Translation of "Akademische leistungen" in English
Voraussetzungen
sind
hervorragende
akademische
Leistungen
sowie
Motivation
und
Relevanz
des
Vorhabens.
It
is
awarded
on
basis
of
academic
excellence,
motivation
and
relevance
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Untersuchungen
haben
gezeigt,
dass
Schach
akademische
Leistungen
verbessert!
Research
shows
that
Chess
improves
academic
performance!
CCAligned v1
Schüler
will
in
diesem
Jahr
als
eine
gute
Jahr
für
akademische
Leistungen.
Students
wills
see
this
year
as
a
good
year
for
academic
achievements.
ParaCrawl v7.1
Herausragende
akademische
Leistungen
im
Masterstudium
können
darüber
hinaus
den
Weg
zum
Doktortitel
verkürzen.
Master’s
students
with
an
excellent
academic
performance
can
shorten
their
path
to
a
doctoral
degree.
ParaCrawl v7.1
Im
Ausland
erbrachte
akademische
Leistungen
können
in
Absprache
mit
Ihrer
Fakultät
anerkannt
werden.
Academic
achievements
abroad
can
be
recognized
in
consultation
with
your
faculty.
ParaCrawl v7.1
Sie
hatte
einen
guten
Charakter
und
erbrachte
gute
akademische
Leistungen.
She
was
of
good
character
and
academic
performance.
ParaCrawl v7.1
Sich
durch
besondere
akademische
Leistungen
und
bemerkenswertes
gesellschaftliches
oder
interkulturelles
Engagement
hervorgetan
haben.
The
candidates
have
undertaken
special
academic
work
and
have
demonstrated
remarkable
social
or
intercultural
commitment.
ParaCrawl v7.1
Das
Stipendium
wird
für
akademische
Leistungen,
Beteiligung
an
Schulaktivitäten,
Kreativität
und
Führung
vergeben.
The
scholarship
will
be
awarded
for
academic
achievements,
involvement
in
school
activities,
creativity,
and
leadership.
ParaCrawl v7.1
Gute
akademische
Leistungen
sind
Voraussetzung.
Good
academic
achievements
are
a
must.
ParaCrawl v7.1
Herausragende
akademische
Leistungen
sind
notwendig,
wenn
Sie
sich
für
ein
Double
Degree
bewerben.
If
you
wish
to
apply
for
a
double
degree,
you
need
to
display
outstanding
academic
achievements.
ParaCrawl v7.1
Trotz
des
doppelten
Studiums
erreicht
er
sehr
gute
akademische
Leistungen
und
engagiert
sich
ehrenamtlich.
Despite
the
double
courseload,
he
has
maintained
excellent
academic
performance
and
is
a
committed
volunteer.
ParaCrawl v7.1
Charles
wies
bedeutende
akademische
Leistungen
nach,
mit
zwei
Doktortiteln
("Doctor
of
Divinity"
sowie
"Doctor
of
Sacred
Theology").
Charles
also
has
significant
academic
achievements,
including
a
Doctorate
of
Divinity,
and
a
Doctorate
of
Sacred
Theology.
Wikipedia v1.0
Die
Aktion
Jean
Monnet
fördert
seit
1990
herausragende
akademische
Leistungen,
indem
sie
erfolgreichen
Bewerbern
der
jährlichen
Aufforderung
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
renommierte
Titel
wie
„Jean
Monnet
Centre
of
Excellence”
und
„Jean-Monnet-Lehrstuhl”
verleiht.
The
Jean
Monnet
Action,
launched
in
1990,
promotes
academic
excellence
by
awarding
prestigious
titles
such
as
Jean
Monnet
Centre
of
Excellence
and
Jean
Monnet
Chair
to
successful
applications
in
the
annual
call
for
proposals.
TildeMODEL v2018
Sprachwissenschaftler
haben
herausgefunden,
dass
Kinder,
die
mehr
als
eine
Sprache
sprechen,
bessere
akademische
Leistungen
erbringen
als
Kinder,
die
nur
eine
Sprache
sprechen,
unabhängig
davon,
welche
Sprache
das
ist.
Language
researchers
have
also
found
that
children
who
speak
more
than
one
language
exhibit
better
academic
performance
than
children
who
know
only
one
language,
regardless
of
what
that
language
is.
GlobalVoices v2018q4
Neben
den
üblichen
Bildungsabschlüssen
und
Zeugnissenwürden
die
Menschen
„Sternchen“
für
weiterführende
akademische
Leistungen
erhalten
–
und
übertragbare
Leistungspunkte
ausihrer
Arbeit.
In
addition
to
the
usual
degrees
anddiplomas,
persons
would
earn
?stars?
for
continued
academic
accomplishment
–
with
transferable
credits
from
work.
EUbookshop v2
Sie
verfolgt
die
Mission,
Kindern
und
Teenagern
dabei
zu
helfen,
Drogen-
und
Alkoholsucht
zu
vermeiden,
und
diejenigen
zu
belohnen,
die
ausgezeichnete
akademische
Leistungen
zeigen
und
einen
gesunden
Lebensstil
annehmen.
The
Foundation
was
established
to
help
children
and
teenagers
avoid
drug
and
alcohol
addiction,
and
to
reward
those
who
show
high
academic
achievement
and
adopt
healthier
lifestyles.
WikiMatrix v1
Darüber
hinaus
vergibt
das
Girton
College
den
Ida
Freund
Prize
an
seine
Studenten
der
Physik
für
erstklassige
akademische
Leistungen.
Furthermore,
Girton
College
awards
the
Ida
Freund
Prize
to
its
students
of
physical
sciences
for
first
class
academic
achievements.
WikiMatrix v1
Entsprechend
ihrem
Mission-Statement
verfolgt
sie
das
Ziel,
akademische
Leistungen
im
Studium
der
Wirtschaft
anzuerkennen
und
zu
fördern,
Führungsqualitäten
und
fachliche
Kompetenz
zu
kultivieren
und
zu
würdigen,
die
Werte
von
BGS
hochzuhalten
und
ihren
lebenslangen
Mitgliedern
zu
dienen.
Its
mission
is
to
"encourage
and
honor
academic
achievement
in
the
study
of
business,
to
cultivate
and
celebrate
leadership
and
professional
excellence,
to
advance
the
values
of
the
Society,
and
to
serve
its
lifelong
members".
ParaCrawl v7.1
Zugangsvoraussetzungen
sind
eine
optimale
Präsentation
der
Bewerbung,
sehr
gute
akademische
Leistungen
sowie
die
persönliche
Eignung
des
Interessenten.
Access
requirements
are
an
optimal
presentation
of
the
Casting,
very
good
academic
achievements
as
well
as
the
personal
suitability
of
the
prospective
customer.
ParaCrawl v7.1
Diese
speziellen
Geehrten
zeichnen
sich
auf
der
Grundlage
ihrer
beruflichen
Leistungen,
akademische
Leistungen,
Führungsqualitäten,
Dienstjahre,
und
die
Anmeldeinformationen
sie
haben
in
Verbindung
mit
ihrer
Worldwide
Branding-Mitgliedschaft
zur
Verfügung
gestellt.
These
special
honorees
are
distinguished
based
on
their
professional
accomplishments,
academic
achievements,
leadership
abilities,
years
of
service,
and
the
credentials
they
have
provided
in
association
with
their
Worldwide
Branding
membership.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
gesagt,
dass
die
neuen
Kriterien
für
Beförderungen
in
China
voraussetzen:
Alter,
akademische
Leistungen
genauso
wie
keine
Gerichtsverfahren
außerhalb
Chinas.
The
new
criteria
for
promotion
in
China
is
said
to
be:
age,
academic
achievement
as
well
as
no
lawsuit
outside
of
China.
ParaCrawl v7.1
Diese
Akkreditierung
wird
nur
an
solche
Fakultäten
vergeben,
die
über
hervorragende
Lehrstandards,
herausragende
akademische
Leistungen,
qualitativ
hochwertige
wissenschaftliche
Aktivitäten
und
enge
Verbindungen
zur
Geschäftspraxis
verfügen.
This
accreditation
is
awarded
only
to
those
faculties
with
top
teaching
standards,
outstanding
academics,
high
quality
scientific
activities
and
strong
links
with
business
practice.
ParaCrawl v7.1
Daher
berücksichtigt
das
Zulassungskomitee
nicht
nur
Akademiker
(dh
starke
akademische
Leistungen
im
Gymnasium,
insbesondere
in
Mathematik
und
Naturwissenschaften),
sondern
auch
nicht-akademische
Faktoren.
Therefore,
the
Admissions
Committee
considers
not
only
academics
(i.e.
strong
academic
performance
in
high
school,
especially
in
mathematics
and
science),
but
also
non-academic
factors.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Preis
würdigt
der
DAAD
besondere
akademische
Leistungen
und
bemerkenswertes
gesellschaftliches
und
interkulturelles
Engagement
internationaler
Studierender.
The
DAAD
confers
this
prize
to
honour
exceptional
academic
performance
and
substantial
social
and
intercultural
commitment
on
the
part
of
international
students.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
deutschen
Hochschulen
zeichnet
er
jährlich
internationale
Studierende
aus,
die
sich
sowohl
durch
besondere
akademische
Leistungen
als
auch
durch
ein
herausragendes
gesellschaftliches
und
interkulturelles
Engagement
hervorgetan
haben.
Together
with
German
universities,
the
DAAD
awards
annual
prizes
to
international
students
who
have
distinguished
themselves
both
with
excellent
academic
achievement
and
also
outstanding
social
and
intercultural
engagement.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Gebiet
der
Managementforschung,
die
an
der
Freien
Universität
auf
eine
lange
und
erfolgreiche
Tradition
zurückblicke,
habe
Zajac
herausragende
akademische
Leistungen
erzielt.
In
the
field
of
management
research,
which
has
a
long
tradition
at
Freie
Universität
Berlin,
Zajac
has
achieved
outstanding
academic
accomplishments.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinem
Preis
würdigt
der
DAAD
besondere
akademische
Leistungen
und
bemerkenswertes
gesellschaftliches
und
interkulturelles
Engagement
internationaler
Studierender.
The
DAAD
award
is
conferred
for
exceptional
achievements
and
social
and
intercultural
engagement
of
international
students.
ParaCrawl v7.1
Bewerbungskriterien
für
das
Erasmus-Programm
an
der
IUBH
beinhalten
sehr
gute
akademische
Leistungen,
zufriedenstellende
Sprachkompetenz
der
Sprache
des
Gastlandes,
hohes
Maß
an
Motivation
und
eine
bestehende
Erasmus-Vereinbarung
mit
der
Gastuniversität.
Criteria
for
ERASMUS
study
abroad
applicants
at
IUBH
include
very
good
academic
standing
as
required
for
all
study
abroad
applications,
sufficient
language
competency
in
the
language
of
the
host
country,
high
level
of
motivation,
an
existing
ERASMUS
agreement
with
the
host
institution.
ParaCrawl v7.1