Translation of "Aktive leitung" in English

Passive Leitung überträgt die LNB-Versorgung und Steuerung, aktive Leitung ist DC blockiert.
Passive line transmits LNB supply and control, active line is DC blocked.
ParaCrawl v7.1
Randomisierte und quasi-randomisierte kontrollierte Studien, welche eine aktive und abwartende Leitung der Nachgeburtsphase vergleichen.
Randomised and quasi-randomised controlled trials comparing active versus expectant management of the third stage of labour.
ParaCrawl v7.1
Im Fall eines Satellitenprozessors, beispielsweise Prozessor 5, zeigt eine aktive Leitung 21 «EMA Stopbestätigung» an, dass der Satellitenprozessor seinen gerade im Gang befindlichen Speicherzugriff abgeschlossen hat und nun bereit ist, dem anfordernden Hauptprozessor 1 Zugriff zu seinem zugeordneten Speichermodul 3 zu gewähren.
In the case of a satellite engine, such as engine 5, the signal on EMA stop acknowledge line 21, when activated, signifies that the satellite engine has completed its current memory access operation and is now ready to allow the requesting master engine 1 to gain access to its associated memory volume 3.
EuroPat v2
Im Fall eines Satellitenprozessors, beispielsweise Prozessor 5, zeigt eine aktive Leitung 21 "EMA Stopbestätigung" an, daß der Satellitenprozessor seinen gerade im Gang befindlichen Speicherzugriff abgeschlossen hat und nun bereit ist, dem anfordernden Hauptprozessor 1 Zugriff zu seinem zugeordneten Speichermodul 3 zu gewähren.
In the case of a satellite engine, such as engine 5, the signal on EMA stop acknowledge line 21, when activated, signifies that the satellite engine has completed its current memory access operation and is now ready to allow the requesting master engine 1 to gain access to its associated memory volume 3.
EuroPat v2
Darüber hinaus multiplizieren die Hardware von FVCI-Unterstützungen Kommunikationsart von DOIP-Protokoll, und sie kann Ethernet (tx_+, tx_-, rx_+, rx_-) und aktive Leitung zu irgendeiner Geheimnummer OBD2 außer Massepunkten und Energiestift gründen.
In addition, the hardware of FVCI supports multiply communication manner of DOIP protocol, and it can setup Ethernet(tx_+, tx_-, rx_+, rx_-) and active line to any pin number of OBD2 except for ground pins and power pin.
ParaCrawl v7.1
Ethernet-Bekehrte zu OBD2 für DOIP-Protokoll, die Stifte (tx_+, tx_-, rx_+, rx_-, aktive Leitung) können irgendeine Geheimnummer OBD2 außer Massepunkten und Energiestift einstellen.
Ethernet converts to OBD2 for DOIP protocol, the pins(tx_+, tx_-, rx_+, rx_-, active line) can set any pin number of OBD2 except for ground pins and power pin.
ParaCrawl v7.1
Die aktive Leitung wurde mit dem Ziel eingeführt, Blutungen, welche einen Hauptfaktor für die maternale Mortalität in einkommensschwachen Ländern darstellen, zu reduzieren.
Active management was introduced to try to reduce haemorrhage, a major contributor to maternal mortality in low-income countries.
ParaCrawl v7.1
Obwohl es an Studien mit hoher Evidenzstärke mangelt, reduzierte die aktive Leitung der Nachgeburtsphase das Risiko für Blutungen von mehr als 1000 ml zur Zeit der Geburt in einer Population von Frauen mit unterschiedlichem Risiko für schwere Blutungen, allerdings wurden unerwünschte Wirkungen beobachtet.
Although there is a lack of high-quality evidence, active management of the third stage reduced the risk of haemorrhage greater than 1000 mL at the time of birth in a population of women at mixed risk of excessive bleeding, but adverse effects were identified.
ParaCrawl v7.1
Bluthochdruck und der Eingriff in die plazentare Transfusion könnten vermieden werden, wenn die aktive Leitung modifiziert werden würde, zum Beispiel durch Weglassen des Uterotonikums und das zeitliche Hinausschieben des Abnabelns, jedoch haben wir in diesem Review hierfür keinen direkten Beleg.
Hypertension and interference with placental transfusion might be avoided by using modifications to the active management package, e.g. omitting ergot and deferring cord clamping, but we have no direct evidence of this here.
ParaCrawl v7.1
Vier Studien verglichen die aktive und abwartende Leitung und drei verglichen die aktive Leitung mit einer Kombination von einzelnen, jedoch nicht allen Maßnahmen der aktiven und abwartenden Leitung.
Four studies compared active versus expectant management, and three compared active versus a mixture of managements.
ParaCrawl v7.1
Abonnieren Sie die Option Tango International für € 2.61 pro Monat und pro aktive Leitung, so genießen Sie vorteilhafte Tarife (bis zu 46% billiger)!
By subscribing to the Tango International option, for €2.61 per month per active line, you benefit from advantageous rates giving you up to 46% of savings.
ParaCrawl v7.1
Er sieht mit Interesse seiner baldigen Übernahme der aktiven Leitung des BONUCA entgegen.
It looks forward to his assuming the active leadership of BONUCA at an early date.
MultiUN v1
Nur in dem Fall darf die Leitung aktiv bedient werden.
Only then can the line be used actively.
ParaCrawl v7.1
Bei den zahlreichen Übungen lernen Sie Ihre Stärken in der aktiven Leitung kennen.
During numerous exercises, you will learn to identify your active leadership strengths.
ParaCrawl v7.1
Er wurde später politisch aktiv unter der Leitung des Gerrer Rebbes, Rabbi Simcha Bunim Alter.
He later became active in politics under the guidance of the then-Gerrer Rebbe, Rabbi Simcha Binem Alter.
WikiMatrix v1
Eine Gruppe Stadtplanungsstudenten aus Istanbul war ebenfalls sehr aktiv unter der Leitung ihres Professors Kevser Ustundag.
A group of urban planning students from Istanbul were also very active, under the leadership of their professor, Kevser Üstündag.
ParaCrawl v7.1
Bedienstete dürfen nicht aktiv an der Leitung eines auf Gewinn ausgerichteten Geschäftsbetriebs oder eines sonstigen Unternehmens mitwirken oder daran finanziell beteiligt sein, wenn der Bedienstete oder der auf Gewinn ausgerichtete Geschäftsbetrieb oder das sonstige Unternehmen auf Grund der Stellung des Bediensteten bei den Vereinten Nationen von einer solchen Mitwirkung oder einer solchen finanziellen Beteiligung profitieren könnte.
Staff members shall not be actively associated with the management of, or hold a financial interest in, any profit-making, business or other concern, if it were possible for the staff member or the profit-making, business or other concern to benefit from such association or financial interest by reason of his or her position with the United Nations.
MultiUN v1
Den Unternehmen bringt der freie Kapitalverkehr vor allem die Möglichkeit, in andere europäische Unternehmen zu investieren oder sie zu erwerben und aktiv an deren Leitung mitzuwirken.
For companies it principally means being able to invest in and own companies in other European countries and to take an active part in their management.
TildeMODEL v2018
Der Chefwissenschaftler, Dr. Orna Berry, wird aktiv an der Leitung des EU­Verbindungsbüros für Forschung und Technologie mitwirken.
The Chief Scientist, Dr Orna Berry, will be actively involved in the IRC management.
EUbookshop v2
In vielen der genannten Fälle wird versucht, die Jugendlichen aktiv in die Leitung der Zentren einzubeziehen, und dies entweder ehrenamtlich oder gegen Entgelt.
In Portugal, a limited but expanding vocational guidance service is offered by the Institute of Employment and Vocational Training (IEFP).
EUbookshop v2
Die Leitungen können dabei parallel oder im "hot-standby" Modus (eine Leitung aktiv, die andere passiv) betrieben werden.
The lines can be operated in parallel or in "hot-standby" mode (one line active, the other passive).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Leitung administrative leitung aktiv aktiver vertrieb
Aktivator aktive leitung an aktive Leitung
verantwortliche leitung it leitung