Translation of "Teilnahme am kongress" in English
Das
vergünstigte
Kongressticket
berechtigt
Sie
zur
Teilnahme
am
Kongress
sowie
der
zugehörigen
Fachmesse.
The
discounted
Conference
ticket
entitles
you
to
attend
the
entire
conference
and
the
associated
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Über
100
Unternehmen
haben
ihre
Teilnahme
am
Kongress
zugesagt.
More
than
100
companies
have
confirmed
their
participation
in
the
congress.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahme
am
Kongress
ist
mit
Total
27
Credits
als
Fortbildung
anerkannt.
Participation
in
the
congress
is
recognised
as
further
training
with
a
total
of
27
credits.
CCAligned v1
Wir
laden
Sie
zur
Teilnahme
am
Kongress
ein.
We
invite
you
to
participate
in
the
congress.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahme
am
Kongress
ist
im
Messebesucherticket
enthalten.
Participation
in
the
conference
is
included
in
the
admission
ticket.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahme
am
Kongress
ist
kostenlos.
Participation
in
the
conference
is
free.
ParaCrawl v7.1
Was
haben
Unternehmen
von
der
Teilnahme
am
Kongress?
How
do
business
companies
profit
from
the
congress?
ParaCrawl v7.1
Allerdings,
Blaschke
erhob
keine
Einwände
gegen
Bieberbach
Teilnahme
am
Kongress.
However,
Blaschke
did
not
object
to
Bieberbach
participating
in
the
Congress.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewerbung
zur
Teilnahme
am
Kongress
ist
hier
möglich.
Apply
here
for
your
ticket
to
the
future
congress.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahme
am
Kongress
ist
für
alle
Besucher
der
Mobikon
kostenfrei
mit
ihrer
Messeeintrittskarte
möglich.
Participation
in
the
congress
is
free
of
charge
for
all
Mobikon
visitors
on
presentation
of
their
admission
ticket.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahme
am
Kongress
ist
im
Ticketpreis
inkludiert,
es
fallen
keine
separaten
Gebühren
an.
The
participation
is
included
in
the
ticket
price,
you
don't
have
to
pay
any
fees.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahme
am
Kongress,
Blue
Planet
und
Flood
Management
ist
im
Eintrittspreis
der
Fachmesse
enthalten.
Admission
to
the
congress,
Blue
Planet
and
Flood
Management
is
included
in
the
price
of
a
fair
ticket.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Tätigkeit
bei
Leendert
van
der
Vlugt
war
er
auch
beschäftigt
mit
den
Häusern
der
Weißenhofsiedlung
in
Stuttgart,
mit
dem
Wettbewerb
eines
Wasserturmes,
dem
ersten
Freischwingerstuhl
aus
Stahl,
den
Kontakten
mit
seinen
russischen
Freunden
und
nicht
zu
vergessen
mit
der
Teilnahme
am
ersten
CIAM-Kongress.
In
addition
to
his
work
for
Leendert
van
der
Vlugt,
he
was
occupied
with
the
houses
for
the
Weissenhof
Estate
in
Stuttgart,
with
a
competition
for
a
water
tower
and
with
the
first
steel
cantilever
chair,
not
to
mention
his
contacts
with
his
Russian
friends
and
his
participation
at
the
first
CIAM
Congress.
Wikipedia v1.0
Für
Ihre
Teilnahme
am
Kongress
ist
die
Online-Registrierung
notwendig,
ebenso
können
Sie
Ihre
Unterkunft
hier
online
buchen.
The
next
step
for
you
concerning
the
congress
is
to
register
and
to
book
the
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Der
VDIK
und
seine
Kooperationspartner
laden
daher
am
03.
Juni
2014
sehr
herzlich
zur
Teilnahme
am
VDIK-Kongress
„Alternative
Antriebe“
ein.
The
VDIK
and
its
cooperation
partners
are
therefore
inviting
you
cordially
to
attend
the
VDIK
conference
on
"Alternative
Propulsion
Systems“
on
03
June
2014.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
Namensschildern
wird
hervorgehen,
dass
Sie
für
die
Teilnahme
am
Kongress
bezahlt
haben,
es
wird
auch
erkennbar
sein,
ob
und
für
welche
Ausflüge
Sie
sich
angemeldet
und
bezahlt
haben.
Name
badges
will
bear
a
distinctive
mark
showing
that
you
have
paid
to
participate
in
the
congress
and
in
which
excursions.
ParaCrawl v7.1
Kardinal
Vidal
wäre
selbst
gern
gekommen,
wenn
er
nicht
schon
zuvor
seine
Teilnahme
am
Eucharistischen
Kongress
in
Polen
zugesagt
hätte.
Car
dinal
Vidal
would
have
gladly
come
himself
had
he
not
already
promised
to
take
part
in
the
Eucharis
tic
Congress
in
Poland.
ParaCrawl v7.1
Der
VDIK
und
seine
Kooperationspartner
laden
daher
am
12.
April
2016
sehr
herzlich
zur
Teilnahme
am
VDIK-Kongress
"Alternative
Antriebe"
ein.
The
VDIK
and
its
cooperation
partners
are
therefore
inviting
you
cordially
to
attend
the
VDIK
conference
on
"Alternative
Propulsion
Systems"
on
12
April
2016.
ParaCrawl v7.1
Falls
du
dich
bereits
zur
Teilnahme
am
Kongress
angemeldet,
aber
noch
keine
Einladung
zu
diesen
zusätzlichen
Veranstaltungen
erhalten
hast,
teile
uns
dies
bitte
per
E-Mail
an
[email protected]
mit.
If
you
are
a
registered
Congress
attendee
and
you
have
not
received
an
invitation
to
register
for
these
additional
events,
please
email
[email protected]
CCAligned v1
Der
XIV
Kongress
der
FIR
ist
darüber
entrüstet,
dass
Veteranen
des
antifaschistischen
Kampfes
aus
Albanien
und
der
ehemaligen
jugoslawischen
Republik
Makedonien
kein
Visum
für
die
Teilnahme
am
Kongress
erhielten.
The
XIV
congress
of
FIR
is
shocked
by
the
the
denial
of
entry
visas
to
veterans
of
the
antifascist
struggle
from
Albania
and
the
former
Yugoslavian
republic
of
Macedonia
(FYROM)
to
participate
in
the
congress.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns,
unsere
Teilnahme
am
Kongress
vom
10.
bis
12.
Oktober
in
Lyon,
Frankreich,
bekannt
geben
zu
können
...
We
are
pleased
to
announce
our
participation
in
the
congress
on
October
10-12,
in
Lyon,
France
...
CCAligned v1
Mit
Genehmigung
und
unter
Mitwirkung
der
kirchlichen
Autorität
tragen
die
Nationaldelegierten
Verantwortung
für
die
pastorale
Vorbereitung
der
Gläubigen
in
ihren
jeweiligen
Ländern
sowie
die
angemessene
Teilnahme
am
Kongress.
The
National
Delegates,
with
the
approval
and
cooperation
of
the
ecclesiastical
authorities,
are
responsible
for
the
pastoral
preparation
of
the
faithful
in
their
respective
countries
and
for
ensuring
a
fitting
participation
in
the
Congress.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiges
Ereignis
in
diesem
Jahr
ist
die
Teilnahme
am
Welt-Kongress
der
Society
for
Intercultural
Education,
Training
and
Research
(SIETAR),
bei
der
CICB
schon
seit
dessen
Gründung
Mitglied
ist.
An
important
event
is
the
participation
of
CICB
at
the
world
congress
of
Society
for
Intercultural
Education,
Training
and
Research
(SIETAR),
where
CICB
is
a
member
since
its
foundation.
ParaCrawl v7.1
Wie
der
Minister
der
Regierung
Moskaus,
Leiter
des
Departements
für
Wissenschaft,
Industriepolitik
und
Unternehmertum
Aleksej
Komissarov
mitteilte,
hätten
sich
für
die
Teilnahme
am
Kongress
mehr
als
fünf
tausend
Personen
aus
156
Ländern
der
Welt
angemeldet.
As
the
Minister
of
the
Moscow
City
Government,
Head
of
the
Department
of
Science,
Industrial
Policy
and
Entrepreneurship,
Alexey
Komissarov,
reported,
more
than
five
thousand
people
from
156
countries
registered
for
participation
in
the
Congress.
ParaCrawl v7.1
Bitte
schreiben
Sie
uns
wenn
Sie
an
einer
Teilnahme
am
Kongress
interessiert
sind,
neue
Partner
uund
Projekte
suchen,
oder
wenn
Sie
im
Rahmen
von
EFUS'
Stand
Ihre
erfolgreiche
Arbeit
ausstellen
möchten.
Please
contact
us
if
you
are
interested
in
going
to
Germany
together
with
the
EFUS
secretariat,
if
you
are
looking
for
new
ideas
or
project
partners
or
if
you
want
to
present
your
activities
at
EFUS'
exhibition
stand.
ParaCrawl v7.1
Der
VDIK
und
seine
Kooperationspartner
laden
daher
am
12.
April
2016
sehr
herzlich
zur
Teilnahme
am
VDIK-Kongress
„Alternative
Antriebe“
ein.
The
VDIK
and
its
cooperation
partners
are
therefore
inviting
you
cordially
to
attend
the
VDIK
conference
on
"Alternative
Propulsion
Systems“
on
12
April
2016.
ParaCrawl v7.1