Translation of "Abzug für" in English
Der
Abzug
für
solche
Investitionen
erfolgt
entsprechend
Absatz
37
oben.
The
25th
percentile
of
betas
was
employed
by
the
tax
advisor
in
the
CAPM
calculation,
since
it
considered
FFT
to
bear
limited
risks.
DGT v2019
Dies
ist
der
Abzug
für
jeden
Sonderverband/jedes
Matching-Adjustment-Portfolio.
This
is
the
amount
reflecting
an
increase/decrease
in
tier
2
subordinated
mutual
member
accounts
due
to
regulatory
action
over
the
reporting
period.
DGT v2019
Sir,
sie
haben
den
Abzug
befohlen,
für
uns
alle.
Sir,
they're
ordering
us
all
out.
All
of
us.
OpenSubtitles v2018
Es
diente
gleichzeitig
als
Abzug
für
den
Rauch
der
Feuerstellen
in
den
Küchenräumen.
These
also
served
as
the
outlet
for
the
smoke
from
cooking
fires
in
the
kitchens.
WikiMatrix v1
Das
Recht
auf
Abzug
besteht
nicht
für
folgende
Aufwendungen:
There
is
no
entitlement
to
deduction
in
the
following
cases:
EUbookshop v2
Die
kommunale
Grundsteuer
wird
vom
Bodenwert
nach
Abzug
eines
Betrages
für
Verbesserungen
berechnet.
The
land
value
after
deducting
an
allowance
for
improvements.
EUbookshop v2
Für
einen
Gangster
wie
Linderman
arbeiten,
den
Abzug
für
ihn
betätigen.
Working
for
a
gangster
like
Linderman,
pulling
triggers
for
him.
OpenSubtitles v2018
Sie
möchte
einen
Abzug
für
Kinder
ausgeben.
She
wants
to
issue
a
deduction
for
children.
ParaCrawl v7.1
Kein
Abzug
für
nicht
eingenommene
Mahlzeiten
gemacht.
No
deductions
are
made
for
meals
not
taken.
CCAligned v1
Bitte
legen
Sie
Ofen
in
Abzug
für
mehr
Sicherheit.
Please
put
furnace
into
fume
hood
for
better
safety.
ParaCrawl v7.1
Der
neue,
einstellbare
Abzug
wurde
sowohl
für
Rechts-
als
auch
Linksschützen
entwickelt.
New
adjustable
trigger
Designed
for
both
right-handed
and
left-handed
shooters.
ParaCrawl v7.1
Der
Qualifier
"12"
steht
für
Abzug
(Skonto)
The
qualifier
"12"
is
used
for
deduction
(cash
discount).
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
sogenannte
Abzug
"für
sechs
Morgen".
This
is
the
so-called
deduction
"for
six
acres."
ParaCrawl v7.1
Das
Produkt
fast
aller
Arbeit
ist
demselben
Abzug
für
Profit
unter-
worfen.
The
produce
of
almost
all
other
labor
is
liable
to
the
like
deduction
of
profit.
ParaCrawl v7.1
Dieser
angetriebene
tangentiale
Abzug
ist
für
hohe
Produktionsgeschwindigkeiten
bei
elastischen
Garnen
anwendbar.
This
driven
tangential
take-off
can
be
used
for
high
production
speeds
with
elastic
yarns.
EuroPat v2
Sie
können
einen
Abzug
erhalten
für:
You
can
get
a
deduction
for:
CCAligned v1
Die
gleichen
Optionen,
mit
Ausnahme
der
Interaktion
transfers
angeboten
für
Abzug-Optionen.
The
same
options,
with
the
exception
of
interact
transfers,
are
offered
for
withdrawal
options.
ParaCrawl v7.1
Der
Pistolengriff
ist
steiler,
der
Abzug
rückt
damit
für
kurze
Finger
näher.
The
pistol
grip
is
steeper,
therefore
the
trigger
is
easier
to
reach
with
smaller
fingers.
ParaCrawl v7.1
Die
Gastfamilie
verpflichtet
sich,
Geld
aus
dem
Au-pair-Löhne
Abzug
für
diesen
Zweck.
The
Host
family
agrees
not
to
deduct
money
from
the
Au
pair's
wages
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Abzug
gilt
für
die
ersten
drei
Jahre
eines
Expats
als
zyprischer
Steuerinländer.
This
deduction
applies
for
the
first
three
years
of
an
expat
as
a
Cypriot
tax
resident.
ParaCrawl v7.1
Der
IRS
ermöglicht
es
nur
einen
Abzug
für
den
Marktwert
des
Wagens.
The
IRS
only
allows
a
deduction
for
the
fair
market
value
of
the
car.
ParaCrawl v7.1
Bitte
legen
Sie
Ofen
in
Abzug
für
bessere
Sicherheit.
Please
put
furnace
into
fume
hood
for
better
safety.
ParaCrawl v7.1