Translation of "Administrative prozesse" in English
In
diesem
Zusammenhang
sollen
Lehrer
in
administrative
Prozesse
verstärkt
eingebunden
werden.
In
this
context,
trainers
should
be
involved
in
administrative
processes.
ParaCrawl v7.1
Zur
hohen
Qualität
der
Betreuung
sollen
auch
effiziente
administrative
Prozesse
beitragen.
High
quality
care
is
also
dependent
on
efficient
administrative
processes.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
Auskunft
über
notwendige
administrative
Prozesse
und
unterstützen
Sie
beim
reibungslosen
Marktzugang
.
We
provide
information
about
necessary
administrative
processes
and
we
support
your
smooth
introduction
to
market.
ParaCrawl v7.1
Kritisch
bewerteten
sie
hingegen
langwierige
administrative
Prozesse
in
Indien.
However,
the
panellist
were
critical
of
lengthy
administrative
processes
in
India.
ParaCrawl v7.1
Viele
bald
archaisch
anmutende
administrative
Prozesse
werden
sich
ersetzen
lassen.
Many
administrative
processes
will
soon
appear
antiquated
and
will
be
replaced.
ParaCrawl v7.1
Wir
sorgen
für
klare
Organisationsstrukturen
und
administrative
Prozesse
in
der
Hochschule.
We
ensure
that
the
University's
organisational
structures
and
administrative
processes
are
clear.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsame
Lösungen
sind
gefragt,
die
rechtliche,
administrative
und
technische
Prozesse
erleichtern.
There
is
a
demand
for
shared
solutions
that
simplify
legal,
administrative,
and
technical
processes.
ParaCrawl v7.1
Wir
reagieren
zeitgerecht
und
flexibel
auf
organisatorische
Veränderungen
und
gestalten
administrative
Prozesse
effizient.
We
react
flexibly
and
quickly
to
organisational
changes
and
help
make
administrative
processes
more
efficient.
ParaCrawl v7.1
Begleitet
werden
diese
Aktivitäten
durch
administrative
Prozesse
wie:
These
activities
are
accompanied
by
administrative
processes
like:
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Kernprozessen
haben
insbesondere
administrative
Prozesse
aufgrund
ihrer
hohen
Arbeitsteilung
und
Frequenz
erhebliche
Optimierungspotenziale.
Besides
core
processes,
especially
administrative
processes
hold
a
large
optimization
potential,
due
to
their
high
work
distibution
and
frequency.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bachelor-Studiengang
soll
die
Studierenden
mit
einer
eingehenden
Verständnis
der
up-to-date-Management,
administrative
und
technologische
Prozesse.
This
undergraduate
degree
program
is
designed
to
provide
students
with
an
in-depth
understanding
of
up-to-date
management,
administrative
and
technological
processes.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter
können
per
Self-Service
in
administrative
Prozesse
eingebunden
werden,
was
HR
erheblich
entlastet.
Employees
can
be
involved
in
administrative
processes
via
self-service,
which
considerably
relieves
HR.
CCAligned v1
Das
Maschinenkonzept
eliminiert
administrative
und
unproduktive
Prozesse
wie
Falzen
und
die
Inhouse-Logistik
und
minimiert
den
Papierabfall.
The
machine
concept
eliminates
administrative
and
unproductive
processes
such
as
folding
and
in-house
logistics
as
well
as
minimizes
paper
waste.
ParaCrawl v7.1
Wer
in
einem
Unternehmen
wichtige
administrative
Prozesse
managt,
der
trägt
eine
hohe
Verantwortung.
Those
managing
important
administrative
processes
in
a
company
bear
a
heavy
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
administrative
Prozesse
im
Sekretariat
laufen
nach
wie
vor
auf
manuelle,
umständliche,
zeitaufwendige,
ineffiziente
und
kostspielige
Weise
ab.
Many
administrative
processes
in
the
Secretariat
are
still
manual,
cumbersome,
time-consuming,
inefficient
and
costly
to
administer.
MultiUN v1
Der
EWSA
ist
der
Auffassung,
dass
gemeinsam
mit
den
Mitgliedstaaten
und
Drittstaaten
durch
kulturelle,
rechtliche,
administrative
und
kooperative
Prozesse
ein
"Europa
des
Asyls"
innerhalb
des
"sozialen
Europas"
geschaffen
werden
sollte.
The
EESC
considers
that
cultural,
legal,
administrative
and
cooperation
processes
involving
the
Member
States
and
third
countries
should
be
launched
in
order
to
build
a
Europe
of
asylum
within
the
social
Europe.
TildeMODEL v2018
Das
ist
der
Grund
für
unsere
Investition
in
die
STEP-Lösung,
die
es
uns
mit
ihrer
leistungsstarken
und
skalierbaren
Infrastruktur
ermöglicht,
ohne
aufwändige
administrative
Prozesse
zu
wachsen.“
That’s
why
we’ve
invested
in
STEP,
with
its
strong,
scalable
infrastructure
that
will
allow
us
to
grow
without
the
need
for
heavy
administrative
processes.”
ParaCrawl v7.1
Die
Kursteilnehmer
erhalten
die
Möglichkeit
die
Welt
der
kolumbianischen
Wirtschaft
zu
erlernen:
Ihre
Funktionsweise
und
Dynamik,
sowie
administrative
und
finanzielle
Prozesse.
Students
will
have
the
opportunity
to
learn
about
business
i
n
Colombia:
their
behavior
and
dynamics,
as
well
as
their
administrative
and
economic
processes
.
ParaCrawl v7.1
Behörden
Umsetzung
des
E-Government
Bürgernähe,
problemlose
Abwicklung
zahlreicher
Vorgänge,
Vermeidung
von
Medienbrüchen
und
Steigerung
von
Effizienz
und
Geschwindigkeit
sind
einige
Anforderungen
an
moderne,
administrative
Prozesse
von
Behörden.
Citizen-orientation,
problem
free
handling
of
various
matters,
avoiding
media
disruption
and
increase
of
efficiency
and
speed
are
some
of
the
requirements
of
modern,
administrative
processes
of
public
authorities
–
within
the
offices
and
also
with
the
citizens.
ParaCrawl v7.1
Die
wesentliche
Folge
dieser
Entwicklung
spiegelt
sich
in
einem
wachsenden
Druck
auf
wertschöpfende
und
administrative
Prozesse
wider.
The
main
effect
of
this
development
is
reflected
in
the
growing
pressure
on
value-added
and
administrative
processes.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Arbeit
der
NBI
ihren
Schwerpunkt
darin
hat,
die
Mitgliedsstaaten
bei
der
Kapazitätsentwicklung
zu
unterstützen,
ist
die
Rolle
der
IKSR
darauf
beschränkt,
politische
und
administrative
Prozesse
zu
koordinieren.
Whereas,
NBI's
work
is
centered
on
providing
capacity
development
to
its
member
states,
ICPR's
role
is
limited
to
the
coordination
of
political
and
administrative
processes.
ParaCrawl v7.1
Es
stellt
den
Kontakt
zwischen
den
erfahrensten
Daytradern
her,
die
Geld
verdienen
wollen,
indem
sie
das
Geld
anderer
Leute
investieren,
ohne
viele
unnötige
administrative
Prozesse
durchlaufen
zu
müssen,
und
Leuten,
die
eine
passive
Rendite
auf
ihr
Geld
wollen,
aber
dennoch
die
Zusammensetzung
des
Portfolios
beeinflussen
wollen.
It
creates
contact
between
the
most
experienced
daytraders
who
want
to
make
money
investing
other
people's
money
without
having
to
go
through
a
lot
of
unnecessary
administrative
processes
and
people
who
want
a
passive
return
on
their
money
but
still
want
to
influence
the
portfolio's
composition.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
kontinuierliches
Coaching
dazu
beitragen
kann,
Erfolge
von
Mitarbeitern
anzuerkennen,
in
Echtzeit
auf
Performance-Probleme
zu
reagieren
und
mit
regelmäßigen
Beurteilungen
verbundene
administrative
Prozesse
zu
verschlanken,
attestieren
36Prozent
der
Befragten
den
Managern
in
ihrem
Unternehmen
Kompetenzlücken
im
Bereich
Coaching
und
Mitarbeiterentwicklung.
While
continuous
coaching
can
help
acknowledge
employee
successes,
address
performance
issues
in
real-time,
and
streamline
administrative
processes
associated
with
periodic
reviews,
36
percent
of
respondents
feel
that
managers
at
their
companies
lack
coaching
and
people
development
skills.
ParaCrawl v7.1
Dabei
lassen
sich
Prozesse,
die
im
direkten
Zusammenhang
mit
Kunden
und
der
Umsatzgenerierung
stehen
höher
priorisieren,
als
administrative
Prozesse.
Processes
that
are
directly
related
to
customers
and
revenue
generation
are
prioritized
above
administrative
processes.
ParaCrawl v7.1
Begleitet
werden
diese
Aktivitäten
durch
administrative
Prozesse
wie
der
Konzeption
und
Weiterentwicklung
der
gesamten
IT-Infrastruktur,
der
mittel-
und
langfristigen
Investitionsplanung,
der
Abstimmung
mit
der
Institutsleitung,
der
Dokumentation,
der
Arbeitsplanung
des
Bereiches
inklusive
der
Durchführungskontrolle
sowie
der
Kommunikation
mit
Herstellern,
Systemhäusern
und
Partnerinstituten.
These
activities
are
accompanied
by
administrative
processes
like:
Design
and
development
of
the
entire
IT
infrastructure,
medium-
and
long-term
investment
planning,
coordination
with
the
IWH
management,
documentation,
work
planning
and
controlling
as
well
as
communication
with
manufacturers,
system
houses,
and
partner
institutions.
ParaCrawl v7.1
Die
gedruckte
Fassung
dieser
Vereinbarung
und
ihrer
elektronischen
Kenntnisnahme
wird
für
juristische
Auseinandersetzungen
oder
administrative
Prozesse
zugelassen,
die
sich
auf
diese
Vereinbarung
beziehen
oder
auf
ihr
beruhen,
im
gleichen
Umfang
und
zu
den
gleichen
Bedingungen
wie
alle
anderen
geschäftlichen
Vereinbarungen
und
Aufzeichnungen,
die
ursprünglich
schriftlich
erstellt
generiert
und
auf
neuesten
Stand
gehalten
werden.
A
printed
version
of
this
agreement
and
of
any
notice
given
in
electronic
form
shall
be
admissible
in
judicial
or
administrative
proceedings
based
upon
or
relating
to
this
agreement
to
the
same
extent
an
d
subject
to
the
same
conditions
as
other
business
documents
and
records
originally
generated
and
maintained
in
printed
form.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
von
Six
Sigma
muss
sich
nicht
auf
die
Optimierung
von
Fertigungsprozessen
beschränken,
sondern
kann
auf
alle
Bereiche
des
Unternehmens
angewandt
werden,
also
auch
auf
Logistik
-
und
administrative
Prozesse.
The
application
of
Six
Sigma
does
not
have
to
be
limited
to
the
optimization
of
manufacturing
processes,
but
can
be
applied
to
all
areas
of
the
company,
including
logistics
and
administrative
processes.
CCAligned v1
Wir
bearbeiten
diese
Daten,
um
unseren
Klienten
unsere
Dienstleistungen
zu
erbringen,
um
das
Geschäft
unserer
Firma
zu
führen
(z.B.
administrative
und
organisatorische
Prozesse
durchzuführen),
unser
Geschäft
zu
überwachen
und
analysieren
sowie
um
unsere
Dienstleistungen
und
Produkte
zu
verbessern.
We
may
use
this
information
to
provide
legal
services
to
our
clients,
to
run
our
firm's
business
(e.g.
carry
out
administrative
or
operational
processes),
monitor
and
analyse
our
business
or
to
improve
our
services
and
products.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
Ihnen
helfen,
administrative
Prozesse
zu
verwalten,
Onboarding
durchzuführen
und
ein
Wissensaustauschportal
für
Ihre
Mitarbeiter
zu
erstellen.
It
will
help
you
manage
administrative
processes,
carry
out
onboarding
and
create
a
knowledge
sharing
portal
for
your
employees.
ParaCrawl v7.1