Translation of "Abweisend" in English
Du
meine
Güte,
sind
Sie
aber
abweisend.
Oh,
my,
my,
what
a
cold
shoulder.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
so
gütig
wie
Boaz
abweisend.
Why
?
He's
as
warm
as
Boaz
is
cold.
OpenSubtitles v2018
Möglicherweise
ist
der
eine
zu
abweisend,
der
andere
zu
gütig.
Maybe
one
is
too
cold
and
the
other
too
warm.
OpenSubtitles v2018
Ich
ging,
um
ihn
zu
bedauern,
und
er
war
sehr
abweisend.
I
only
went
down
there
to
commiserate
and
he
was
very
dismissive.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
diskutiert
und
sie
wurde
abweisend.
We
were
arguing,
and
she
started
getting
dismissive.
OpenSubtitles v2018
Sie
mag
mich,
ist
aber
ab
und
zu
sehr
abweisend.
I
think
she
likes
me,
but
she
seems,
like,
quite
distant
sometimes.
OpenSubtitles v2018
Er
war
mir
gegenüber
so
abweisend
und
wortkarg.
I
mean,
he
was
so
distant
and
hardly
ever
talked.
OpenSubtitles v2018
Aber
beim
letzten
Mal
war
sie
so
kalt
und
abweisend.
I
saw
her
recently.
She's
changed.
Tough,
distant.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
so
abweisend
heute
Abend.
You've
been
very
cold
to
me
tonight.
OpenSubtitles v2018
Anders
als
Luther
standen
sie
der
Kirchenmusik
zunächst
abweisend
gegenüber.
Unlike
Luther,
they
were
initially
dismissive
of
church
music.
WikiMatrix v1