Translation of "Akademische forschung" in English

Dies wäre insbesondere für akademische Forschung und KMU von Vorteil.
This is in particular of interest for academic research and SMEs.
TildeMODEL v2018
Akademische Forschung spielt eine entscheidende Rolle bei der Entwicklung einer europäischen Wissensgesellschaft.
University-based research plays a crucial role in the development of a European knowledgebased society.
EUbookshop v2
P+ verfolgt außerdem akademische Forschung und die Beschreibung von Fallstudien bester Praxis.
P+ also monitors academic research and best practice case studies.
EUbookshop v2
Im Rahmen des Projekts soll entsprechend akademische Forschung betrieben werden.
Associated academic research is to be carried out within the scope of the project.
ParaCrawl v7.1
Bisher haben sich die akademische Forschung und die Industrie hauptsächlich auf Monokulturen konzentriert.
Until now, academic research and industry have focused mainly on monocultures.
ParaCrawl v7.1
Unsere akademische Freiheit in Forschung und Lehre ist durch das Grundgesetz gesichert.
Our academic freedom in research and teaching is enshrined in the German constitution (Grundgesetz).
ParaCrawl v7.1
Akademische Forschung und universitäre Lehre konnten sich so direkt und unmittelbar gegenseitig befruchten.
In this way, scientific research and academic teaching were enabled to cross-fertilise directly with each other.
ParaCrawl v7.1
Und wie lässt sich der nicht-akademische Impact meiner Forschung optimieren?
And how can one optimise the non-academic impact of research?
ParaCrawl v7.1
Akademische psychologische Forschung und Erfahrungen aus der Systemischen Psychotherapie erzielen hier überraschende Erkenntnisse.
Academic psychological research and experiences from Systemic Psychotherapy have yielded surprising findings in this field.
ParaCrawl v7.1
Andererseits lassen sich die angebotenen Materialien natürlich auch für die akademische Forschung und für Bildungsprojekte nutzen.
Alternatively, the resources might be used for academic research and educational projects: for example, what pictures can we find of the ancient city of Carthage?
EUbookshop v2
Folglich dürfte es eigentlich keine akademische Forschung zu Nachrichtendiensten oder schon gar nicht zur Nachrichtendienstpsychologie geben.
Consequently, there ought to be no academic research on intelligence agencies, or even on intelligence psychology.
ParaCrawl v7.1
Was sind aus Ihrer Sicht die Vorteile, um akademische Forschung und künstlerische Praxis zu verbinden?
What are the advantages –Â in your point of view – to combine academic research and artistic practice?
ParaCrawl v7.1
Es wird auch Absolventen sein, die Projektleitung oder die akademische Forschung werden können.
There will also be graduates who may become Project Leaders or Academic Researchers.
ParaCrawl v7.1
Philipp verließ dann die akademische Forschung, um für fünf Jahre zu Eurofins Genomics zu gehen.
Philipp then left academic research to join Eurofins Genomics for five years.
ParaCrawl v7.1
Akademische Kooperation und Forschung sowie Politikberatung und Consulting stützen sich auf diverse institutionelle Partner, insbesondere:
Academic co-operation and research as well as policy advice and consulting involve various institutional partners, especially:
CCAligned v1
Wir betreiben soziale und akademische Forschung in den Bereichen Jugend, Zivilgesellschaft und Kultur.
We conduct social and academic research in the fields of youth, civil society and culture.
CCAligned v1
Neben den Lehrveranstaltungen, wiegt wissenschaftliche und akademische Forschung stark in Undergraduate-Ausbildung in Saint Anselm.
In addition to coursework, scientific and academic research weighs heavily in undergraduate education at Saint Anselm.
ParaCrawl v7.1
Akademische Forschung in digitaler Ethik sollte ein verpflichtendes Kernfach in Wirtschafts- und Managementstudien sein.
Academic research in digital ethics should become a core mandatory issue of economics and business studies.
ParaCrawl v7.1
Wer also hier leben, sind mehr als akademische Infrastruktur, Forschung und Beratung.
Thus, those who live here are more than academic infrastructure, research and extension.
ParaCrawl v7.1
Diese Erkenntnisse sind jetzt als benutzerdefinierte Datensätze für die akademische oder politikwissenschaftliche Forschung verfügbar.
These insights are now available as custom datasets for academic or political science research.
ParaCrawl v7.1
Da geht es nicht nur um die Forschung an den Universitäten - die akademische Forschung - oder die Industrie, sondern insbesondere auch um die Forschung in den kleinen und mittleren Betrieben.
We are talking here not only about research carried out at universities - academic research - or in industry but also, in particular, about research carried out in small and medium-sized enterprises.
Europarl v8
Auch wenn die Gesellschaft die akademische Forschung fördert, werden die Gesetzgeber bedauerlicherweise häufig im Dunkeln gelassen, wenn es um gerade dieses Wissen geht.
Although society engages in scientific research, legislators are often unfortunately kept in the dark when it comes to knowledge of this kind.
Europarl v8
Abgesehen von Meinungsunterschieden über die Notwendigkeit direkter Bemühungen um Innovation oder um mehr akademische Forschung steht fest, dass Europa seine Investitionen in Wissen und die praktische Anwendung dieses Wissens verstärken muss.
Aside from differences of opinion over the need to direct efforts towards innovation or towards more academic research, it is clear that Europe needs to improve its investment in knowledge and the practical application of that knowledge.
Europarl v8
Wie die Vertreter von MySociety in einem Beitrag auf ihrem Blog über SayIt selbst sagen, kann die Software eine große Hilfe sein, um Transkripte zu veröffentlichen und zu archivieren, wie Gemeinderatssitzungen, Gerichtsverhandlungen, Wahlkampfkampagnen, Interviews und Fokusgruppen wissenschaftlicher Forschung, akademische Seminare, Konferenzen, Inszenierungen, Gruppendiskussionen in der Marktforschung, Archive historischer Ereignisse wie einer Krönung oder bedeutsamer Debatten.
The people at MySociety say in a blog post that SayIt can be a great aide in publishing transcripts and documenting local board meetings, court audiences, electoral campaigns, interviews, discussion groups on academic research, academic seminars, conferences, re-inactments, discussion groups on market studies, and historical event archives, such as a coronation or an important debate.
GlobalVoices v2018q4
Nach Hunderten von Gesprächen mit Teenagern und Lehrern und Eltern, Arbeitgebern und Schulen von Paraguay bis Australien, und nach einem Blick auf die akademische Forschung, welche die Wichtigkeit dessen zeigte, was wir heute nicht-kognitive Fähigkeiten nennen – Fähigkeiten wie Motivation, Belastbarkeit – und dass diese genauso wichtig sind wie die kognitiven – formalen akademischen – Fähigkeiten, kamen wir zu einer Antwort, eigentlich zu einer sehr einfachen Antwort, die wir die Studio-Schule nannten.
And after hundreds of conversations with teenagers and teachers and parents and employers and schools from Paraguay to Australia, and looking at some of the academic research, which showed the importance of what's now called non-cognitive skills -- the skills of motivation, resilience -- and that these are as important as the cognitive skills -- formal academic skills -- we came up with an answer, a very simple answer in a way, which we called the Studio School.
TED2013 v1.1

Related phrases

akademisch akademische Ausbildung akademischer ausbildung akademischer grad
forschung an Forschung akademische Gemeinschaft akademische forschung
nicht akademisch akademisches arbeiten