Translation of "Aktive bewerbung" in English
Alle
Bewerber/-innen
müssen
zum
Zeitpunkt
des
"Castings"
im
Wohnheimportal
des
Studentenwerks
(STW)
eine
aktive
Bewerbung
haben
und
alle
Voraussetzungen
gemäß
der
Richtlinie
zur
Vermietung
von
Wohnplätzen
im
STW
erfüllen.
At
the
time
of
the
casting,
all
applicants
must
have
an
active
application
in
the
student
union's
web
portal
and
fulfil
all
requirements
as
stated
in
the
guidelines
on
renting
rooms
in
student
residences.
ParaCrawl v7.1
Aktive
Bewerbung
dieser
Website
durch
die
IFBSie
wird
weltweit
im
Zusammenhang
mit
Biosynthese
aufgeführt
von
Berufsverbänden,
Biosynthese-Instituten
und
Therapeuten.
Active
advertisement
of
this
website
through
the
IFBIt
is
mentioned
worldwide
in
connection
with
Biosynthesis
by
professional
organizations,
Biosynthesis-institutes
and
therapists
ParaCrawl v7.1
Eine
externe
Studie
hat
hierfür
mehrere
tiefer
liegende
Ursachen
gefunden,
u.
a.
die
aktive
Unterstützung
von
Bewerbern
durch
nationale
Behörden
oder
den
Zugang
zu
entsprechenden
Kofinanzierungsmitteln.
An
external
study
identified
several
underlying
causes
such
as
active
support
to
applicants
by
national
authorities
or
access
to
matching
funds.
TildeMODEL v2018
Es
ist
ein
vorrangiges
Anliegen
der
Union,
an
dem
Erweiterungsprozeß
für
die
in
den
Schlußfolgerungen
des
Europäischen
Rates
von
Luxemburg
genannten
Länder
festzuhalten,
in
dessen
Rahmen
diese
ihre
Bewerbung
aktiv
betreiben
und
Fortschritte
im
Hinblick
auf
die
Übernahme
der
ihnen
aus
der
Mitgliedschaft
erwachsenden
Verpflichtungen,
einschließlich
der
Kopenhagener
Kriterien,
erzielen
können.
The
Union’s
priority
is
to
maintain
the
enlargement
process
for
the
countries
covered
in
the
Luxembourg
European
Council
conclusions,
within
which
they
can
actively
pursue
their
candidatures
and
make
progress
towards
taking
on
the
obligations
of
membership,
including
the
Copenhagen
criteria.
TildeMODEL v2018
63.Es
ist
ein
vorrangiges
Anliegen
der
Union,
an
dem
Erweiterungsprozeß
für
die
in
den
Schlußfolgerungen
des
Europäischen
Rates
von
Luxemburg
genannten
Länder
festzuhalten,
in
dessen
Rahmen
diese
ihre
Bewerbung
aktiv
betreiben
und
Fortschritte
im
Hinblick
auf
die
Übernahme
der
ihnen
aus
der
Mitgliedschaft
erwachsenden
Verpflichtungen,
einschließlich
der
Kopenhagener
Kriterien,
erzielen
können.
63.The
Union's
priority
is
to
maintain
the
enlargement
process
for
the
countries
covered
in
the
Luxembourg
European
Council
conclusions,
within
which
they
can
actively
pursue
their
candidatures
and
make
progress
towards
taking
on
the
obligations
of
membership,
including
the
Copenhagen
criteria.
TildeMODEL v2018
Angeboten
werden
Seminare
zur
aktiven
Arbeitssuche
(Bewerbung,
Vorstellungsgespräch,
Networking…)
und
zu
Soft
Skills
(Time-Management,
Public
Speaking,
Teamwork…)
sowie
Veranstaltungen,
in
denen
die
Teilnehmer
Unternehmen
und
weitere
mögliche
Arbeitgeber
kennen
lernen,
um
einen
Einblick
in
die
Unternehmenskultur
und
konkrete
Job-
bzw.
Praktikumsmöglichkeiten
zu
erhalten.
The
Service
offers
seminars
on
active
job
hunting
(application,
interview,
networking...)
and
soft
skills
(time
management,
public
speaking,
teamwork...),
as
well
as
events
in
which
participants
get
to
know
companies
and
potential
employers,
with
the
aim
of
providing
an
insight
into
corporate
culture,
a
specific
job
and/or
internship
opportunities.
ParaCrawl v7.1