Translation of "Administratives personal" in English
Die
Teilnehmer
sind
zum
Großteil
Professoren
der
Universidad
und
administratives
Personal.
The
participants
are
mainly
Professors
and
administrative
personnel
of
the
UNALM.
ParaCrawl v7.1
Es
verfügt
über
ein
kleines
administratives
und
technisches
Personal,
das
aus
den
einzelstaatlichen
Verwaltungen
kommt.
It
has
a
small
administrative
and
technical
staff,
drawn
from
national
civil
services.
EUbookshop v2
Studierende,
akademisches
und
administratives
Personal
nehmen
an
internationalen
Austauschprogrammen,
Konferenzen
und
anderen
Veranstaltungen
teil.
Students,
academics
and
administrative
personnel
participate
in
exchange
programmes,
international
conferences
and
other
events.
WikiMatrix v1
Das
können
unser
Kommunikations-
und
Marketingteam,
unsere
Veranstaltungsorganisatoren
sowie
unser
administratives
Personal
und
Auftragnehmer
sein.
These
may
include
our
communications
and
marketing
team,
our
event
organizers,
administrative
staff
and
contractors.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
macht
der
Beschwerdeführer
A
in
Bezug
auf
die
Anreize,
mit
denen
die
Attraktivität
des
Studiokomplexes
für
Filmproduktionen
erhöht
werden
sollte,
geltend,
dass
die
Filmproduktionsgesellschaften
in
Wirklichkeit
offensichtlich
Zuschüsse
zu
den
Kosten
erhalten,
die
sie
aufwenden
müssen,
um
qualifiziertes
technisches
und
administratives
Personal
in
die
Region
Valencia
zu
holen,
das
dort
angeblich
fehlt.
Finally,
as
to
the
incentives
granted
to
attract
productions,
Complainant
A
alleged
that
they
appear
to
have
effectively
subsidised
the
cost
to
film
production
companies
of
bringing
in
qualified
technical
and
support
staff,
which
are
allegedly
lacking
in
the
Valencia
region.
DGT v2019
Sie
stellen
sie
neben
die
Kritik
an
der
Verweigerung
von
Arbeitserlaubnissen
für
technisches
und
administratives
Personal
aus
den
Muttergesellschaften.
They
are
also
critical
of
the
refusal
to
grant
work
permits
to
technical
and
administrative
staff
from
parent
companies.
TildeMODEL v2018
Durch
ihren
Beitrag
in
Höhe
von
3
Millionen
Euro
zu
SEAL
(Support
to
the
Establishment
oft
he
Afghan
Legislature
–
Unterstützung
für
die
Errichtung
der
afghanischen
Legislative)
förderte
die
EU
die
Schaffung
der
notwendigen
rechtlichen
Rahmenbedingungen
für
die
allererste
Sitzung
des
neuen
afghanischen
Parlaments
und
schulte
afghanische
Abgeordnete
sowie
administratives
und
technisches
Personal.
In
addition,
through
its
3
million
contribution
to
the
SEAL
(Support
to
the
Establishment
of
the
Afghan
Legislature)
project,
the
EU
helped
establish
the
necessary
legal
environment
for
the
first-ever
session
of
thenew
Afghan
legislature
and
provided
training
to
Afghanparliamentarians
and
administrative
and
technical
staff.
EUbookshop v2
Allen
Angehörigen
der
WU
(Studierende,
wissenschaftliches
und
administratives
Personal)
steht
ein
umfangreiches
Sortiment
fix
und
fertig
konfigurierter
Notebooks
zur
Verfügung.
We
offer
a
wide
range
of
fully
configured
laptops
to
all
WU
students,
researchers
and
administrative
staff.
ParaCrawl v7.1
Dritte
sind
insbesondere,
aber
nicht
abschließend,
administratives
und
technisches
Personal
eines
V-ZUG
Distributors
oder
eines
anderen
V-ZUG
Geschäftspartners.
The
term
third
parties
includes,
but
is
not
limited
to
administrative
and
technical
personnel
of
a
distributor
or
another
business
partner
of
V-ZUG.
ParaCrawl v7.1
Post-Docs
und
administratives
Personal:
Bitte
kontaktieren
Sie
die
Koordinatorin
an
der
BOKU
(siehe
Kontaktseite)
um
Ihren
Aufenthalt
an
der
BOKU
vorzubereiten.
You
are
a
Post-Doc
or
an
Administrative
Staff
member
Please
contact
the
local
coordinator
at
BOKU
(look
at
contacts)
to
prepare
your
programme
during
your
stay
at
BOKU.
ParaCrawl v7.1
Dritte
sind
insbesondere,
aber
nicht
abschließend,
administratives
und
technisches
Personal
eines
V-ZUG
Distributors
oder
eines
anderen
V-ZUG
(Service?)Vertragspartners.
The
term
third
parties
includes,
but
is
not
limited
to
administrative
and
technical
personnel
of
a
distributor
or
a
business
or
service
partner
of
V-ZUG.
ParaCrawl v7.1
Nominiert
wurden
in
erster
Linie
Ingenieure
sowie
technisches
und
administratives
Personal,
da
Physiker
normalerweise
Anerkennung
durch
die
Autorschaft
von
Physikpublikationen
erhalten.
Nominations
were
sought
primarily
from
the
engineering,
technical
and
administrative
communities,
since
it
was
deemed
that
physicists
normally
receive
recognition
through
authorship
of
physics
publications.
ParaCrawl v7.1
Angestellte,
technisches
und
administratives
Personal,
gewisse
Beamtenschichten
haben
in
der
Vergangenheit
eine
der
wichtigsten
Stützen
der
Sozialdemokratie
abgegeben.
Salaried
employees,
the
technical
and
administrative
personnel
and
certain
strata
of
the
functionaries
composed
in
the
past
one
of
the
most
important
supports
of
the
social
democracy.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
Administratives
Personal,
Militäroffiziere,
Rechtsanwälte,
Ärzte,
Doktoren,
Professoren,
Studenten
und
Touristen
aus
allen
Ländern,
auch
aus
China.
Those
who
have
signed
the
petition
are
administrative
personnel,
military
officers,
barristers,
doctors,
professors
and
students,
tourists
from
all
countries
and
China
as
well.
ParaCrawl v7.1
Im
Abschnitt
über
die
Bewerbungsmöglichkeit
werden
die
potentiellen
Partnerländer
aufgeführt,
mit
welchen
die
europäischen
Programmländer
StudentInnen,
LektorInnen
und
administratives
Personal
hin-
und
herschicken
können.
In
the
section
on
application
possibilities
the
potential
partner
countries
are
listed,
with
whom
the
European
programme
countries
can
exchange
students,
lecturers
and
administrative
staff.
ParaCrawl v7.1
Konkret
werden
dabei
Basisgesundheitseinrichtungen
gebaut
und
renoviert,
medizinisches
und
administratives
Personal
ausgebildet
und
Gruppen
zur
Gesundheitsförderung
in
ihren
Dörfern
aufgebaut.
Specifically,
it
is
building
and
renovating
health
centres,
training
medical
and
administrative
staff,
and
setting
up
groups
of
villagers
to
promote
health
in
their
communities.
ParaCrawl v7.1
Unser
gesamtes
administratives
Personal
unterstützt
die
medizinische
Aktivität
und
das
Pflegeangebot
der
Klinik
und
trägt
voll
und
ganz
zur
Qualität
unserer
Dienstleistungen
bei.
All
our
administrative
staff
support
all
medical
and
nursing
activity
at
the
clinic
and
wholly
contribute
to
the
quality
of
our
services.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
hatte
er
einen
Cameo-Auftritt
als
administratives
Personal
für
Rolling
Stone
in
den
2012
Film
Rock
of
Ages.
He
also
had
a
cameo
as
administrative
personnel
for
Rolling
Stone
in
the
2012
film
Rock
of
Ages.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Mercy
Ship
ist
nicht
nur
medizinisches
Personal
aus
über
40
Nationen
ehrenamtlich
im
Einsatz,
sondern
auch
Seeleute,
administratives
Personal,
Lehrer,
Köche,
Ingenieure
und
Landwirtschaftsexperten.
In
addition
to
volunteer
medical
personnel
from
over
40
nations,
there
will
be
sailors,
administrative
staff,
teachers,
cooks,
engineers
and
agricultural
experts
on
board
the
Mercy
Ships
vessel.
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
ist
hochspezialisiertes
medizinisches
und
administratives
Personal.
Wir
sorgen
nicht
nur
für
Fähigkeiten
und
Qualifikationen,
die
durch
Rechtsvorschriften
gefordert
werden,
sondern
auch
für
solche,
die
sich
auf
die
Zufriedenheit
und
Komfort
von
Patienten
auswirken.
Our
team
consists
of
highly
specialized
medical
and
administrative
staff.
We
care
not
only
about
the
skills
and
qualifications
required
by
law,
but
also
those
affecting
the
satisfaction
and
comfort
of
patients.
CCAligned v1
Eine
hohe
Anzahl
Büromitarbeiter
führt
zu
einer
Prämienreduktion!
Administratives
Personal
haben
eine
andere
Einreihung
(60F).Klären
Sie
bei
der
SUVA
ab,
welchen
Schwellenwert
Ihre
Unternehmung
ausweisen
muss
um
eine
mögliche
Prämienrückvergütung
zu
erhalten.
A
high
number
of
office
staff
results
in
a
premium
reduction!
Administrative
staff
have
a
different
rating
(60F).
Check
with
SUVA
what
threshold
your
company
has
to
pass
for
a
possible
premium
refund.
CCAligned v1
Boyden
sucht
Partner
und
andere
Fachkräfte
sowie
administratives
Personal
für
diese
Unternehmen.
Zusätzlich
helfen
wir
Kunden,
strategische
Partner
für
Fusionen
und
Akquisitionen
zu
identifizieren
und
zu
motivieren.
Boyden
excels
at
searches
for
partners
and
other
practitioners,
as
well
as
administrative
professionals
within
these
firms.
In
addition,
we
help
clients
identify
and
attract
strategic
merger
and
acquisition
candidates.
Law
Firms
ParaCrawl v7.1
Diese
Direktion
wurde
mit
operativem
und
administrativem
Personal
ausgestattet.
Professional
and
administrative
staff
have
been
assigned
to
the
division.
TildeMODEL v2018
Diese
Direktion
wurde
mitoperativem
und
administrativem
Personal
ausgestattet.
Professional
and
administrative
staff
have
been
assigned
to
the
division.
EUbookshop v2
Zum
technischen
und
administrativen
Personal
TAP
gehören:
The
technical
and
administrative
staff
TAP
include:
ParaCrawl v7.1
Sie
dient
der
Fortbildung
von
administrativem
Personal
an
einer
europäischen
Partneruniversität.
The
placements
enable
administrative
staff
to
undertake
further
training
at
a
linked
European
university.
ParaCrawl v7.1
Eine
recht
einfache
Rechnung
zeigt,
dass
es
dem
juristischen
und
administrativen
Personal
an
Ausbildung
mangelt.
Simple
mathematics
demonstrate
that
the
legal
and
administrative
personnel
simply
do
not
have
the
training.
Europarl v8
Über
300
Mitarbeitende
sind
im
wissenschaftlichen
Bereich
tätig,
unterstützt
von
technischem
und
administrativem
Personal.
There
are
currently
over
300
scientists
working
at
Eawag,
who
are
supported
by
technical
and
support
staff.
ParaCrawl v7.1
Studenten
(Diplomanden
bis
Post-Docs)
und
Personal
(administrative
und
akademische)
können
sich
bewerben.
Students
(undergraduates
to
post-docs)
and
staff
(administrative
and
academic)
may
apply.
ParaCrawl v7.1
Das
zunehmende
Volumen
und
die
Komplexität
der
Arbeit
führten
zur
Einstellung
von
zusätzlichem
technischem
und
administrativem
Personal
sowie
zur
Umstrukturierung
des
Referates
in
drei
Abteilungen
im
August
1996:
The
increased
volume
and
complexity
of
the
work
led
to
the
recruitment
of
additional
technical
and
administrative
staff
as
well
as
a
restructuring
of
the
Unit
into
three
sectors
in
August
1996:
EMEA v3
Die
internen
Akteure
bei
allen
diesen
Prozessen
sind
die
Studenten,
die
Dozenten
und
Professoren
und
das
übrige
akademische
und
administrative
Personal.
The
internal
protagonists
in
all
these
processes
are
students,
professors
and
other
academicand
administrative
staff.
EUbookshop v2
Die
Schüler
(Studenten
zu
Post-Docs)
und
Personal
(Administrative
und
akademische)
können
sich
bewerben.
Students
(undergraduates
to
post-docs)
and
staff
(administrative
and
academic)
may
apply.
ParaCrawl v7.1