Translation of "Aktive teilnahme" in English

Würde sie eine aktive Teilnahme des Parlaments unterstützen oder nicht?
What does the presidency think? Would it support Parliament's active presence at the summit?
Europarl v8
Der Erfolg des transatlantischen Dialogs setzt auch die aktive Teilnahme der Geschäftswelt voraus.
Success in transatlantic dialogue also assumes an active participation of Member States and business circles.
Europarl v8
Außerdem muß ihre aktive Teilnahme am politischen Leben erleichtert und gefördert werden.
In addition, their active participation in political life must also be facilitated and encouraged.
Europarl v8
Regionalisierung heißt also Selbstverwaltung, Verantwortung und aktive Teilnahme.
Regionalisation therefore means self-management, responsibility and active participation.
Europarl v8
Ausdruck dieser Unionsbürgerschaft muss die aktive Teilnahme an den nächsten Europawahlen sein.
The visible expression of this citizenship should be active participation in the next European elections.
Europarl v8
Die aktive Teilnahme der organisierten Zivilgesellschaft ist daher auf allen Ebenen erforderlich.
The active participation of organised civil society is therefore needed at all levels.
TildeMODEL v2018
Die aktive Teilnahme der Schüler sollte gefördert und zu viel Zuhören vermieden werden.
Active participation by pupils should be privileged and too much listening avoided.
TildeMODEL v2018
Er strebt eine aktive Teilnahme am Konsultationsprozess an.
The Committee intends to form an active part of the consultation process.
TildeMODEL v2018
Das bedeutet eine aktive Teilnahme Euro pas.
Europe must participate actively in this act.
EUbookshop v2
Auf der Station wird eine aktive Teilnahme der Patienten an ihrer Gesundung gefördert.
There is a policy on the ward of promoting the active participation of patients in their recovery.
EUbookshop v2
Bemerkenswert war auch die sehr aktive Teilnahme der MOEL und Zyperns.
Another notable fact is the very active presence of the CEECs and Cyprus.
EUbookshop v2
Die aktive Teilnahme der Mitglieder an der weltweiten ökumenischen Bewegung anzuregen und unterstützen.
Encourage and promote active participation by members in the wider ecumenical movement.
WikiMatrix v1
Eine aktive Teilnahme von Nichtregierungsorganisationen und Wirtschaft sind dabei unbedingt erforderlich.
Active participation on the part of NGOs and business is crucial.
EUbookshop v2
Eine reine Fremdvergabe von Arbeiten ohne eigene aktive Teilnahme gilt nicht als Zusammenarbeit.
Pure contracting out work, where there is no active participation, is not regarded as cooperation.
EUbookshop v2
Sie erfordert die aktive Teilnahme der Haushaltspolitiker.
It requires the active involvement of fiscal policymakers.
News-Commentary v14
Ihre aktive Teilnahme wäre uns hierbei eine wertvolle Hilfe.
This is where your active participation will be very valuable to us.
EUbookshop v2
Die aktive Teilnahme an unserem Lebensumfeld ist ein entscheidender Faktor für soziale Integration.
Actively participating in our living environment is crucial for social inclusion.
CCAligned v1
Die Gebühr für die aktive Teilnahme beträgt 250 Euro.
The fee for active participation is 250 Euro.
CCAligned v1
Aktive Teilnahme des Publikums an der Diskussion ist erwünscht und wird herzlich begrüßt.
Active participation of the audience is encouraged.
CCAligned v1
Die aktive Teilnahme ist für den Erfolg dieser LV entscheidend.
Active participation is essential for this course.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

teilnahme an aktiv aktiver teilnahme Teilnahme
aktive teilnahme aktive Datei Aktivator aktive
aktive person teilnahme am