and be able to exploit synergies in order to further increase our market shares,” explains Hans-Henrik Hybholt.

KAAD alumni from the ASEAN countries Indonesia, Myanmar, the Philippines and Vietnam should be able to meet and coordinate their activities.

We will be able to tailor our sales activities better and be able to exploit synergies in order to further increase our market shares," explains Hans-Henrik Hybholt.

In fact, there is a need for Turkey and the EU to closely coordinate their diplomatic efforts on almost every issue, but certainly so in jointly supporting the historic transformation in the Arab world.

Only by coordinating and aligning our positions and activities can we play an effective role on the global stage.

Members of the healthcare community must coordinate and continuously optimise their activities to achieve medical progress in prevention and care, including early recognition, diagnosis and treatment of diseases.

All activities can be scheduled according to student’s interests.

The Council wishes the Commission's annual report referred to above to cover activities undertaken in the context of coordination with other donors as well as progress made in coordination between the Community and the Member States.

Evaluation, consolidation and completion of the work 1989-1992 and development of future activities in consultation with a working group composed of researchers and representatives of the services of the Commission, national governments, the social partners and the Committee of Experts.

The JSPS Club pursues all its activities in close cooperation with the JSPS Bonn Office, on the premises of which the seat of this alumni association is also located.

One aspect Muresan's team is interested in is the way in which cells coordinate their activity with one another.

An important aspect with regard to implementation of the activities is agreement between the political partners, i.e. between the Federal Ministry of Education and Research and the Russian Ministry of Education and Science.

A new style of straightforward daily cooperation needs to develop between local authorities and ecclesiastical authorities – bishops, priests and community elders – in order to ensure that pastoral activities take place in an orderly manner, in harmony with the legitimate expectations of the faithful and the decisions of competent authorities.