Translation of "Bewerbung anschreiben" in English

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Anschreiben, Lebenslauf und Referenzen.
We look forward to receiving your application and covering letter, CV and references.
CCAligned v1

An wen soll ich meine Bewerbung im Anschreiben richten?
To whom should I address my letter of application?
ParaCrawl v7.1

Idealerweise besteht Ihre Bewerbung aus einem Anschreiben, Lebenslauf und relevanten Zeugnissen.
Ideally your application consists of a cover letter, CV and relevant certificates.
CCAligned v1

Auch zu einer Online-Bewerbung gehört ein Anschreiben.
An online application should also include a cover letter.
ParaCrawl v7.1

Dann senden Sie uns Ihre Bewerbung (Lebenslauf und Anschreiben).
So send us your application (CV and cover letter).
ParaCrawl v7.1

Wir freuen uns auf Ihre initiative Bewerbung mit kurzem Anschreiben und Lebenslauf.
We look forward to receiving your application with a short cover letter and CV.
ParaCrawl v7.1

Bitte legen Sie Ihrer Bewerbung Anschreiben, Lebenlauf sowie Ihr letztes Zeugnis bei.
Please attach a covering letter, CV and your last report to your application.
ParaCrawl v7.1

Diese Bewerbung mit Anschreiben und Lebenslauf kann an [email protected] direkt verschickt werden.
This application with writing down and personal record can be sent away at [email protected] directly.
ParaCrawl v7.1

Gerne können sie auch ihre Bewerbung mit Anschreiben an unsere Personalabteilung per Email senden.
Feel free to send us your application with cover letter as an email to our HR-Department.
CCAligned v1

In diesem Fall schicken Sie bitte eine detaillierte Bewerbung mit Anschreiben und Lebenslauf an unsere Personalabteilung.
In this case, please send a detailed application complete with covering letter and résumé (CV) to our Human Resources department.
ParaCrawl v7.1

Ihre Bewerbung sollte ein Anschreiben, einen Lebenslauf mit Foto sowie die relevanten Zeugnisse enthalten.
Your application should contain a covering letter, an up-to-date curriculum vitae with photo as well as the relevant proofs of qualification.
CCAligned v1

Für die meisten Bewerber ist es wirklich der schwierigste Teil einer Bewerbung: das Anschreiben.
For most applicants, the cover letter is really the hardest part of applying.
ParaCrawl v7.1

Dann richten Sie Ihre Bewerbung mit Anschreiben, CV, Zeugnissen und Gehaltsvorstellung an die Personalabteilung:
Then send your application with a letter of motivation, CV, reports and sallary expectation to the HR department:
ParaCrawl v7.1

Doch für Bewerber heißt es hier häufig: Nur eine Bewerbung mit Anschreiben ist eine vollständige Bewerbung!
But for applicants it often says: Only an application with cover letter is a complete application!
ParaCrawl v7.1

Bitte schicke uns mit deiner Bewerbung ein Anschreiben, warum du diich für PlaytestCloud eignest.
With your application, please send us a cover letter on why you would be a great fit for PlaytestCloud. Apply now!
ParaCrawl v7.1

Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung (Anschreiben, CV und Zeugnisse).
Then we look forward to receiving your complete application (cover letter, CV, certificates and references).
ParaCrawl v7.1

Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung (mit Anschreiben, Lebenslauf, Arbeitszeugnissen, Zeugnissen etc.) einschließlich Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintrittstermins.
We are looking forward to getting your detailed application (incl. cover letter, curriculum vitae, job references, certificates etc.) with your salary expectations and earliest possible starting date.
ParaCrawl v7.1

Eine vollständige Bewerbung sollte ein Anschreiben (idealerweise inklusive Gehaltsvorstellung und frühestmöglichem Eintrittsdatum), einen tabellarischen Lebenslauf (gerne mit Foto) sowie sämtliche aufgeführte und relevante Zeugnisse und Nachweise enthalten.
A complete application should include a cover letter (ideally including salary requirements and earliest possible starting date), a curriculum vitae in tabular form (preferably with a photograph) and all relevant certificates and proofs listed.
ParaCrawl v7.1

Die „ideale“ Bewerbung besteht aus Anschreiben, Lebenslauf, Foto, letzten Ausbildungs- und Arbeitszeugnissen sowie der Bekanntgabe von Referenzen.
The "ideal" application consists of your letter, résumé, photo, most recent education and employment certificates and references to be contacted.
ParaCrawl v7.1

Bitte schicke uns Deine ausführliche Bewerbung inklusive Anschreiben, Deinem Lebenslauf und Deinem frühesten Starttermin an: [email protected].
Please send us your detailed application in English including a cover letter, your CV with references and your availability to [email protected].
ParaCrawl v7.1

Wir freuen uns über eine aussagekräftige Bewerbung, in der Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse und Qualifizierungen ersichtlich sind.
We look forward to receiving a convincing application providing your address, CV, certificates and qualifications.
ParaCrawl v7.1

Schicke deine aussagekräftige Bewerbung inklusive Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse und Bewerbungsfoto am besten online – das spart Zeit und schont die Umwelt.
Send us your informative application including cover letter, CV, certificates and photo preferably online – this saves time and the environment.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, schicken Sie bitte Ihre Bewerbung (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse) per E-Mail an [email protected].
If we’ve piqued your interest, send us an application (cover letter, resume or CV, and references) by e-mail to [email protected].
ParaCrawl v7.1

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung inklusive Anschreiben, Diplome, Zeugnisse, Gehaltswunsch und frühestmöglichem Eintrittstermin bevorzugt über unser Bewerber-Managagement-System oder per E-Mail .
In that case, we are looking forward to your detailed application including cover letter, diplomas, certificates, desired salary and earliest possible starting date.
ParaCrawl v7.1

Bei Interesse, senden Sie bitte Ihre Bewerbung (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse) in einem Dokument per E-Mail unter Angabe der Referenznummer 05-19 an [email protected] und [email protected] .
If interested, please send your application (cover letter, resume, certificates) in one document via e-mail quoting reference number 05-19 to
ParaCrawl v7.1

Arbeitgeber erwarten meist eine schriftliche Bewerbung mit einem Anschreiben, einem Lebenslauf (meist mit Foto und Unterschrift), Zeugnissen und Arbeitsnachweisen, um Ihre Qualifikationen beurteilen zu können.
Employers usually expect a written application with a letter, a curriculum vitae (usually with a photo and signed) and all the necessary documentation that is required to assess your qualifications for the job.
ParaCrawl v7.1