Translation of "Akademischer titel" in English
Sein
akademischer
Titel
wurde
ihm
entzogen
und
erst
1989
post
mortem
wieder
anerkannt.
His
academic
title
was
withdrawn
and
only
as
late
as
1989
it
was
reinstated
post
mortem.
Wikipedia v1.0
Sein
akademischer
Titel
wurde
ihm
entzogen
und
erst
1989
post
mortem
wieder
zuerkannt.
His
academic
title
was
withdrawn
and
only
as
late
as
1989
it
was
reinstated
post
mortem.
WikiMatrix v1
Akademischer
Titel
Bitte
wählen
Sie
Ihre/n
akademischen
Titel
aus.
Academic
title
Please
fill
in
your
academic
title(s)
here
ParaCrawl v7.1
Mehreren
wurde
ein
akademischer
oder
wissenschaftlicher
Titel
verliehen.
Many
of
them
have
academic
or
scientific
titles.
ParaCrawl v7.1
Am
28.
September
2012
wurde
Dookhan
inhaftiert
und
wegen
Strafvereitelung
und
Fälschung
akademischer
Titel
angeklagt.
On
September
28,
2012,
Dookhan
was
arrested
and
charged
with
obstruction
of
justice
and
falsification
of
academic
records.
WikiMatrix v1
Die
Europäische
Kommission
sollte
ehrgeizige
Maßnahmen
einleiten,
die
kurzfristig
darauf
abzielen,
eine
gegenseitige
Anerkennung
akademischer
Titel
durch
die
Mitgliedstaaten
vorzusehen.
The
European
Commission
should
take
ambitious
initiatives
designed,
in
the
short
term,
to
provide
for
the
reciprocal
recognition
of
academic
qualifications
between
Member
States.
Europarl v8
In
einer
derartigen
Aufmachung
kann
ein
akademischer
Titel
ein
integriertes
Bild
des
jeweiligen
Studiengangs
vermitteln
und
gibt
den
in
der
EU
absolvierten
Studien
ein
einheitliches
Erscheinungsbild.
This
kind
of
qualification
could
help
provide
an
integrated
picture
of
the
academic
process
followed
and
enable
studies
carried
out
in
the
European
Union
to
be
presented
in
a
uniform
manner.
TildeMODEL v2018
In
einer
Reportage
aus
dem
Jahr
2013
wurde
mit
einem
fingierten
Arzttermin
gezeigt,
wie
einfach
er
Hormone
verschrieb,
und
sein
akademischer
Titel
in
Endokrinologie
wurde
hinterfragt,
der
nach
Angabe
der
Journalisten
von
den
brasilianischen
Behörden
nicht
anerkannt
wird.
A
2013
under-cover
report
showed
him
to
easily
prescribe
hormones
and
questioned
his
academic
title
in
endocrinology
that
reportedly
is
not
recognized
by
the
respective
Brazilian
authority,
and
an
investigation
for
unethical
practices
was
started
in
2017.
WikiMatrix v1
Dies
um
so
mehr,
als
eine
große
Anzahl,
wenn
nicht
die
Mehrheit
der
zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
vollzeitlich
die
Tätigkeit
eines
berufsmäßigen
Jugendbetreuers
ausübenden
Personen
nicht
im
Besitz
anerkannter
akademischer
oder
beruflicher
Titel
ist,
sondern
die
Qualifikationen
durch
langjährige
Erfahrung
in
der
Verbandsbewegung
erworben
hat.
A
great
many,
if
not
the
majority,
of
current
full-time
professional
youth
workers
do
not
possess
officially
recognised
academic
degrees
or
professional
certificates,
and
instead
have
qualifications
gained
through
years
of
practical
experience
with
the
youth
association
movement.
EUbookshop v2
Am
Ende
der
philosophischen
Ausbildung
wird
kein
akademischer
Titel
in
Philosophie
verliehen
(vgl.
VG,
Art.
At
the
end
of
the
philosophical
formation,
an
academic
degree
in
philosophy
is
not
awarded
(q.v.
ParaCrawl v7.1
Die
verarbeiteten
Daten
sind
unter
anderem
Personendaten,
wie
z.B.
Namen,
akademischer
Grad,
Titel,
Lichtbild,
Adressen,
Kontaktdaten
(E-Mail,
Mobiltelefon-Nummer),
Geschlecht,
Geburtsort,
Geburtsstaat,
Geburtsdatum,
Staatsbürgerschaft.
The
data
processed
includes
personal
details
such
as
your
name,
current
academic
degree,
title,
photograph,
addresses,
contact
details
(email
and
mobile
telephone
number),
gender,
town
of
birth,
country
of
birth,
date
of
birth
and/or
nationality.
ParaCrawl v7.1
Ein
BBA,
oder
Bachelor
of
Business
Administration,
ist
ein
akademischer
Titel,
der
an
Studierende
verliehen
wird,
die
etwa
vier
Jahre
Vollzeitstudium
in
einem
betriebswirtschafts-
oder
handelsbezogenen
Studiengang
erfolgreich
abgeschlossen
haben.
A
BBA,
also
known
as
a
Bachelor
of
Business
Administration,
is
an
academic
achievement
that
indicates
proficiency
in
the
areas
of
business
and
commerce.
ParaCrawl v7.1
Am
17.
Dezember
2012
wurde
Dookhan
formell
in
27
Punkten
angeklagt
–
17
Fälle
von
Strafvereitelung,
8
Fälle
von
Fälschung
von
Beweisen
und
je
1
Fall
von
Meineid
und
Fälschung
akademischer
Titel.
On
December
17,
Dookhan
was
formally
arraigned
on
27
charges—17
counts
of
obstruction
of
justice,
eight
counts
of
tampering
with
evidence
and
one
count
each
of
perjury
and
falsification
of
records.
WikiMatrix v1
Wird
ein
akademischer
Titel
einem
Kandidaten
verliehen,
von
dem
es
sich
dann
herausstellt,
daß
er
ein
Plagiat
begangen
oder
systematisch
die
Grundsätze
der
Wissenschaftlichkeit
verletzt
hat,
welche
ein
akademischer
Grad
doch
untermauern
und
stärken
soll,
ist
es
nichts
weiter
als
vernünftig,
die
betreffende
Universität
um
die
Aberkennung
des
ursprünglich
verliehenen
akademischen
Grads
zu
ersuchen.
If
a
degree
is
awarded
to
a
candidate
who
is
subsequently
found
to
have
plagiarized
his
or
her
work,
or
who
has
systematically
violated
the
canons
of
scholarship
which
the
degree
is
intended
to
certify
and
endorse,
then
it
is
reasonable
to
ask
the
university
in
question
to
withdraw
recognition
of
the
degree
originally
awarded.
ParaCrawl v7.1
Das
ging
fast
immer
einher
mit
der
Zerstörung
sozialer
Existenzen
(Verlust
von
Arbeitsplatz,
Wohnung
und
Eigentum,
Entzug
der
Approbation,
Aberkennung
akademischer
Titel).
This
almost
always
went
hand
in
hand
with
a
destruction
of
a
person's
social
existence
(loss
of
job,
apartment
and
possessions,
withdrawal
of
a
license
to
practice
medicine,
withdrawing
of
an
academic
degree).
ParaCrawl v7.1
Berechtigte
Interessen
können
hier
im
Einzelnen
Marketingzwecke
sein
(Nutzung
von
Listendaten
wie
Angaben
zu
Personengruppe,
d.h.
Gruppenmerkmale
wie
z.B.
Unternehmer,
Branchen-
oder
Geschäftsbezeichnung,
Name
und
Anschrift,
Titel,
akademischer
Grad
und
Geburtsjahr,
für
Direktmailings),
unser
Interesse
an
dem
reibungslosen
Verbindungsaufbau
und
der
möglichst
funktionalen
und
effizienten
Ausgestaltung
der
Nutzung
unserer
Website
etwa
durch
den
Einsatz
von
Cookies,
sowie
auch
die
Geltendmachung
oder
Abwehr
von
Ansprüchen
im
Zusammenhang
mit
der
Nutzung
unserer
Website.
Legitimate
interests
can
be
marketing
purposes
(use
of
list
data
such
as
details
of
group
of
people,
i.e.
group
characteristics
such
as
entrepreneurs,
industry
or
business
name,
name
and
address,
title,
academic
degree
and
year
of
birth,
for
direct
mailings),
our
interest
in
the
smooth
connection
and
the
most
functional
and
efficient
design
of
the
use
of
our
website,
such
as
through
the
use
of
cookies,
as
well
as
the
assertion
or
defense
of
claims
in
connection
with
the
use
of
our
website.
ParaCrawl v7.1
Daneben
können
Sie
Ihr
Profil
–
mit
ggf.
folgenden
Daten:
E-Mail
Adresse,
Name,
Vorname,
Akademischer
Titel,
Position,
Arbeitsumfeld,
Forschungsgebiet,
Spezialisierung,
Einrichtung
oder
Institution,
Stadt,
Bundesland,
Postleitzahl,
Land
–
für
andere
Mitglieder
zur
Ansicht
freischalten.
You
can
also
activate
your
profile
with
the
following
data:
E-mail
address,
surname,
first
name,
academic
title,
position,
work
environment,
research
area,
specialization,
institution,
city,
state,
zip
code,
country
–
for
other
members
to
view.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
sind
das
Kontaktdaten
wie
z.B.
Anrede,
Name,
akademischer
Titel,
Funktion
im
Unternehmen,
Telefonnummer,
Mobilnummer,
Fax,
E-Mailadresse,
Sprache
und
Ihre
Geschäftsadresse.
As
a
rule,
these
are
contact
data
such
as
title,
name,
academic
title,
function
within
the
company,
phone
number,
mobile
phone
number,
fax,
email
address,
communication
language
and
your
business
address.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitredner
waren
Spezialisten
auf
ihren
Gebieten
mit
jahrelanger
Erfahrung,
mit
einer
Reihe
akademischer
Titel
und
etlichen
Publikationen.
The
speakers
on
the
panel
were
specialists
in
their
fields
and
had
years
of
experience
and
a
string
of
degrees
and
books
to
their
name.
ParaCrawl v7.1