Translation of "Das aktive wahlrecht" in English
Die
Luxemburger
besitzen
das
aktive
und
passive
Wahlrecht
ab
dem
18.
Lebensjahr.
Luxembourgish
nationals
have
the
right
to
vote
and
to
stand
as
candidates
in
elections
from
the
age
of
18.
ELRA-W0201 v1
In
fünf
Mitgliedstaaten
besitzen
langfristig
Aufenthaltsberechtigte
das
aktive
und
passive
Wahlrecht
bei
Kommunalwahlen.
Five
Member
States
provide
that
long?term
residents
may
vote
and
stand
as
candidates
at
municipal
elections.
TildeMODEL v2018
Da
die
Mitgliedstaaten
das
aktive
und
passive
Wahlrecht
normalerweise
den
eigenen
Angehörigen
vorbehalten,
As
a
rule,
the
right
to
vote
or
to
stand
as
a
candidate
in
a
particular
Member
State
is
confined
to
nationals
of
that
country.
TildeMODEL v2018
Das
aktive
Wahlrecht
wird
im
Akt
von
1976
jedoch
nicht
geregelt.
However,
the
1976
Act
does
not
address
the
issue
of
franchise.
TildeMODEL v2018
In
Großbritannien
besitzen
irische
Bürger
das
aktive
und
passive
Wahlrecht
bei
Kommunalwahlen.
In
the
United
Kingdom,
Irish
nationals
enjoy
the
right
to
stand
and
vote
in
local
elections.
EUbookshop v2
Das
aktive
Wahlrecht
gilt
ab
18,
das
passive
ab
21
Jahre.
Luxembourgers
are
en
titled
lo
vote
at
18
and
stand
for
election
at
21
years
of
age.
EUbookshop v2
Das
aktive
und
passive
Wahlrecht
gilt
ab
18
Jahre.
Danes
are
entitled
to
vote
and
stand
for
election
at
18
years
of
age.
EUbookshop v2
Artikel
25
legte
das
aktive
und
passive
Wahlrecht
fest.
Democratic
rights
include
the
passive
and
active
right
to
vote.
WikiMatrix v1
In
Australien
wurde
das
aktive
und
passive
Wahlrecht
für
Frauen
1902
eingeführt.
Australia
gave
women
the
right
to
vote
in
1902.
WikiMatrix v1
Das
aktive
Wahlrecht
bedeutet
keine
Wahlpflicht.
They
will
not
be
obliged
to
vote,
so
that
those
who
have
the
possibility
of
voting
in
their
country
of
origin
may
continue
to
do
so,
if
they
so
wish.
EUbookshop v2
Alle
Beamten
des
Organs
haben
das
aktive
und
passive
Wahlrecht.
The
fact
of
performing
such
duties
shall
in
no
way
be
prejudicial
to
the
person
concerned.
EUbookshop v2
In
Großbritannien
besitzen
auch
die
dort
ansässigen
Iren
das
aktive
Wahlrecht.
In
the
United
Kingdom,
Irish
nationals
resident
there
are
entitled
to
vote.
EUbookshop v2
Das
aktive
Wahlrecht
gilt
ab
18,
das
passive
ab
25
Jahre.
Italians
are
entitled
to
vote
at
18
and
stand
for
election
at
25
years
of
age.
EUbookshop v2
Außerordentliche
Mitglieder
haben
das
aktive
Wahlrecht.
Associate
members
have
the
right
to
vote.
ParaCrawl v7.1
Ordentliche
Mitglieder
besitzen
das
aktive
und
passive
Wahlrecht.
Regular
members
have
the
right
to
vote
and
to
be
elected.
ParaCrawl v7.1
In
folgenden
Ländern
gibt
es
das
aktive
Wahlrecht
ab
16
Jahren:
There
is
the
right
to
vote
from
the
following
countries
16
Years:
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
das
aktive
Wahlrecht
an
die
Erfüllung
bestimmter
Bedingungen
gebunden.
However,
the
right
to
vote
is
linked
to
the
fulfillment
of
certain
conditions.
ParaCrawl v7.1
Das
aktive
und
passive
Wahlrecht
steht
auch
den
Angehörigen
anderer
EU-Mitgliedstaaten
zur
Verfügung.
The
active
and
passive
right
to
vote
is
also
available
to
citizens
of
other
EU
Member
States.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
vollkommen
untragbar,
dass
Theologen
den
Menschen
das
passive
und
aktive
Wahlrecht
nehmen
können.
It
is
completely
unacceptable
for
theologians
to
be
able
to
prohibit
people
from
both
voting
and
standing
as
candidates.
Europarl v8
Diese
Vertretung
umfaßt
mindestens
das
aktive
Wahlrecht
bei
der
Wahl
der
Organe
dieser
Berufsorganisationen.
Such
representation
shall
involve
at
least
the
right
to
vote
in
elections
to
those
associations'
governing
bodies.
JRC-Acquis v3.0
Diese
entschieden
sich
mit
großer
Mehrheit
für
das
aktive
und
passive
Wahlrecht
der
Frauen.
There
are
a
lot
of
women
that
supports
the
rights
for
women.
Wikipedia v1.0
Das
aktive
Wahlrecht
haben
mongolische
Staatsbürger
über
18
Jahre
mit
Wohnsitz
in
der
Mongolei.
Mongolian
citizens
are
allowed
to
vote
from
the
age
of
18
if
they
live
in
Mongolia.
Wikipedia v1.0
Hierzu
gehört
das
aktive
und
passive
Wahlrecht
bei
lokalen
Wahlen
und
Europawahlen
in
ihrem
EU-Wohnsitzland.
These
include
the
right
to
vote
and
stand
in
local
and
European
Parliament
elections
in
the
EU
country
they
live
in.
TildeMODEL v2018
Zudem
verfügten
bei
dieser
Wahl
erstmals
in
Europa
auch
Frauen
über
das
aktive
und
passive
Wahlrecht.
Women
as
well
were
allowed
to
vote
and
stand
for
election;
Finnish
women
received
these
rights
as
the
first
women
in
Europe.
Wikipedia v1.0