Translation of "Addiert werden" in English

Mehrere Verletzungen in verschiedenen Szenarien sollten jedoch nicht addiert werden.
Several injuries in different scenarios should, however, not be added.
DGT v2019
Wegen der unterschiedlichen Auswirkungen dieser Stoffe sollten die verschiedenen Zahlen nicht addiert werden.
Because the impacts of these substances are different, they should not to be added up.
DGT v2019
Um Doppelzählungen zu vermeiden, dürfen Unterkategorien nicht addiert werden.
To avoid double-counting, sub-categories should not be added up.
DGT v2019
Wichtig ist der Hinweis, dass die vorerwähnten Zahlen nicht addiert werden dürfen.
It should be stressed that the above figures must not be read cumulatively.
TildeMODEL v2018
Ein Vektor und eine Farbe können nicht addiert werden.
Cannot add a vector and a color.
KDE4 v2
Die Stimmen werden addiert und das Ergebnis auf der Website bekannt gegeben.
After the selection is made, the user also has to select one of the players to be the captain of their team.
Wikipedia v1.0
In einer offenen Volkswirtschaft müssen Kapitalexporte zur Kreditnachfrage addiert werden.
In open economies, net capital outflows must be added to credit demand.
WikiMatrix v1
Die Punkte aller Reiter einer Mannschaft werden addiert.
The points scored by the boats in each team are added together.
WikiMatrix v1
Innerhalb einer Einheitkann problemlos addiert werden, die Einheiten untereinander jedoch nicht.
Within each measure there is perfectadditivity and none between them.
EUbookshop v2
Anmerkung: Die Anteile können nicht addiert werden, da Mehrfachzuordnungen möglich sind.
Note: The above percentages cannot be summed, since individual companies may figure in several categories.
EUbookshop v2
Die beiden erzeugten Sinuswellen werden addiert und sind dann an einem Ausgangstreiber abgreifbar.
The two generated sine waves are added and can then be taken off at an output driver.
EuroPat v2
Pro Mol Alkohol können bis zu 100 Alkylenoxyd-Einheiten addiert werden.
Up to 100 alkylene oxide units may be added per mole of alcohol.
EuroPat v2
Beispielsweise können Thioglykolsäure, Methylthioglykolsäure, 2-Mercaptoethanol oder N-Acetyl-L-Cystein addiert werden.
Thioglycolic acid, methyl thioglycolic acid, 2-mercaptoethanol or n-acetyl-L-cysteine can be added, for example.
EuroPat v2
Diese können zu Homopolymerisaten addiert werden.
These can be added to homopolymers.
EuroPat v2
Diese multiplizierten Werte werden addiert und stehen am Ausgang des Filters zur Verfügung.
The multiplied values are added and are thus made available at the output of the filter.
EuroPat v2
Die Werte des integrierten Differenzsignals und des verstärkten Differenzsignals werden addiert.
The values of the integrated difference signal and the amplified difference signal are added.
EuroPat v2
Die Werte aller Substanzen werden addiert.
The values for all the substances are added up.
EuroPat v2
Die weitere Verarbeitung besteht darin, daß AS und PS vektoriell addiert werden.
A further processing step consists of vectorially adding AS and PS.
EuroPat v2
Die dergestalt gewichteten N Aktionsvorschläge werden addiert (Schritt V).
Then the thus weighted N recommended actions are added (Step V).
EuroPat v2
An die Stabilisatorsubstanz aus einem Polyethylengerüst können gewebespezifische Bindungssubstanzen addiert werden.
Tissue specific bonding substances can be added to the polyethylene skeleton of the stabilizer substance.
EuroPat v2
Die mit dem jeweiligen Wichtungsfaktor mul tiplizierten Äquivalentdosen der einzelnen Organe werden addiert.
The effective doses are then added together.
EUbookshop v2
Die verbleibenden drei Wertungen werden addiert und das Ergebnis mit dem Schwierigkeitsgrad multipliziert.
The remaining three scores are added and multiplied by the degree of difficulty for that dive.
WikiMatrix v1
Hiernach können die Mantissen der beiden Summanden im Mantissenaddierer 10 addiert werden.
Subsequently, the mantissas of the two summands may be added in mantissa adder 10.
EuroPat v2
Danach können unter den gleichen Reaktionsbedingungen weitere Di- bzw. Monoepoxidverbindungen addiert werden.
Thereafter further di-epoxide or mono-epoxide compounds can be added under the same reaction conditions.
EuroPat v2
Die Zeiten der drei gemeldeten Läufer werden addiert und ergeben die Team-Zeit.
Times of the three registered runners will be added and make the team time.
CCAligned v1

Related phrases

Werden so werden addierte addiert
addiert werden werden berücksichtigt werden eingeraeumt werden werden werden
vorangetrieben werden werden geliefert werden