Translation of "Akademischer mitarbeiter" in English
Seit
März
2011
ist
er
akademischer
Mitarbeiter
am
Institut
für
Politische
Wissenschaft.
Since
March
2011,
he
is
Lecturer
at
the
Institute
of
Political
Science,
Heidelberg
University.
ParaCrawl v7.1
Forschungsprojekte
spiegeln
die
aktiven
Interessen
akademischer
Mitarbeiter
wider.
Research
projects
reflect
the
active
interests
of
academic
staff.
ParaCrawl v7.1
Im
1920
es
hatte
123
Studenten,
einschließlich
5
Frau,
und
21
Akademischer
Mitarbeiter.
In
1920
it
had
123
students,
including
5
women,
and
21
academic
staff.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
akademischer
Mitarbeiter
am
Lehrstuhl
für
Angewandte
Medienwissenschaften
der
Brandenburgischen
Technischen
Universität
Cottbus.
He
is
a
research
assistant
and
lecturer
in
the
Department
of
Applied
Media
Studies
at
the
University
of
Cottbus
(Brandenburg).
ParaCrawl v7.1
Seit
April
2018
ist
Max
Grömping
akademischer
Mitarbeiter
am
Institut
für
Politische
Wissenschaft
der
Universität
Heidelberg.
In
April
2018,
Max
joined
the
Institute
of
Political
Science
at
the
University
of
Heidelberg
as
lecturer.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedstaaten
sollten
klare
Strategien
(ausgeführt
in
nationalen
Aktionsplänen)
für
den
Erwerb
der
im
Hinblick
auf
wissenschaftliche
Informationen
erforderlichen
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
durch
Forscher
und
Mitarbeiter
akademischer
Einrichtungen
festlegen
und
umsetzen.
Member
States
should
set
and
implement
clear
policies
(as
detailed
in
national
action
plans)
for
the
necessary
skills
and
competences
of
researchers
and
personnel
of
academic
institutions
regarding
scientific
information.
DGT v2019
Nur
3
%
der
obersten
Ränge
akademischer
Mitarbeiter
in
den
Ingenieurswissenschaften
in
Portugal
(„Professor
Catedrático“)
sind
Frauen,
und
in
Österreich
beträgt
der
Anteil
nur
1,7
%.
Just
3%
of
the
top
layer
of
academic
staff
in
engineering
sciences
in
Portugal
(“Professor
Catedrático”)
are
women
and
this
figure
is
as
low
as
1.7%
in
Austria.
TildeMODEL v2018
Die
EIB
vergibt
weitere
480
Mio
EUR
für
Aufgaben,
die
Teil
des
gesetzlichen
Forschungsauftrags
akademischer
Mitarbeiter
an
öffentlichen
Hochschulen
und
Forschungsinstituten
in
den
meisten
Wissenschaftsbereichen
sind
(mit
Ausnahme
von
medizinischer
Forschung
in
Universitätskliniken
und
von
Forschung
im
Verteidigungsbereich).
The
EIB
is
lending
a
further
EUR
480
million
for
the
statutory
research
tasks
performed
by
all
categories
of
scientific
and
academic
staff
employed
by
Polish
public
universities,
colleges
and
research
institutes
in
the
majority
of
scientific
disciplines
(except
medical
research
performed
at
university
hospitals
and
defence-related
research).
TildeMODEL v2018
Bei
Entscheidungen
über
die
Anstellung,
den
Werdegang
und
die
Beförderung
akademischer
Mitarbeiter
sollte
neben
anderen
Faktoren
auch
eine
Bewertung
der
Lehrkompetenz
berücksichtigt
werden.
Academic
staff
entrance,
progression
and
promotion
decisions
should
take
account
of
an
assessment
of
teaching
competence
alongside
other
factors.
TildeMODEL v2018
Es
können
auch
Besuche
akademischer
Mitarbeiter
(einschließlich
Rektoren
und
Dekane)
gefördert
werden,
die
unmittelbar
im
Bereich
des
Hochschulmanagements
tätig
sowie
im
Rahmen
des
SokratesErasmusProgramms
an
der
Erarbeitung
des
Vorschlags
für
einen
Hochschulvertrag
beteiligt
sind.
Visits
by
academic
staff
(including
rectors
and
deans)
who
are
directly
involved
in
university
management
activities
as
well
as
in
the
preparation
of
the
proposal
for
an
Institutional
Contract
under
the
Socrates-Erasmus
programme
may
also
be
supported.
EUbookshop v2
Schulungskurse
zum
„Institution
Building"
haben
den
Aufbau
von
institutionellen
und
Verwaltungsstrukturen
der
Partnerländer
durch
die
Bereitstellung
von
Kursen
zum
Ziel,
bei
denen
das
Hauptaugenmerk
auf
einer
Verbesserung
der
praxisbezogenen
Kenntnisse
und
der
Qualifikation
nicht
akademischer
Mitarbeiter
liegt;
Training
Courses
for
Institution
Building
focus
on
developing
the
administrative
and
institutional
structures
of
the
Partner
Countries
through
the
provision
of
courses
aimed
at
improving
the
practical
knowledge
and
up-dating
the
skills
of
nonacademic
staff;
EUbookshop v2
Florian
Hanke
unterstützt
die
Kelso-Stiftungsprofessur
für
Rechtsvergleichung,
Osteuropäisches
Wirtschaftsrecht
und
Europäische
Rechtspolitik
und
das
Interzentrum
als
akademischer
Mitarbeiter
(Promotion)
und
Projektmanager
im
Projekt
SCORE
–
Supporting
Consumer
Co-Ownershipin
Renewable
Engergies.
Florian
Hanke
supports
the
Kelso
Professorship
for
Comparative
Law,
East
European
Business
Law
and
European
Legal
Policy
and
the
InterCentre
as
an
academic
employee
(PhD)
and
project
manager
in
the
project
SCORE
-
Supporting
Consumer
Co-Ownership
in
Renewable
Engergies.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
das
Mitarbeiter-zu-Studenten-Verhältnis
ist
eines
der
besten
aller
britischer
Universitäten
(hier
kommt
auf
zehn
Studenten
ein
akademischer
Mitarbeiter).
Our
staff-to-student
ratio
is
one
of
the
best
for
any
university
in
the
UK
(one
member
of
academic
staff
to
every
seven
students).
ParaCrawl v7.1
Es
hatte
1,654
männliche
Studenten
und
359
Studentinnen,
und
184
Akademischer
Mitarbeiter,
einschließlich
6
Frau.
It
had
1,654
male
students
and
359
female
students,
and
184
academic
staff,
including
6
women.
ParaCrawl v7.1
Seit
September
2010
ist
er
akademischer
Mitarbeiter,
seit
Oktober
2014
im
Forschungsprojekt
"Selbstregulation
im
Kontext
elektoral-autoritärer
Herrschaft
-
Zivilgesellschaftliche
Akteure
in
Singapur
und
Malaysia
in
vergleichender
Perspektive"
gefördert
vom
"Field
of
Focus
4:
Selbstregulation
und
Regulation:
Individuen
und
Organisation"
im
Rahmen
der
Exzellenzinitiative
der
Universität
Heidelberg.
Since
October
2014,
he
is
a
research
fellow
with
the
project
"Self-Regulation
in
the
Context
of
Electoral
Authoritarian
Rule
–
Civil
society
in
Malaysia
and
Singapore
in
Comparative
Perspective"
funded
by
the
Excellence
Inititative
of
the
University
of
Heidelberg
and
is
part
of
the
Field
of
Focus
4
program.
ParaCrawl v7.1
Peter
Schlotter,
geboren
1945
in
Frankfurt
am
Main,
ist
seit
2005
akademischer
Mitarbeiter
im
Bereich
internationale
Beziehungen
am
IPW.
Peter
Schlotter,
born
in
1945
in
Frankfurt
am
Main,
has
been
Senior
Academic
Fellow
in
the
Department
of
International
Relations
at
the
Institute
of
Political
Science
since
2005.
ParaCrawl v7.1
Stefan
Hanisch
unterstützt
seit
Oktober
2010
als
akademischer
Mitarbeiter
die
Kelso-Stiftungsprofessur
für
Rechtsvergleichung,
Osteuropäisches
Wirtschaftsrecht
und
Europäische
Rechtspolitik.
Stefan
Hanisch
has
been
working
for
the
Kelso
Professorship
of
Comparative
Law,
East
European
Business
Law
and
European
Legal
Policy
as
a
research
associate
since
October
2010.
ParaCrawl v7.1
Mit
ungefähr
24,000
Studenten
in
113
Studiengänge
und
über
2,750
Mitarbeiter
(einschließlich
264
Professoren
und
Dozenten
sowie
1,380
Akademischer
Mitarbeiter)
es
zählt
in
Deutschland
zu
den
mittelgroßen
Universitäten.
With
about
24,000
students
in
113
degree
courses
and
about
2,750
staff
members
(including
264
professors
and
lecturers
as
well
as
1,380
academic
staff)
it
is
one
of
Germany’s
medium-sized
universities.
ParaCrawl v7.1
Dort
gab
es
576
männliche
Studenten
und
386
Studentinnen
in
der
1920-21
Wintersession,
aber
nur
64
Akademischer
Mitarbeiter,
einschließlich
6
Frau.
There
were
576
male
students
and
386
female
students
in
the
1920–21
winter
session,
but
only
64
academic
staff,
including
6
women.
ParaCrawl v7.1