Translation of "Haltung gegenueber" in English
In
Anbetracht
der
anstehenden
ueberpruefung
ihrer
Haltung
gegenueber
Massnahmen
der
Mitgliedstaaten
zur
Foerderung
von
KMU
wurde
diese
Zustimmung
jedoch
auf
ein
Jahr
begrenzt.
However,
it
has
limited
its
approval
to
one
year,
because
of
the
forthcoming
review
of
its
policy
towards
national
aid
for
SMEs.
TildeMODEL v2018
So
hat
sie
u.a.
beschlossen,
alle
bestehenden
Beihilfen
zu
ueberpruefen,
um
die
allgemeinen
Investitionsbeihilferegelungen
einzudaemmen
und
ihre
Haltung
gegenueber
Beihilfen
zugunsten
oeffentlicher
Unternehmen
festzulegen.
In
particular,
the
Commission
decided
to
examine
all
existing
aids
in
order
to
reduce
general
investment
aid
schemes
and
to
clarify
the
Commission's
policy
towards
controlling
support
to
public
companies.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
vertritt
eine
positive
Haltung
gegenueber
Beihilfen
fuer
die
Forschung
und
Entwicklung,
die
regionale
Entwicklung
sowie
die
Foerderung
kleiner
und
mittlerer
Unternehmen,
und
sie
hat
viele
spanische
Beihilferegelungen
dieser
Art
genehmigt.
The
Commission
takes
a
favourable
attitude
towards
subsidies
for
research
and
development,
regional
development,
aid
to
promote
small
and
medium
sized
companies
and
has
approved
many
Spanish
schemes
which
pursue
these
aims.
TildeMODEL v2018
Die
Europaeische
Union
wird
ihre
Haltung
gegenueber
Liberia
davon
abhaengig
machen,
welche
konkreten
Massnahmen
von
allen
beteiligten
Parteien
getroffen
werden,
um
die
Vereinbarung
von
Abuja
umzusetzen
und
den
Konflikt
zu
beenden.
The
European
Union
will
base
its
attitude
towards
Liberia
on
the
concrete
steps
taken
by
all
parties
concerned
to
implement
the
Abuja
agreement
and
bring
the
conflict
to
an
end.
TildeMODEL v2018
Ich
denke,
dass
dies
Kindern
und
Jugendlichen
ein
besseres
Bewusstsein
für
Sexualität
vermittelt
und
helfen
kann
eine
gesunde
und
informierte
Haltung
diesem
Thema
gegenueber
zu
fördern.
This,
we
think,
could
help
young
people
to
have
an
better
awareness
about
sexuality
and
could
help
promote
healthy
and
informed
attitudes.
ParaCrawl v7.1