Translation of "Administrative zwecke" in English

Ein dritter Punkt ist die mögliche Nutzung operativer Ressourcen für administrative Zwecke.
A third issue concerns the possible use of operating resources for administrative purposes.
Europarl v8
Als Vergleichsbasis dient das für administrative Zwecke verwendete Register.
The register used for administrative purposes served as a basis for comparison.
EUbookshop v2
Gemeinschaftliche Statistiken werden zunehmend für administrative Zwecke verwendet und in gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften erwähnt.
Increasingly Community statistics are being used for administrative purposes and referred to in Community legislation.
EUbookshop v2
Verwaltungssitz Touch, wenn Sie Bedarf für administrative Zwecke zu verwenden.
Touch to use if you have need for administrative purposes.
ParaCrawl v7.1
Bitte verwenden Sie diese E-Mail-Adresse nur für administrative Zwecke!
Please use this email address for administrative purposes only.
ParaCrawl v7.1
Wenn es Fenster, benutzen Sie die Bereiche für nur administrative Zwecke.
If there are windows, use those areas for administrative purposes only.
ParaCrawl v7.1
Touch, wenn Sie Bedarf für administrative Zwecke zu verwenden.
Touch to use if you have need for administrative purposes.
CCAligned v1
Diese Informationen werden nicht öffentlich geteilt und sind nur für administrative Zwecke.
This information will not be shared publicly and is for administrative purposes only.
CCAligned v1
Der Fernzugriff auf die Datenbank ist nur für administrative Zwecke vorgesehen.
Remote database access is for administrative purposes only.
CCAligned v1
Wir können dich für administrative Zwecke in bezug auf dein Konto kontaktieren.
We may contact you for administrative purposes regarding your account.
ParaCrawl v7.1
Diese drei Schriften waren Silbenschriften und wurden für administrative und religiöse Zwecke verwendet.
These three scripts were syllabic in nature and were used for both administrative and religious purposes.
ParaCrawl v7.1
Der Adreßbereich 239.0.0.0 - 239.255.255.255 ist für administrative Zwecke zugeteilt.
The address range 239.0.0.0 - 239.255.255.255 is allocated for administrative purposes.
ParaCrawl v7.1
Die Bereitstellung von Statistiken für administrative Zwecke der EU ist nach wie vor von allergrößter Bedeutung.
The provision of statistics for EU administrative purposes remains of the utmost importance.
DGT v2019
Eine Lösung könnte sein, daß der Minister eine Erhebung für administrative Zwecke anordnet.
One answer would be for a Minister to order an enquiry for administrative purposes.
EUbookshop v2
Nachbarschaften Buenos Aires war in 48 ursprüngliche Viertel eingeteilt – alles Nachbarschaften für administrative Zwecke.
Neighborhoods Buenos Aires was divided into 48 original barrios—neighborhoods for administrative purposes.
ParaCrawl v7.1
Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, außer für buchhalterische und andere administrative Zwecke.
Your data is not shared with third parties, unless it is necessary for bookkeeping and other administrative purposes.
ParaCrawl v7.1
Sie dürfen diese Lizenz in einer Bildungseinrichtung nur für akademische und nicht für administrative Zwecke einsetzen.
You may only use this license for educational purposes and not for administrative processes in an educational institution.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht es eine alternative CRYPTO-BOX als "Super Key" für administrative Zwecke zu verwenden.
Allows to specify an alternative CRYPTO-BOX (“Super Key”) for administrative purposes.
CCAligned v1
Es gibt Gebäude für die Bewohner, für administrative und religiöse Zwecke sowie Verteidigungszentren.
It has buildings used for accommodation, administrative and religious purposes, and as defence centres.
ParaCrawl v7.1
Die technischen Informationen werden nur vom GET-UP-Projekt und nur für statistische und andere administrative Zwecke verwendet.
The technical information will be used only by GET-UP project and only for statistical and other administrative purposes.
ParaCrawl v7.1
Die Büros im Erdgeschoss bieten Speicherorte für Personalakten, Mitarbeiterzeituhren, Mitgliederpostfächer und andere administrative Zwecke.
The ground floor offices provide locations for staff files, employee time clocks, member mailboxes, and other administrative uses.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Die Beschreibung ist nur für administrative Zwecke und nicht für Besucher sichtbar.
Note: The description is for administrative purposes only and not visible for visitors.
ParaCrawl v7.1
Ich halte eine Ausweitung des Haushalts des Parlaments, der für rein administrative Zwecke bestimmt ist, auf außerparlamentarische Vertreter aus anderen Teilen der Welt für äußerst bedenklich.
I am extremely concerned about further extending Parliament's budget, which is meant to be purely for administrative purposes, to non-parliamentarians from other parts of the world.
Europarl v8
Sowohl für legislative als auch für administrative Zwecke benutzte der Konvent Ausschüsse, deren Befugnisse mehr oder weniger weit durch aufeinanderfolgende Gesetze ausgedehnt oder beschnitten wurden.
For both legislative and administrative the Convention used committees, with powers more or less widely extended and regulated by successive laws.
Wikipedia v1.0
Damit ein Höchstmaß an Klarheit und Rechtssicherheit gewährleistet ist, müssen die Ersuchen um Vornahme einer gerichtlichen Handlung anhand eines Formblatts übermittelt werden, das in der Sprache des Mitgliedstaats des ersuchten Gerichts oder in einer anderen von diesem Staat für administrative oder gerichtliche Zwecke anerkannten Sprache auszufüllen ist.
So as to ensure the utmost clarity and legal certainty, the request for the performance of a judicial act must be transmitted on a form to be completed in the language of the Member State of the requested court or in another language accepted for administrative or legal purposes within the territory of that State.
TildeMODEL v2018
Um die Marktaufsichtstätigkeit der Mitgliedstaaten zu unterstützen, ist es bei implantierbaren Medizinprodukten erforderlich und angemessen, die Frist für die Aufbewahrung der Unterlagen für administrative Zwecke auf mindestens 15 Jahre zu verlängern.
In order to support market surveillance activities by Member States it is necessary and appropriate, in the case of implantable devices, to increase the time period for the retention of documents for administrative purposes to at least 15 years.
DGT v2019
In einem aus Mitgliedstaaten zusammengesetzten Gebilde wie der Europäischen Gemeinschaft erscheint es vernünftig, sich für administrative Zwecke am Staatsgebiet der Mitgliedstaaten zu orientieren.
In that regard, it must be held that in an entity composed of Member States, such as the European Community, it is clearly reasonable to take the territory of those Member States as a point of reference for administrative purposes.
TildeMODEL v2018

Related phrases

vorgesehenen zweck sozialer zweck Zweck zwecks
zwecke verfolgter zweck vorgesehener zweck zwecks zuordnung
gemeinsamer zweck administrative zwecke