Translation of "Akquisition von neukunden" in English
Darüber
hinaus
war
die
Akquisition
von
Neukunden
aufgrund
der
problematischen
Finanzierungslage
am
Kapitalmarkt
sehr
schwierig.
In
addition,
it
proved
very
difficult
to
acquire
new
customers
because
of
the
problematical
funding
situation
on
the
capital
markets.
ParaCrawl v7.1
Die
Akquisition
von
Neukunden
mit
einem
Bedarf
nach
hochwertigen
Banknoten
steht
2017
im
Fokus
der
Verkaufsaktivitäten.
The
focus
of
sales
activities
in
2017
is
on
the
acquisition
of
new
customers
requiring
high-quality
banknotes.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
die
Akquisition
von
Neukunden,
Werbung
für
den
Saisonschlussverkauf
oder
möchte
man
ein
neues
Produkt
präsentieren?
Is
it
the
acquisition
of
new
customers,
advertising
for
seasonal
sales,
or
presentation
of
a
new
product?
CCAligned v1
Die
Aufgaben
sind
vor
allem
die
Pflege
von
Kundenkontakten
sowie
die
Akquisition
von
Neukunden
und
neuen
Projekten
(Bauvorhaben).
Tasks
are
mainly
to
maintain
customer
contacts
and
acquire
new
customers
and
new
projects
(in
construction).
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
frische
Produkte
und
Tiefkühlkost
soll
das
Potenzial
bei
bestehenden
Kunden
gehoben
und
durch
die
Akquisition
von
Neukunden
ausgebaut
werden.
In
the
fresh
products
and
frozen
foods
sectors,
the
potential
of
existing
customers
will
be
boosted
while
newly
acquired
customers
will
provide
additional
growth
potential.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
dabei
nicht
die
Verlagerung
der
gesamten
Geschäftsaktivitäten
während
der
Veranstaltung
auf
das
Gelände,
sondern
der
Aufbau
von
Dependancen
und
Informationsflächen
zur
Akquisition
von
Neukunden
sowie
Generierung
und
Verstärkung
des
Exportgeschäfts.
The
aim
here
is
not
to
shift
all
business
activities
to
the
exhibition
centre
for
the
duration
of
the
event
but
to
set
up
'branch
outlets'
and
information
areas
for
canvassing
new
customers
and
building
and
expanding
export
business.
ParaCrawl v7.1
Das
liegt
vor
allem
am
veränderten
Produktmix
durch
die
Übernahme
der
nu3
GmbH
im
Juli
2018
und
an
der
Akquisition
von
Neukunden.
This
is
largely
due
to
the
changed
product
mix
following
the
acquisition
of
nu3
GmbH
in
July
2018
as
well
as
to
the
effect
of
new
customer
acquisition.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
die
Akquisition
von
Neukunden
sind
fünfmal
so
hoch
wie
die
Kosten
für
die
Pflege
der
Altkunden.
The
costs
for
the
acquisition
of
new
customers
are
five
times
as
high
as
the
costs
for
preserving
old
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontaktpflege
mit
Kunden,
Lieferanten
und
Geschäftspartnern,
sowie
die
Akquisition
von
Neukunden
aus
aller
Welt,
geschieht
nirgends
umfassender
und
effizienter
als
auf
der
IDS.
At
no
other
event
does
the
cultivating
of
contacts
with
clients,
suppliers
and
business
partners,
along
with
the
acquisition
of
new
customers
from
all
over
the
world,
take
place
on
a
more
comprehensive
scale
and
more
efficiently
than
at
the
IDS.
ParaCrawl v7.1
Sie
basiert
hauptsächlich
auf
der
erfolgreichen
Akquisition
von
Neukunden
sowie
der
Ausweitung
der
Absatzmengen
bei
wichtigen
Großkunden.
It
is
primarily
based
on
the
successful
acquisition
of
new
customers
and
the
increase
in
sales
volumes
from
important
major
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Akquisition
von
Neukunden
mit
einem
Bedarf
an
sicheren
und
qualitativ
anspruchsvollen
Banknoten
ist
sehr
wichtig
für
die
langfristige
Sicherung
der
Auslastung
und
steht
im
Mittelpunkt
der
Verkaufsaktivitäten.
The
acquisition
of
new
customers
with
a
need
for
secure
banknotes
of
advanced
quality
is
very
important
to
ensure
capacity
utilisation
over
the
long
term
and
is
the
focus
of
sales
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
in
Spanien
ist
vor
allem
auf
den
Ausbau
bestehender
Kundenbeziehungen
und
die
Akquisition
von
Neukunden
zurückzuführen.
Development
in
Spain
is
primarily
focused
on
expansion
of
existing
customer
relations
and
the
acquisition
of
new
cus-tomers.
ParaCrawl v7.1
Die
Akquisition
von
Neukunden
und
der
Aufbau
neuer
Geschäftsfelder
im
In-
und
Ausland
sind
Bestandteil
unserer
Vertriebsaktivitäten
und
der
Unternehmensziele
von
Brandenburger.
Furthermore,
the
acquisition
of
new
customers
and
the
development
of
new
business
areas
at
home
and
abroad
are
important
elements
of
our
sales
activities
and
company's
goals.
ParaCrawl v7.1
Lehrveranstaltungsinhalte:
Die
LV
beschäftigt
sich
mit
dem
Management
von
Akquisition
und
Neukunden,
sowie
mit
dem
Management
langfristiger
Kundenbindung
von
profitablen
Kunden
aus
Sicht
der
Unternehmung.
Course
contents:
The
course
deals
with
the
management
of
new
business
acquisition
and
new
customers,
as
well
as
with
the
management
of
long-term
retention
of
profitable
customers
from
the
perspective
of
the
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
angebotenen
Leistungen
zählen
neben
der
Betreuung
von
Hotlines,
Potenzialanalysen
und
der
Akquisition
von
Neukunden
vor
allem
der
aktive
Telefonverkauf
sowie
die
Außendienstunterstützung.
The
services
provided
include
not
only
hotlines,
the
analysis
of
potential
and
the
acquisition
of
new
customers
but
also
active
telemarketing
and
support
for
the
sales
force.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
ausgesprochen
interessante
und
herausfordernde
Aufgabe
suchen
wir
den
Profi,
der
unbedingt
über
mehrere
Jahre
Vertriebserfahrung
im
Retailmarkt
und
Akquisition
von
Neukunden
verfügen
muss
und
hervorragende
persönliche
Kontakte
zu
den
wesentlichen
Retailern
und
deren
Entscheidungsträgern
besitzt.
For
this
very
interesting
and
challenging
job
we
are
looking
for
a
professional
with
several
years
of
sales
experience
in
the
retail
market
and
acquisition
of
new
customers
and
who
has
excellent
personal
contacts
to
the
major
retailers
and
their
decision
makers.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Betreuung
der
bestehenden
Kunden
sind
Sie
auch
in
die
Akquisition
von
Neukunden
und
die
Entwicklung
innovativer
Prüfdienstleistungen
eingebunden.
In
addition
to
supporting
existing
customers,
you
will
also
be
involved
in
the
acquisition
of
new
customers
and
the
development
of
innovative
testing
services.
ParaCrawl v7.1