Translation of "Abweisende haltung" in English
Ein
Salon
Artikel
von
Laura
Rozen
jedoch
beinhaltete
ein
Interview
des
Washington
Post
Kolumnisten
und
früheren
Geheimdienstoffiziers
William
M.
Arkin,
der
eine
abweisende
Haltung
gegenüber
der
Untersuchung
hatte.
The
Observer/Politiken
article
was
ignored
by
the
US
media;
however,
a
Salon
article
by
Laura
Rozen
featured
an
interview
of
Washington
Post
columnist
and
former
intelligence
officer
William
M.
Arkin,
who
was
dismissive
of
the
investigation.
WikiMatrix v1
Das
heißt
allerdings
nicht,
dass
wir
einfach
eine
abstentionistische,
abweisende
Haltung
den
Islamisten
gegenüber
einnehmen
dürfen.
But
this
does
not
mean
we
can
simply
take
an
abstentionist,
dismissive
attitude
to
the
Islamists.
ParaCrawl v7.1
Auch
Frankreich
verfolgt
schon
seit
Jahren
eine
abweisende
und
regressive
Haltung
gegenüber
Cannabis,
und
Cannabis
für
medizinische
Zwecke
ist
dort
kaum
zu
bekommen.
France
too
has
persisted
in
hostile
and
regressive
attitudes
towards
cannabis
for
years,
and
medicinal
cannabis
is
very
difficult
to
access.
ParaCrawl v7.1
Dass
Jan
schwerwiegende
Gründe
für
seine
abweisende
Haltung
hat,
verschweigt
er
Corinna,
um
sie
vor
großem
Leid
zu
bewahren.
Jan
doesn’t
reveal
to
Corinna
that
he
has
grave
reasons
for
his
dismissive
attitude,
in
order
to
protect
her
from
emotional
distress.
ParaCrawl v7.1
Die
Regierung
von
British
Columbia
scheint
die
ILO
in
zwei
Punkten
aufgebracht
zu
haben:
(1)
die
lange
Liste
ihrer
Verstöße
gegen
die
Rechte
der
Arbeiter
und
(2)
die
abweisende
Haltung,
die
sie
im
Umgang
mit
den
Beschwerden
gezeigt
hat.
The
B.C.
government
seems
to
have
upset
the
ILO
on
two
counts:
(1)
the
long
list
of
violations
it
had
committed
against
workers
rights
and
(2)
the
dismissive
attitude
it
displayed
when
dealing
with
the
complaints.
ParaCrawl v7.1
Eure
Aufgabe
wird
nicht
leicht
sein,
weil
sie
ständig
von
euch
verlangt,
zu
reden
in
Meinem
Namen,
euer
Wissen
zu
verbreiten,
und
weil
ihr
oft
keine
Gelegenheit
finden
werdet
der
abweisenden
Haltung
der
Mitmenschen
wegen,
die
euch
hindern
wollen,
eurer
Mission
Erwähnung
zu
tun.
Your
task
will
not
be
easy,
because
it
constantly
demands
of
you
to
speak
in
my
name,
to
spread
your
knowledge,
and
because
you
will
often
find
no
opportunity
because
of
the
cold
attitude
of
fellowmen,
who
want
to
prevent
you
to
mention
your
mission.
ParaCrawl v7.1