Translation of "Adresse hinterlegen" in English
Wenn
Sie
wollen,
können
Sie
Ihren
Namen
und
Ihre
Adresse
hinterlegen.
If
you
care
to
leave
your
name
and
address.
QED v2.0a
Sie
werden
nicht
aufgefordert,
personenbezogene
Daten
(z.B.
E-Mail-Adresse)
zu
hinterlegen.
You
will
not
be
prompted
to
depose
personal
data
(such
as
your
e-mail
address).
ParaCrawl v7.1
String
Hier
kannst
du
eine
E-Mail
Adresse
hinterlegen,
womit
User
dich
kontaktieren
können.
String
Here
you
can
write
an
e-mail
address,
which
allows
users
to
contact
you.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
über
zukünftige
Ausstellungen
informiert
werden
möchten,
können
Sie
hier
Ihre
Adresse
hinterlegen.
If
you
wish
to
be
informed
about
future
exhibitions,
please
leave
your
address
here.
ParaCrawl v7.1
Optional
können
Sie
über
das
Feld
"Lieferanschrift"
eine
Adresse
als
Lieferanschrift
hinterlegen.
Optionally,
you
can
define
an
address
as
a
delivery
address
in
the
field
"Delivery
address".
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Registrierung
ist
nicht
Ihre
persönliche
Adresse
zu
hinterlegen
sondern
die
Anschrift
des
Meldepflichtigen.
To
register,
please
do
not
enter
your
personal
address
but
rather
the
address
of
the
reporting
party.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
im
Abschnitt
Adressbuch
mehr
als
eine
Adresse
hinterlegen
können
und
Sie
eine
dieser
Adressen
als
Standard-Lieferadresse
festlegen
können.
Please
note
that
you
may
enter
more
than
one
address
in
the
Address
Book
section
in
your
account
and
may
define
one
of
those
addresses
as
your
default
shipping
address.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
lediglich
Ihre
neue
Adresse
hinterlegen
und
ggf.
den
Steuerstatus
(siehe
Punkt
4.1)
aktualisieren.
You
only
have
to
leave
your
new
address
and
possibly
update
the
tax
status
(see
Point
4.1).
ParaCrawl v7.1
Profi-Tipp:
Wenn
es
für
Dich
kein
Problem
ist,
Deine
E-Mail-Adresse
zu
hinterlegen,
kannst
Du
Dir
alle
Keywords
direkt
in
Dein
Postfach
schicken
lassen.
Pro
tip:
if
you're
willing
to
share
your
email
address,
you
can
have
all
of
the
keywords
sent
directly
to
your
inbox.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
über
das
Antwort
an-Feld
eine
Adresse
hinterlegen,
werden
Antworten
automatisch
an
diese
Adresse
verschickt.
If
you
set
this
field
to
an
alternative
email
address,
you
override
the
address
for
replies
to
the
email.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
ein
Nutzungskontext,
z.B.
eine
Session
angelegt
werden,
in
dessen
Verlauf
diese
Sub-Schritte,
das
Ablegen
der
Adresse
621,
das
Hinterlegen
des
Credentials
622
sowie
das
Übermitteln
der
Identität
stattfinden
kann.
A
usage
context,
for
example
a
session,
can
be
applied,
in
the
course
of
which
these
sub-steps,
storing
the
address
621,
recording
the
credential
622
and
transmitting
the
identity,
can
take
place.
EuroPat v2
Sie
können
Ihr
Benutzerkonto
sowohl
von
zu
Hause
als
auch
von
der
Schule
aus
verwenden
(Es
spielt
keine
Rolle
welche
E-Mail-Adresse
Sie
hinterlegen)
You
may
use
your
account
both
at
home
and
school
(it
does
not
matter
which
e-mail
address
you
provide).
ParaCrawl v7.1