Translation of "Addiert" in English
Dabei
werden
die
sich
ergebenden
Kürzungsprozentsätze
addiert.
The
resulting
percentages
of
reductions
shall
be
added.
DGT v2019
Das
Institut
addiert
all
seine
gemäß
Nummer
1
ermittelten
Nettokaufpositionen
und
Nettoverkaufspositionen
.
The
institution
shall
sum
all
its
net
long
positions
and
all
its
net
short
positions
in
accordance
with
point
1
.
ECB v1
Man
addiert
sie
und
das
Ergebnis
wird
nicht
perfekt
sein.
Add
them
all
up
and
the
result
won't
be
perfect.
TED2020 v1
Zu
dieser
Summe
werden
die
im
letzten
Geschäftsjahr
aus
Rückversicherung
übernommenen
Beiträge
addiert.
To
this
sum
there
shall
be
added
the
amount
of
premiums
accepted
for
all
reinsurance
in
the
last
financial
year.
JRC-Acquis v3.0
Wenn
ihr
drei
und
vier
addiert,
erhaltet
ihr
sieben.
If
you
add
three
and
four,
you
get
seven.
Tatoeba v2021-03-10
Kauf-
und
Verkaufspositionen
werden
ungeachtet
ihres
Vorzeichens
addiert.
Long
positions
and
short
positions
shall
be
summed
regardless
of
their
signs.
JRC-Acquis v3.0
Das
Institut
addiert
all
seine
gemäß
Nummer
1
ermittelten
Nettokaufpositionen
und
Nettoverkaufspositionen.
The
institution
shall
sum
all
its
net
long
positions
and
all
its
net
short
positions
in
accordance
with
point
1.
TildeMODEL v2018
Mehrere
Verletzungen
in
verschiedenen
Szenarien
sollten
jedoch
nicht
addiert
werden.
Several
injuries
in
different
scenarios
should,
however,
not
be
added.
DGT v2019
Die
Vollzeiteinheiten
werden
für
jede
Berufsgruppe
getrennt
berechnet
und
dann
addiert.
Full-time
equivalent
is
calculated
separately
in
each
job
group,
then
summed.
DGT v2019
Wegen
der
unterschiedlichen
Auswirkungen
dieser
Stoffe
sollten
die
verschiedenen
Zahlen
nicht
addiert
werden.
Because
the
impacts
of
these
substances
are
different,
they
should
not
to
be
added
up.
DGT v2019