Translation of "Akademische rätin" in English
Carola
Betzold
ist
Akademische
Rätin
am
Institut
für
Politikwissenschaft
an
der
Universität
Göttingen.
Carola
Betzold
is
a
Lecturer
at
the
Institute
of
Political
Science
at
the
University
of
Göttingen.
ParaCrawl v7.1
Von
1963
bis
1966
war
sie
Akademische
Rätin
am
Fachbereich
Rechtswissenschaft
der
Freien
Universität
Berlin.
In
1972,
she
was
appointed
professor
for
civil
law,
commercial
law
and
legal
sociology
at
the
Free
University.
Wikipedia v1.0
Seit
September
2013
ist
sie
Akademische
Rätin
für
Nordamerikanische
Geschichte
an
der
Albert-Ludwigs-Universität
Freiburg.
Since
September
2013
she
is
a
lecturer
for
North
American
History
at
the
Albert-Ludwigs-Universität
Freiburg.
ParaCrawl v7.1
In
Mannheim
war
sie
seit
Oktober
2007
wissenschaftliche
Mitarbeiterin
und
seit
Februar
2008
Akademische
Rätin
auf
Zeit.
In
Mannheim,
she
was
a
research
associate
since
October
2007
and
an
Academic
Counselor
since
February
2008.
WikiMatrix v1
Während
dieser
Zeit
war
sie
Mitarbeiterin
am
Institut
für
Landwirtschaftsrecht
der
Universität
Göttingen
und
Akademische
Rätin
an
der
Universität
Osnabrück.
At
that
time,
she
worked
at
the
Institute
of
Agricultural
Legislation
of
the
University
of
Göttingen
and
was
mem-ber
of
the
academic
staff
holding
the
title
of
“Akademische
Rätin”
at
the
University
of
Osnabrück.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Promotion
2006
in
der
Pharmazeutischen
Technologie
mit
dem
Schwerpunkt
„Permeation
von
Arzneistoffen
aus
dermalen
Zubereitungen
durch
organotypische
Hautmodelle“
ist
sie
als
Akademische
Rätin
u.a.
in
der
Ausbildung
der
Studierenden
tätig.
After
receiving
her
doctorate
in
pharmaceutical
technology
with
a
focus
on
"permeation
of
drugs
from
dermal
preparations
by
organotypic
skin
models"
in
2006,
she
is
active
as
an
academic
councilor
in
several
fields,
including
the
education
of
students.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
"6+4-Programms"
der
Christian-Albrechts-Universität
zu
Kiel
(CAU
Kiel)
können
Mitarbeiterinnen
der
Hochschule,
die
nach
ihrer
Habilitation
und
Juniorprofessorinnen
nach
positiver
Zwischenevaluation
zum
Ablauf
der
sechsjährigen
Dienstzeit
noch
keinen
Ruf
erhalten
haben,
für
die
Dauer
von
bis
zu
vier
Jahren
an
der
Christian-Albrechts-Universität
zu
Kiel
als
Akademische
Rätin
auf
Zeit
weiter
beschäftigt
werden,
sofern
gesetzliche
Regelungen
dem
nicht
entgegenstehen.
The
6+4
Programme
at
Kiel
University
(CAU
Kiel)
enables
female
employees
who
have
successfully
completed
habilitation
and
female
junior
professors
who
have
received
a
positive
interim
evaluation
at
the
end
of
the
six-year
service
period,
but
have
not
yet
been
appointed
professor,
to
continue
in
employment
at
Kiel
University
for
up
to
four
years
as
"Akademische
Rätin"
unless
statutory
regulations
prevent
this.
Leading
institution
Kiel
University
ParaCrawl v7.1
Seit
November
2005
arbeitet
sie
als
Wissenschaftliche
Assistentin
(seit
2011
als
akademische
Rätin
auf
Zeit)
am
Seminar
für
Lateinische
Philologie
des
Mittelalters
der
Uni
Freiburg.
Since
November
2005
Jiroušková
has
been
working
as
assistant
professor
(since
2011
as
a
"Akademische
Rätin
auf
Zeit")
at
the
University
of
Freiburg,
Seminar
for
Latin
Medieval
Philology.
ParaCrawl v7.1
Von
dort
wechselte
sie
als
Akademische
Rätin
auf
Zeit
an
das
Institut
für
Politikwissenschaft
und
Sozialforschung
(IPS)
der
Julius-Maximilians-Universität
Würzburg.
She
was
subsequently
appointed
assistant
professor
at
the
Institute
of
Political
Science
and
Social
Research
(IPS)
of
the
Julius-Maximilian
University
of
Würzburg
(Germany).
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Promotion
2006
in
der
Pharmazeutischen
Technologie
mit
dem
Schwerpunkt
"Permeation
von
Arzneistoffen
aus
dermalen
Zubereitungen
durch
organotypische
Hautmodelle"
ist
sie
als
Akademische
Rätin
u.a.
in
der
Ausbildung
der
Studierenden
tätig.
After
receiving
her
doctorate
in
pharmaceutical
technology
with
a
focus
on
"permeation
of
drugs
from
dermal
preparations
by
organotypic
skin
models"
in
2006,
she
is
active
as
an
academic
councilor
in
several
fields,
including
the
education
of
students.
ParaCrawl v7.1