Translation of "Abweichende versandadresse" in English
Überprüfen
Sie
nun
Ihre
Rechnungsadresse
und
geben
Sie
gegenbenenfalls
eine
abweichende
Versandadresse
ein.
Now,
check
your
billing
address
and
enter
appropriate
to
a
different
shipping
address.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wählen
Sie
bitte
die
Versandart
und
geben
gegebenenfalls
eine
abweichende
Versandadresse
ein.
Afterwards
select
the
method
of
shipping
and
insert-
if
necessary
–
a
different
delivery
address.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
gibt
es
einige
Produkte,
für
die
eine
abweichende
Versandadresse
hinterlegt
werden
kann.
However,
there
are
some
products
for
which
a
different
shipping
address
may
be
provided.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
folgenden
Seite
geben
Sie
gegebenenfalls
eine
von
Ihren
Daten
abweichende
Versandadresse
ein.
On
the
following
page
you
where
appropriate
to
a
different
data
from
your
shipping
address.
ParaCrawl v7.1
Bei
ausgewählten
Artikeln
wird
in
der
Detailbeschreibung
darauf
hingewiesen,
eine
abweichende
Versandadresse
im
Kommentarfeld
auf
der
Produktdetailseite
zu
hinterlegen.
For
some
items,
the
detailed
description
includes
instructions
to
enter
a
different
shipping
address
in
the
Comments
box
on
the
Product
Details
page.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
insbesondere
um
folgende
Daten:
Name,
Geburtsdatum,
E-Mail-
Adresse,
Anschrift
(Rechnungs-
und
ggf.
abweichende
Versandadresse),
Bestellinformationen,
optional
Telefonnummer
und
Bankverbindung.
In
particular,
the
following
data
are
processed:
name,
date
of
birth,
e-mail
address,
address
(invoice
and,
if
applicable,
different
shipping
address),
order
information,
optional
telephone
number
and
bank
details.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
Stundennachweisformulare
nicht
an
Ihre
Adresse
(Anschrift
des/der
Mitarbeiter/in)
gesendet
werden
sollen,
geben
Sie
bitte
in
den
folgenden
Feldern
eine
abweichende
Versandadresse
an.
If
you
do
not
want
the
timesheets
sent
to
your
address
(employee’s
address),
please
enter
an
alternate
delivery
address
in
the
sections
below.
ParaCrawl v7.1
Im
Bestellvorgang
(Schritt
2:
Adresse)
haben
Sie
die
Möglichkeit,
eine
von
der
Rechnungsadresse
abweichende
Versandadresse
anzugeben.
In
the
ordering
process
(Step
2:
Address)
you
have
the
option
to
designate
a
different
shipping
address
other
than
the
billing
address.
ParaCrawl v7.1
Zur
Ausführung
und
Abwicklung
von
(Online-)Kartenbestellungen
benötigen
wir
folgende
Daten:
Anrede,
vollständiger
Name,
E-Mail-Adresse,
Anschrift
(Rechnungs-
und
gegebenenfalls
abweichende
Versandadresse),
Bankverbindung
bzw.
Kreditkartendaten.
For
the
execution
and
processing
of
(online)
ticket
orders
we
require
the
following
data:
Title,
full
name,
e-mail
address,
address
(billing
address
and,
if
applicable,
different
shipping
address),
bank
details
or
credit
card
details.
ParaCrawl v7.1
Bei
einigen
Artikeln
wird
in
der
Detailbeschreibung
darauf
hingewiesen,
eine
abweichende
Versandadresse
im
Kommentarfeld
auf
der
Produktdetailseite
zu
hinterlegen.
For
some
items,
the
detailed
description
includes
instructions
to
enter
a
different
shipping
address
in
the
Comments
box
on
the
Product
Details
page.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
von
der
Rechnungsadresse
abweichende
Versandadresse
angeben,
so
dass
Ihr
Geschenk
direkt
an
die
Person
versandt
wird,
die
Sie
beschenken
möchten.Ihr
Geschenk
kann
in
einer
Geschenkverpackung
mit
einer
persönlichen
Nachricht
versandt
werden.
You
can
enter
a
different
delivery
address
from
the
invoicing
address,
so
that
the
gift
is
delivered
directly
to
the
person
of
your
choice.For
special
gifts,
you
may
choose
for
your
gift
to
be
delivered
with
gift
wrapping
and
a
personal
message.
ParaCrawl v7.1