Translation of "Abweichende preise" in English

Für Adressen im Ausland gelten abweichende Preise.
Different rates apply for addresses abroad.
CCAligned v1

Abweichende Preise und Leistungen bedürfen ausdrücklich der Schriftform.
Different prices and services must be expressly drawn up in writing.
CCAligned v1

Für Partner mit individuellen Vereinbarungen können abweichende Preise und Regelungen gelten.
For partners with individual agreements alternative prices and regulations can apply.
CCAligned v1

Für Kinder gelten abweichende Preise für das Frühstück.
Breakfast rates are different for children.
ParaCrawl v7.1

Hinweis: In Indien können abweichende Preise gelten.
Note: Different prices might apply in India.
CCAligned v1

Bitte beachten Sie, dass während der Kanton-Messe abweichende Preise für Zustellbetten gelten.
Please note that rates for an extra bed will differ during the Canton Trade Fair period.
ParaCrawl v7.1

Bei der Bezahlung direkt im Restaurant gelten abweichende Preise.
Different prices apply for dinner paid directly at the restaurant.
ParaCrawl v7.1

Werden andere als die oben genannten Leistungen vereinbart, können abweichende Preise vereinbart werden.
In the event that services other than those previously indicated are agreed on, different prices may be established.
CCAligned v1

Ab 59€ pro Nacht (zu besonderen Veranstaltungen in Köln gelten u.U. abweichende Preise)
59€ per night (prices might vary depending on circumstances or city events)
ParaCrawl v7.1

Befolgen Sie die zwei Schritte, um für bestimmte Tage oder Zeiträume abweichende Preise einzugeben.
Follow the two steps to insert alternative rates for specific days or periods.
ParaCrawl v7.1

Bei der Buchung von mehr als 4 Zimmern gelten möglicherweise abweichende Hotelrichtlinien und Preise.
When booking more than 4 rooms, different policies and rates may apply.
CCAligned v1

Wichtige Informationen Bitte beachten Sie, dass während der Kanton-Messe für Zustellbetten abweichende Preise gelten.
Important information Please note that rates for an extra bed will differ during the Canton Trade Fair Period.
ParaCrawl v7.1

Wichtige Informationen Im Zeitraum der Kanton-Messe gelten für ein Zustellbett mit oder ohne Frühstück abweichende Preise.
Important information Rates for an extra bed with or without breakfast, differ during the Canton Trade Fair period.
ParaCrawl v7.1

Wichtige Informationen Bei der Buchung von mehr als 4 Zimmern gelten möglicherweise abweichende Hotelrichtlinien und Preise.
Important information When booking more than 4 rooms, different policies and rates may apply.
ParaCrawl v7.1

Wichtige Informationen Bitte beachten Sie, dass bei der Buchung ab 10 Zimmern abweichende Preise anfallen.
Important information Please note that different rates might apply when booking 10 rooms and more.
ParaCrawl v7.1

Wichtige Informationen Bitte beachten Sie, dass während der Kantonmesse abweichende Preise für Zustellbetten gelten.
Important information Please note that rates for an extra bed will differ during the Canton Trade Fair period.
ParaCrawl v7.1

Für Kinder gelten abweichende Preise.
Different rates apply for children.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass während der Messe Kanton abweichende Preise für Zustellbetten mit oder ohne Frühstück gelten.
Please note that rates for an extra bed with or without breakfast will differ during the Canton Trade Fair period.
ParaCrawl v7.1

Ebenso sind eventuell abweichende Preise auf den Seiten externer Anbieter (z.B. Suchmaschinen, Preisvergleicher, oder Content-Sites) nicht zwingend aktuell und gültig.
Also possibly differing prices on the pages of external providers (for example, search engines, price comparison, or content sites) are not necessarily up to date and valid.
ParaCrawl v7.1

Umbuchungen jeglicher Art (Änderung der gebuchten Bettenanzahl, Zimmer, sowie Aufenthaltsdauer der Gäste oder sonstiger wesentlicher Leistungen des Hotels) berechtigen das Hotel vertraglich abweichende Preise zu berechnen.
Changes of booking of any kind (number of beds, rooms, duration or other services) allows the hotel to change prices accordingly.
ParaCrawl v7.1

Wichtige Informationen Bitte beachten Sie, dass während der Canton Trade Fair (Kanton-Messe) abweichende Preise für Zustellbetten gelten.
Important information Please note that rates for an extra bed will differ during the Canton Trade Fair period.
ParaCrawl v7.1

Je nachdem, von wo aus Sie Ihre Transaktionen ausführen, welche Zahlungsmethode verwendet wird und wo Ihre Zahlungsmethode ausgegeben wurde, können für Ihre Transaktion aufgrund von Wechselkursen ausländische Wechselkursgebühren sowie abweichende Preise anfallen.
Depending on where you transact with us, the type of payment method used and where your payment method was issued, your transaction may be subject to foreign exchange fees or differences in prices, because of exchange rates.
ParaCrawl v7.1

Abweichende Preise, die eventuell auf Seiten dargestellt werden, die aus Zwischenspeichern geladen werden, sind ungültig.
Any differing prices displayed on pages loaded from data buffers are not valid.
ParaCrawl v7.1

Alle Buchungen ab 10Zimmern unterliegen einem Direktvertrag mit der Unterkunft Rosewood London und es gelten abweichende Preise und Richtlinien.
All bookings of 10 rooms or more are subject to direct contract with Rosewood London and different rates and policies will apply.
ParaCrawl v7.1

Der Anruf kostet 1,55 GBP/min aus dem Festnetz, ggf. abweichende Preise aus den Mobilfunknetzen.
The cost of the call is 1.55 GBP/min from landline phones, possibly differing prices from mobile phones.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass die Richtlinien für einen Mindestaufenthalt und abweichende Preise gelten können, falls die Daten oder die Anzahl der Personen nach erfolgter Buchung geändert werden.
Please note that minimum stay conditions and different rates may apply if the dates or number of guests are modified after the booking is made.
ParaCrawl v7.1