Translation of "Abweichender rechnungsempfänger" in English

Hinweis: Ein diverser Kunde kann kein abweichender Rechnungsempfänger sein.
Note: A once-only customer cannot be a different invoice recipient.
ParaCrawl v7.1
Mit dem aktiven Kontrollkästchen bestimmen Sie, dass die E-Mail an den Rechnungsempfänger (Kunde selbst oder abweichender Rechnungsempfänger) gesendet wird.
By enabling the check box, you define that the e-mail is sent to the invoice recipient (customer or a deviating invoice recipient).
ParaCrawl v7.1
Beim Anlegen der Wertposition wird geprüft, ob für den Kunden des Auftrags ein abweichender Rechnungsempfänger im Kundenstamm hinterlegt ist (Feld Rechnung an).
When the value line is created, it is checked whether the customer master files feature a deviating invoice recipient for the customer of the order (Invoice To field).
ParaCrawl v7.1
Damit die Adresse anonymisiert werden kann, müssen Sie zuerst die Zuordnung als abweichender Rechnungsempfänger im Stammdatensatz des betreffenden Kunden löschen.
To anonymize the address, you have to remove the assignment as a deviating invoice recipient in the master files record of the respective customer.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmen sind Rechnungen und Gutschriften für abweichende Rechnungsempfänger.
Exceptions include invoices and credits for different invoice recipients.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt nicht für Rechnungen für abweichende Rechnungsempfänger.
This does not apply to invoices for different invoice recipients.
ParaCrawl v7.1
Ein Verband kann die Rechnungen seiner Verbandsmitglieder empfangen (Abweichende Rechnungsempfänger).
An association can receive the invoices of its association members (Deviating invoice recipients).
ParaCrawl v7.1
Zum abweichenden Rechnungsempfänger werden keine Daten exportiert.
No data are exported for the different invoice recipient.
ParaCrawl v7.1
Daher kann die Proforma-Rechnung automatisch an den abweichenden Rechnungsempfänger adressiert werden.
It is therefore possible to automatically address the pro forma invoice to the deviating invoice recipient.
ParaCrawl v7.1
Die Rechnung oder Gutschrift wird an den abweichenden Rechnungsempfänger adressiert.
The invoice or credit is addressed to the different invoice recipient.
ParaCrawl v7.1
Daher kann die Rechnung automatisch an den abweichenden Rechnungsempfänger adressiert werden.
It is therefore possible to automatically address the invoice to the deviating invoice recipient.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Anzahlungsgutschrift manuell erfassen, dann adressieren Sie diese an den abweichenden Rechnungsempfänger.
If you enter the partial payment credit manually, you address it to the deviating invoice recipient.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Die Rechnungen eines Kunden können auch an einen abweichenden Rechnungsempfänger adressiert werden.
Note: The invoices for a customer can also be addressed to a different invoice recipient.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Kunden mit abweichendem Rechnungsempfänger, z.B. ein Verband, dem der Kunde angehört, muss das Kreditlimit im Kundenstammdatensatz des abweichenden Rechnungsempfängers hinterlegt werden.
If a customer has a different invoice recipient, e.g. an association to which the customer belongs, the credit limit has to be defined in the customer master files record of the different invoice recipient.
ParaCrawl v7.1
Die zugehörigen Rechnungen werden automatisch an den abweichenden Rechnungsempfänger adressiert, sofern Sie die Rechnungen nicht manuell durch die Direktfaktura erfassen.
The corresponding invoices are automatically addressed to the different invoice recipient, provided that the invoices are not manually entered by direct invoice.
ParaCrawl v7.1
Der Rechnungsempfänger kann ein anderer Kunde sein als der, der den Auftrag erteilt oder die Lieferung erhalten hat (Abweichende Rechnungsempfänger (Rechnungsausgleich)).
The invoice recipient can be a different customer than the one who placed the order or received the shipment (Different invoice recipients (invoice settlement)).
ParaCrawl v7.1
Wenn eine Rechnung an einen abweichenden Rechnungsempfänger adressiert wird, dann wird dessen Rechnungsadresse "0" nicht in der Rechnung vorgeschlagen.
If an invoice is sent to a different invoice recipient, their bill-to address "0" is not suggested in the invoice.
ParaCrawl v7.1
Bei einem abweichenden Rechnungsempfänger wird die Kundennummer des Kunden übernommen, an den die Ware geliefert wurde.
In case of a different invoice recipient, the customer number of the customer is adopted to whom the goods have been delivered.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt auch für Dienstleistungen, die im Inland erbracht werden, bei denen die Rechnung an einen abweichenden Rechnungsempfänger im Inland oder Ausland adressiert ist.
This also applies to services which are provided in the domestic country and whose invoice is addressed to a different invoice recipient in the domestic country or a foreign country.
ParaCrawl v7.1
Bei einem abweichenden Rechnungsempfänger wird der Verband des Kunden aus dem Kundenstamm ermittelt, an den die Ware geliefert wurde.
In case of a different invoice recipient, the association of that customer is determined from the customer master files to whom the goods have been delivered.
ParaCrawl v7.1
Bei einem abweichenden Rechnungsempfänger wird der Konzern des Kunden aus dem Kundenstamm ermittelt, an den die Ware geliefert wurde.
In case of a different invoice recipient, the company group of that customer is determined from the customer master files to whom the goods have been delivered.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

abweichender betrag abweichende behandlung rechnungsempfang abweichende beurteilung
abweichendes Verhalten abweichender rechnungsempfänger abweichende angaben rechnungsempfänger
abweichend abweichende preise