Translation of "Aggregierte daten" in English
In
Jahresabschlüssen
werden
deshalb
in
angemessenem
Umfang
abstrakte
und
aggregierte
Daten
dargestellt.
The
presentation
of
information
in
financial
statements
involves
some
degree
of
abstraction
and
aggregation.
DGT v2019
Auf
diese
Weise
können
anonymisierte
und
aggregierte
Daten
auf
EU-Ebene
erhoben
werden.
This
should
make
it
possible
to
compile
anonymised
and
aggregated
data
at
EU
level.
TildeMODEL v2018
Aggregierte
Daten
werden
wahrscheinlich
schneller
als
historisch
gelten
als
unternehmensspezifische
Daten.
The
time
when
the
data
becomes
historic
is
likely
to
be
shorter
if
the
data
is
aggregated
rather
than
individual.
TildeMODEL v2018
Aggregierte
Daten
zu
den
entgeltlichen
Transaktionen
werden
jährlich
veröffentlicht;
Aggregate
data
on
financial
compensation
shall
be
published
each
year;
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
detaillierte
und
aggregierte
Daten
in
einem
sicheren
elektronischen
Format.
Member
States
shall
transmit
detailed
and
aggregated
data
in
a
secure
electronic
format.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
übertragen
detaillierte
und
aggregierte
Daten
in
einem
sicheren
elektronischen
Format.
Member
States
shall
transmit
detailed
and
aggregated
data
in
a
secure
electronic
format.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
(Eurostat)
aggregierte
Daten.
Member
States
will
transmit
aggregate
data
to
the
Commission
(Eurostat).
DGT v2019
Die
an
den
Gesundheitssicherheitsausschuss
übermittelten
Informationen
umfassen
ausschließlich
aggregierte
Daten.
The
information
transmitted
to
HSC
presents
only
aggregated
data.
TildeMODEL v2018
Generelle
Schlussfolgerungen,
die
sich
auf
aggregierte
Daten
stützen,
können
irreführend
sein.
Overall
conclusions
based
on
aggregated
information
can
be
misleading.
TildeMODEL v2018
Dieser
Bereich
enthält
lediglich
aggregierte
Daten
aus
dem
gemeinsamen
Fragebogen
(Eurostat-UNECE-EKVM).
This
domain
gives
only
aggregated
data
from
the
common
questionnaire
(Eurostat-UNECE-ECMT).
EUbookshop v2
Kleineren
Mitgliedstaaten
ist
es
erlaubt,
starker
aggregierte
Daten
zu
übermitteln.
Smaller
countries
are
allowed
to
provide
more
aggregated
data.
EUbookshop v2
Das
Ministerium
berechnet
aggregierte
nationale
Daten.
The
Ministry
calculates
aggregate
national
figures.
EUbookshop v2
Aus
Datenschutzgründen
wurden
von
den
Niederlanden
lediglich
aggregierte
Daten
an
Eurostat
geliefert.
For
data
protection
reasons,
The
Netherlands
supplied
Eurostat
only
with
aggregated
data.
EUbookshop v2
Aus
Datenschutzgründen
wurden
von
Deutschland
lediglich
aggregierte
Daten
an
Eurostat
geliefert.
For
data
protection
reasons,
Germany
supplied
Eurostat
only
with
aggregated
data.
EUbookshop v2
Dieser
Bereich
enthält
lediglich
aggregierte
Daten
aus
dem
gemeinsamen
Fragebogen
(EurostatUNECEEKVM).
This
domain
gives
only
aggregated
data
from
the
common
questionnaire
(Eurostat-UNECE-
ECMT).
EUbookshop v2
Aggregierte
Daten
zur
Umsetzung
flexibler
Arbeitszeitkonten
sind
noch
nicht
verfügbar.
No
aggregate
data
are
yet
available
on
the
implementation
of
flexible
accounts
of
working
time.
EUbookshop v2
Für
die
internationale
und
nationale
Ebene
sind
räumlich
aggregierte
statistische
Daten
ausreichend.
For
international
and
national
level,
a
spatially
aggregated
statistical
information
is
sufficient.
EUbookshop v2
Auf
diese
Weise
anonymisierte
und
/
oder
aggregierte
Daten
werden
insbesondere
verwendet
für:
Data
anonymized
and/or
aggregated
in
this
way
are
used
in
particular
to:
CCAligned v1
Aggregierte
Daten
(nicht
mit
Standortdaten
gekoppelt):
Aggregated
data
(not
coupled
with
location
data):
CCAligned v1
Der
Portfolio
Builder
sammelt
aggregierte
Daten
von
bestimmten
Benutzergruppen.
Portfolio
Builder
collects
aggregate
usage
data
for
defined
user
groups.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
aggregierte
Daten
mit
unseren
Geschäftspartnern
und
Kunden
teilen.
We
may
share
aggregated
data
with
our
business
partners
and
customers.
ParaCrawl v7.1
Aggregierte
personenbezogene
Daten,
die
nicht
persönlich
bestimmbar
sind.
Aggregated
Personal
Data
that
is
not
personally
identifiable.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Produktionsdaten
für
einzelne
Fiery
DrivenTM-Geräte
oder
aggregierte
Daten
für
Gerätegruppen
abrufen.
View
production
data
for
a
single
Fiery
DrivenTM
device
or
aggregated
data
for
multiple
devices.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
aggregierte
nicht-personenbezogene
Daten
mit
Dritten
außerhalb
Vogliadiagriturismo.
We
may
share
aggregated
non-personal
data
with
third
parties
outside
Vogliadiagriturismo.
CCAligned v1