Translation of "Aktives wahlrecht" in English

They have no active and passive voting rights.

You have neither active nor passive voting rights .

Corporative members only have an active voting right.

Nevertheless, the member lacks active and passive voice.

Associated members and without active and passive vote are the Bundesverband Digitale Wirtschaft and the People's Solidarity.

They have the duty to actively collaborate with the Academy and enjoy the right of voting and being elected.

However, in these polls, the two eligible cardinals do not have the right to vote.

This entails both the active and passive franchise, along with participation in state decision-making organs through institutions in civil society.

Each member, whether a Luxembourger or foreign national, may exercise an active and passive right to vote.

You can participate in the university's self-administration but your active right to vote is suspended.

Today, we condemn the intention to conduct elections under completely undemocratic conditions and on principles which have excluded the main opposition party and deprived hundreds of thousands of Burmese of the right to vote and to be candidates.

On the contrary, the future of human rights in Europe will involve a genuine policy of welcome, equality of rights, including the right for everyone to vote and to be elected in all elections, and complete respect for the freedom of expression, including freedom of association.

The second set of recommendations was addressed to Member States and aimed to increase the efficiency of the elections by streamlining procedures for the implementation of the right of EU citizens to vote and stand as candidates in their Member State of residence, laid down in Directive 93/109/EC6.

Please give the details of the measures taken to inform EU citizens of their right to vote and stand as candidates and of how to go about exercising it.

Until a Staff Committee is set up within the EEAS in accordance with the first indent of Article 9(1)(a) of the Staff Regulations, which should be by 31 December 2011 at the latest, it should be provided that the Staff Committee of the Commission also represents EEAS staff, who will be entitled to vote and stand as candidates in its elections.

Raising awareness about Union citizens’ rights, gender equality, the participation of women and men in the democratic life of the Union including their electoral rights, as voters and as candidates, in their Member State of residence and about the scope of the European Parliament’s powers in the legislative process, is also important in view of the European Parliament elections in 2014.

European citizenship can be promoted by making citizens aware of their right to vote and stand as a candidate in elections, according to the Committee of the Regions Opinion on the Community action programme to promote active European citizenship (civic participation) and on the Measures to be taken by Member States to ensure participation of all citizens of the Union in the 2004 elections to the European Parliament in an enlarged Union.

Neither Article 19 of the EC Treaty nor Directive 94/80/EC imply that EU nationals have to choose between exercising their rights to vote and stand as candidates in municipal elections in their country of origin or their country of residence.

In all Member States citizens have to complete certain formalities in advance of polling day if they are to be able to exercise their right to vote and to stand as a candidate at a particular election in any given local government unit or constituency.

In all Member States citizens have to complete certain formalities in advance of polling day if they are to be able to exercise their right to vote and to stand as a candidate at a particular election in any given locality or constituency.

In order to avoid double voting (in both the Member State of residence and the Member State of origin), the Directive requires Member States to exchange information about their nationals voting in their Member State of residence.

The Directive obliges the Member States to provide information to EU citizens from other Member States on how to exercise their right to vote and to stand as a candidate in European elections.

Combined with awareness raising on citizens' electoral rights in their Member State of residence, this will also be crucial in view of the European Parliament elections in 2014.

For the purposes of this report, the Commission would draw particular attention to the rights taken from the Treaty establishing the European Community and grouped under Chapter V on citizens' rights: the right to vote and stand as a candidate at elections to the European Parliament (Article 39); the right to vote and stand as a candidate at municipal elections (Article 40); the right of access to documents (Article 42); the right to refer matters to the Ombudsman (Article 43); the right to petition the European Parliament (Article 44); freedom of movement and residence (Article 45); diplomatic and consular protection (Article 46).

The Commission also has reservations concerning provisions in the Greek legislation prohibiting citizens of other Member States who wish to vote or stand as candidates in municipal elections in Greece from exercising their right to take part in municipal elections in their Member State of origin.

With specific regard to mobile EU citizens, several NGOs carried out campaigns to mobilise them and generally raise their awareness of their electoral rights.