Translation of "Aktive erholung" in English
In
unserem
Fitnessraum
können
unsere
sportbegeisterten
Gäste
eine
aktive
Erholung
erleben.
In
our
fitness
hall,
the
sport
lover
guests
can
have
an
active
relaxation
CCAligned v1
Franzensbad
bietet
alles
für
die
aktive
Erholung.
Franzensbad
offers
everything
for
active
recreation.
ParaCrawl v7.1
Die
aktive
Erholung
kann
im
Kurbad
Radenci
ferner
durch
Schönheitsprogramme
ergänzt
werden.
Active
vacations
in
the
Radenci
Health
Resort
can
be
complemented
with
a
range
of
beauty
programmes.
ParaCrawl v7.1
Die
aktive
Phase
der
Erholung
wird
in
batiskafa
02.00-03.00
Samstag.
The
active
phase
of
recovery
will
begin
in
batiskafa
02.00-03.00
Saturday.
ParaCrawl v7.1
Das
Thermalwasser
bietet
aktive
und
passive
Erholung
für
Körper,
Geist
undSeele.
The
thermal
waters
offer
harmony
and
recreation
for
body,
soul
andspirit.
ParaCrawl v7.1
Paragliding
in
Montenegro
ist
eine
ausgezeichnete
Gelegenheit
für
aktive
Erholung
und
freudige
Emotionen.
Paragliding
in
Montenegro
is
an
excellent
opportunity
for
active
recreation
and
joyful
emotions.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
aktive
Erholung
eignen
sich
unsere
Seen
auch
sehr
gut.
These
places
are
good
for
active
recreation
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Siedlungen
sind
berühmt
für
ihre
großen
Möglichkeiten
für
aktive
und
therapeutische
Erholung.
The
settlements
are
famous
for
their
wide
opportunities
for
active
and
therapeutic
rest.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
hat
viele
Möglichkeiten,
aktive
Erholung.
Klatovy
offers
many
opportunities
for
active
recreation.
ParaCrawl v7.1
Die
Umgebung
des
Hotels
bietet
hervorragende
Möglichkeiten
für
aktive
Erholung.
The
hotel's
surrounding
area
offers
excellent
opportunities
for
active
leisure.
ParaCrawl v7.1
Das
Sommerlager
ist
eine
sichere
Stelle
für
die
aktive
Erholung.
Summer
camp
—
this
safe
place
for
active
recreation.
ParaCrawl v7.1
Karlsbad
und
seine
Umgebung
sind
ideal
für
aktive
Erholung.
Karlovy
Vary
and
its
surroundings
are
ideal
for
active
recreation.
ParaCrawl v7.1
Räume
bieten
Möglichkeiten
für
die
aktive
Erholung
und
angenehme
Entspannung
unter
Lomnitzer
Spitze
.
Facilities
offer
opportunities
for
active
recreation
and
pleasant
relax
under
Lomnicky
Peak
.
ParaCrawl v7.1
In
der
Schweiz
steht
aktive
Erholung
in
unberührter
Natur
im
Vordergrund.
Switzerland
is
all
about
active
recovery
in
pristine
nature.
ParaCrawl v7.1
In
den
Sommermonaten
kann
aktive
Erholung
in
folgenden
Bereichen
genossen
werden:
In
summer
active
recreation
may
be
enjoyed
in
the
following
areas:
ParaCrawl v7.1
Der
Landkreis
von
Boskovice
ist
ein
herrlicher
Ort
für
aktive
Erholung.
The
Boskovice
region
is
a
great
place
for
active
leisure
time.
ParaCrawl v7.1
Einrichtungen
bieten
Möglichkeiten
für
aktive
Erholung
und
angenehme
Entspannung.
Facilities
offer
opportunities
for
active
rest
and
pleasant
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Urlaub,
fitness,
abenteuer,
aktive
erholung
oder:
"süsses
nichtstun"
Freedom,
fitness,
adventure,
active
relaxing
or
sweet
"doing
nothing"
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Ort
für
Spaß,
Geselligkeit
und
aktive
Erholung.
It
is
a
place
for
fun,
socializing
and
active
use
of
leisure
time.
ParaCrawl v7.1
Franzensbad
bietet
eine
Reihe
von
Möglichkeiten
für
Freizeit
und
aktive
Erholung
an.
The
town
of
Františkovy
Lázn?
offers
a
number
of
opportunities
of
enjoying
free
time
and
active
relax.
CCAligned v1
Die
perfekte
Lage
ermöglicht
aktive
Erholung
und
Entspannung
zu
jeder
Jahreszeit,
durch:
Hotel's
ideal
location
allows
active
rest
during
every
season
of
the
year:
CCAligned v1
Dziwnówek
ist
ein
perfekter
Ort
für
ruhige
Erholung
und
aktive
Erholung.
Dziwnówek
is
a
perfect
place
for
both
quiet
relaxation
and
active
recreation.
CCAligned v1
Eine
aktive
und
adrenalinreiche
Erholung
bietet,
sowie
Entspannung
und
Spaß
...
Active
recreation,
adrenalin-pumping
action,
relaxation
and
fun
...
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
geeignete
Bedingungen
für
aktive
Erholung,
Ruhe
und
Fischreichtum.
Here
they
find
suitable
conditions
for
active
relaxation,
tranquility
and
abundance
of
fish.
ParaCrawl v7.1
Die
zunehmende
Popularität
in
Russland
wird
die
aktive
Erholung.
The
increasing
popularity
in
Russia
becomes
active
recreation.
ParaCrawl v7.1
Bali
hat
etwas
und
aktive
Erholung
zu
tun.
Bali
has
something
to
do
and
active
leisure.
ParaCrawl v7.1
Lokale
Unterkunft
schätzen
den
Fans
der
Entspannung
und
aktive
Erholung.
Its
accommodation
will
appeal
to
fans
of
relaxation
and
active
leisure.
ParaCrawl v7.1
Aktive
Erholung,
das
ist
völlig
in
ein
Gewässer
zum
Schwimmen
geeignet
verfügbar.
Kind
of
leisure,
which
is
available
completely
in
any
body
of
water
suitable
for
swimming.
ParaCrawl v7.1
Einrichtungen
bieten
Möglichkeiten
für
Konferenzen,
aktive
Erholung
und
angenehme
Entspannung.
Facilities
offer
opportunities
for
conferences,
active
relaxation
and
pleasant
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Die
Fremdenverkehrseinrichtungen
sind
vor
allem
auf
aktive
Erholung
eingestellt.
The
tourist
facilities
are
suited
to
rest
and
recreation.
ParaCrawl v7.1