Translation of "Addiert mit" in English
Die
sieben
Elemente,
die
dann
addiert
mit
drei.
The
seven
elements
added
with
three...
OpenSubtitles v2018
Diese
addiert
sich
jetzt
mit
der
Kondensatorspannung
U
C
.
This
is
now
added
to
the
capacitor
voltage
UC.
EuroPat v2
Scatter-Gewinne
werden
zu
den
Liniengewinnen
addiert
und
mit
dem
Gesamtwetteinsatzwert
multipliziert.
Scatter
wins
will
be
added
to
the
payline
wins
and
will
be
multiplied
by
the
total
bet
value.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
Wasser
addiert
und
dreimal
mit
Dichlormethan
extrahiert.
Water
was
added,
and
the
mixture
was
extracted
three
times
with
dichloromethane.
EuroPat v2
Es
wurde
Wasser
und
1N
Salzsäure
addiert
und
mit
Essigsäureethylester
extrahiert.
Water
and
1N
hydrochloric
acid
were
added,
and
the
mixture
was
extracted
with
ethyl
acetate.
EuroPat v2
Es
wurde
Wasser
addiert
und
mit
Essigsäureethylester
extrahiert.
Water
was
added
and
the
mixture
was
extracted
with
ethyl
acetate.
EuroPat v2
Nach
dem
Abkühlen
wurde
Wasser
addiert
und
mit
Essigsäureethylester
extrahiert.
After
cooling,
water
was
added
and
the
mixture
was
extracted
with
ethyl
acetate.
EuroPat v2
Es
wurde
Wasser
addiert
und
dreimal
mit
Essigsäureethylester
extrahiert.
Water
was
added
and
it
was
extracted
three
times
with
ethyl
acetate.
EuroPat v2
Das
Volumen
des
bzw.
der
Pneumatikzylinder
addiert
sich
mit
dem
Volumen
des
Druckspeichers.
The
volume
of
the
pneumatic
cylinder
or
cylinders
adds
to
the
volume
of
the
pressure
storage.
EuroPat v2
Die
zwei
Zeitzählungsstände
werden
addiert
und
mit
der
mitgeteilten
Signaldurchlaufzeit
verglichen.
The
two
time
counter
contents
are
added
and
compared
with
the
reported
signal
throughput
time.
EuroPat v2
Zur
Reaktionsmischung
wurde
Essigsäureethylester
addiert
und
mit
gesättigter
Natriumcarbonat-Lösung
gewaschen.
Ethyl
acetate
was
added
and
the
reaction
mixture
was
washed
with
saturated
sodium
carbonate
solution.
EuroPat v2
Vermutlich
einen
klassisch
monochromen
Look
addiert
mit
femininen
Accessoires
wie
Goldschmuck
oder
Heels.
Probably
a
classic
monochrome
look,
with
added
feminine
accessories,
like
gold
jewellery
or
heels.
ParaCrawl v7.1
Die
so
gebildeten
Hilfsspannungen
werden
addiert
und
mit
einer
vorgegebenen
Spannung
zur
Gewinnung
eines
Schaltbefehls
verglichen.
The
thus
formed
auxiliary
voltages
are
added
and
compared
to
a
specified
voltage
to
obtain
a
switching
command.
EuroPat v2
Die
beiden
Zählstände
der
Zeitzählungen
werden
addiert
und
mit
der
von
der
Haupteinheit
übermittelten
Signaldurchlaufzeit
verglichen.
The
two
counts
of
the
time
counters
are
added
up
and
compared
with
the
signal
throughput
time
reported
by
the
master
unit.
EuroPat v2
Addiert
mit
den
Ausstößen
anderer
Fahrzeugtypen
ergibt
sich
die
Gesamtmenge
der
CO2-Emissionen
im
Straßenverkehr.
Add
to
this
the
emissions
from
other
types
of
vehicles
and
one
gets
the
total
amount
of
CO2
emissions
from
road
traffic.
ParaCrawl v7.1
Oro
oder
Gold
hat
Farbstoffe
und
Würzen
addiert,
eine
Karamelfarbe
mit
einem
ausgereiften
Aroma
produzierend.
Oro,
or
Gold
has
added
colorants
and
flavorings
producing
a
caramel
color
with
a
mellow
flavor.
ParaCrawl v7.1
Man
berechnet
ein
Bezugseinkommen
R,
indem
man
die
angepaßten
jährlichen
Bruttobeträge
des
TFR
addiert,
sie
mit
12
multipliziert
und
durch
die
Zahl
der
Berufsjahre
(n)
dividiert.
A
reference
income
R
is
calculated
by
adding
the
upgraded
gros
yearly
portions
of
the
TFR
multiplied
by
12
and
divided
by
the
number
of
years
of
service
(n).
EUbookshop v2
Ein
Quadrierer
Q
bildet
das
Quadrat
der
Inhalte
der
beiden
Speicher
SW
und
SW'
und
addiert
es
mit
dem
Zeilentakt
T
Z
zu
dem
Inhalt
von
SQ.
A
squaring
unit
Q
forms
the
square
of
the
contents
of
the
two
memories
SW
and
SW'
and
adds
it
to
the
content
of
SQ
with
the
line
TZ.
EuroPat v2
Die
Regelgrösse
setzt
sich
dabei
aus
einem
proportionalen,
einem
differentialen
und
einem
integralen
Anteil
zusammen,
zu
denen
eine
Konstante
addiert
ist,
mit
deren
Hilfe
das
Festsitzen
der
Verschlussmittel
an
der
Ventilöffnung
verhindert
wird.
The
regulating
variable
thus
consists
of
a
proportional
component,
a
differential
component,
and
an
integral
component
to
which
a
constant
is
added
for
the
purpose
of
preventing
seizing
of
the
closure
means
at
the
valve
opening.
EuroPat v2
Immer
nach
100
Takten
wird
dieser
Zähler
rückgesetzt
und
das
Zählergebnis
wird
mit
einem
Zehntel
seines
Wertes
zu
einer
Summe
addiert,
die
mit
9/10
berücksichtigt
wird.
This
counter
is
reset
after
each
100
clock
pulses
and
a
tenth
of
the
value
of
the
count
result
is
added
to
a
total
of
which
9/10
is
taken
into
account.
EuroPat v2
Weit
einfacher
ist
der
Abgleich
mittels
einer
elektronischen
Einrichtung,
die
eine
konstante
Gleichspannung
U
o
zum
Signal
S
addiert
(die
mit
11
und
12
bezeichneten
Elemente
gemäß
Fig.
Adjustment
by
means
of
an
electronic
device
is
much
simpler
if
a
constant
direct
voltage
UO
is
fed
to
signal
S1
(elements
11
and
12
of
FIG.
EuroPat v2
Zu
dem
Signal
X
qdb,
das
ja
Differenzen
darstellt,
wird
das
Signal
X
2cd
addiert,
um
ein
mit
der
Ausgabe
des
psychoakustischen
Moduls
vergleichbares
Signal
zu
schaffen.
Added
to
signal
X
qdb,
which
represents
differences,
is
signal
X
2cd,
so
as
to
provide
a
signal
comparable
to
the
output
of
the
psychoacoustic
module.
EuroPat v2
Nach
der
Destillation
von
den
organischen
Lösungsmitteln
wurde
der
Rückstand
mit
50
ml
Wasser
addiert
und
3mal
mit
100
ml
Ethylacetat
extrahiert.
After
distillation
of
the
organic
solvents,
50
ml
of
water
were
added
to
the
residue,
and
the
mixture
was
extracted
3
times
with
100
ml
of
ethyl
acetate.
EuroPat v2
Hierbei
addiert
sich
die
mit
Isocyanat
reaktive
Gruppe
des
Additionsproduktes
(A)
an
eine
der
Isocyanatgruppen
eines
weiteren
Additionsproduktes
(A).
Here,
the
isocyanate-reactive
group
of
the
addition
product
(A)
adds
onto
one
of
the
isocyanate
groups
of
a
further
molecule
of
the
addition
product
(A).
EuroPat v2
Zur
Kurvenfahrterkennung
werden
die
Schlupfwerte
an
den
Rädern
einer
Fahrzeugseite
addiert,
mit
der
Schlupfsumme
der
Räder
der
anderen
Fahrzeugseite
verglichen
und
ein
Kurvenfahrterkennungssignal
erzeugt,
sobald
die
Differenz
der
Schlupfsummen
einen
vorgegebenen
Grenzwert
überschreitet.
To
identify
a
cornering
situation,
the
slip
values
on
the
wheels
at
one
vehicle
side
are
summed
up
and
compared
to
the
slip
values
on
the
wheels
at
the
other
vehicle
side,
generating
a
cornering
identification
signal
as
soon
as
the
difference
of
the
summed-up
slip
values
exceeds
a
predetermined
threshold
value.
EuroPat v2
Nach
1
h
wird
Ether
addiert,
mit
Wasser
gewaschen,
über
MgSO
4
getrocknet
und
eingeengt.
After
1
h,
ether
is
added,
and
the
mixture
is
washed
with
water,
dried
over
MgSO
4
and
concentrated.
EuroPat v2
Die
Ausgangssignale
BS
und
CS
der
einen
beiden
nebeneinander
liegenden
Photodioden
B
und
C
des
Vierquadrantenphotodetektors
VP
werden
in
einem
Addierer
A3
addiert,
dessen
Ausgang
mit
dem
Additionseingang
eines
Differenzverstärkers
D2
verbunden
ist.
The
output
signals
BS
and
CS
from
the
first
two
adjacent
photodiodes
B
and
C
of
the
four
quadrant
photodetector
VP
are
added
in
an
adding
element
A3
the
output
of
which
is
coupled
with
the
addition
input
terminal
of
a
differential
amplifier
D2.
EuroPat v2