Translation of "Aenderung fuer" in English
Es
handelt
sich
hierbei
um
eine
technische
Anpassung
infolge
der
Aenderung
der
Beihilferegelung
fuer
Leinsamen.
This
is
a
technical
adjustment
consequent
on
the
amendment
of
the
linseed
aid
scheme.
TildeMODEL v2018
Fuer
den
Augenblick
lassen
sich
in
Japan
einige
positive
Anzeichen
fuer
erhoehte
oeffentliche
Investitionen
und
eine
aenderung
der
Vorschriften
fuer
grosse
Einzelhandelsgeschaefte
erkennen.
For
the
present
time,
Japan
has
shown
some
positive
signs
in
the
sense
of
an
increase
of
the
public
investments
and
of
a
modification
of
the
provisions
related
to
the
Large
Scale
Retail
Stores.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
beschlossen,
dem
Rat
gemaess
Artikel
95
EGKS-Vertrag
eine
aenderung
des
Gemeinschaftsrahmens
fuer
Beihilfen
zugunsten
der
Eisen-
und
Stahlindustrie
vorzuschlagen.
The
Commission
has
decided
to
present
to
the
Council,
pursuant
to
Article
95
of
the
ECSC
Treaty,
a
proposal
for
the
amendment
of
the
Steel
Aid
Code.
TildeMODEL v2018
Wegen
der
Dringlichkeit
der
Probleme
und
auf
Wunsch
des
Rates,
den
er
im
Anschluss
an
die
Sitzung
einer
hochrangigen
Arbeitsgruppe
im
ersten
Halbjahr
1990
geaeussert
hat,
wurden
die
aenderungen
fuer
die
Nordsee
(10.
aenderung)
so
schnell
wie
moeglich
vorgeschlagen,
The
urgency
of
the
situation
and
a
request
from
the
Council
following
the
meeting
of
a
high-level
group
in
the
first
half
of
1990
led
to
an
immediate
proposal
of
amendments
(the
10th
series)
for
the
North
Sea;
the
need
to
obtain
additional
information
prevented
such
a
fast
reaction
on
other
issues.
TildeMODEL v2018
Es
faellt
auch
in
den
Schutzbereich
der
vorstehenden
Erfindung,
konstruktive
Aenderungen
fuer
die
Antriebsmittel
und
Zeitmessmittel
fuer
die
Schaufel
und
die
Gabel
vorzusehen.
It
is
also
within
the
scope
of
the
present
invention
to
provide
design
modifications
for
the
drive
means
and
time-measuring
means
for
the
blade
and
the
fork.
EuroPat v2
Es
faellt
auch
in
den
Schutzbereich
der
nachstehendem
Ansprüche,
konstruktive
Aenderungen
fuer
die
Antriebsmittel
und
Zeitmessmittel
fuer
die
Schaufel
und
die
Gabel
vorzusehen.
It
is
also
within
the
scope
of
the
present
invention
to
provide
design
modifications
for
the
drive
means
and
time-measuring
means
for
the
blade
and
the
fork.
EuroPat v2
Fuer
Aenderungen,
Loeschungen,
Einsprueche
und
Widerruf
von
Einspruechen
wenden
sie
sich
bitte
an
Finques
Port-Calella.
To
modify,
cancel,
oppose
or
to
revoke
consent,
please
contact
in
writing
Finques
Port
Calella.
ParaCrawl v7.1